-
1 депутация
-
2 выдвижение
с.avancement m, mise f en avantвыдвиже́ние кандида́тов в депута́ты — avancement ( или présentation f) des candidats à la députation
* * *ngener. avancement, promotion -
3 выдвинуть
1) (вперёд, на середину и т.п.) avancer vt, faire avancer vt, pousser vtвы́двинуть на огневу́ю пози́цию — mettre en batterie
2) (ящик, задвижку и т.п.) tirer vt, ouvrir vt3) перен. (предложить, привести и т.п.) avancer vt; proposer vt; produire vt (аргументы, доказательства)вы́двинуть до́воды — donner des raisons, avancer des arguments
вы́двинуть вопро́с — soulever une question
вы́двинуть тео́рию — avancer une théorie
вы́двинуть на пе́рвый план — mettre en avant, mettre au premier plan
вы́двинуть обвине́ние про́тив кого́-либо — dresser ( или porter) une accusation contre qn
4) ( предложить к избранию) désigner vt pour ( на должность); promouvoir vt ( на более ответственную работу)вы́двинуть в кандида́ты — proposer comme candidat
вы́двинуть свою́ кандидату́ру — poser sa candidature
вы́двинуть кого́-либо ( в депутаты) — poser la candidature de qn (à la députation)
* * *v1) gener. mettre en avant (вперёд)2) liter. mettre en saillie -
4 звание депутата
ngener. députation -
5 кандидат
м.1) candidat mкандида́т в депута́ты — candidat à la députation
2) ( учёная степень) candidat m ( grade universitaire dans l'enseignement supérieur)кандида́т филологи́ческих нау́к — candidat ès lettres
кандида́т юриди́ческих нау́к — candidat en droit
кандида́т медици́нских нау́к — candidat en médecine
кандида́т педагоги́ческих нау́к — candidat ès sciences pédagogiques
* * *ngener. postulant (на должность), candidat -
6 кандидат в депутаты
ngener. candidat à la députation -
7 миссия депутатов
ngener. députation -
8 миссия представителей
ngener. députationDictionnaire russe-français universel > миссия представителей
-
9 миссия уполномоченных
ngener. députationDictionnaire russe-français universel > миссия уполномоченных
-
10 обязанности депутата
ngener. députationDictionnaire russe-français universel > обязанности депутата
См. также в других словарях:
députation — [ depytasjɔ̃ ] n. f. • 1433; bas lat. deputatio « délégation » 1 ♦ Envoi d une ou plusieurs personnes chargées d un message, d une mission. ⇒ ambassade, délégation, mission. Par ext. Ensemble des personnes envoyées en députation. Une députation… … Encyclopédie Universelle
Deputation — Dep u*ta tion, n. [Cf. F. d[ e]putation. See {Depute}.] 1. The act of deputing, or of appointing or commissioning a deputy or representative; office of a deputy or delegate; vicegerency. [1913 Webster] The authority of conscience stands founded… … The Collaborative International Dictionary of English
députation — DÉPUTATION. s. f. Envoi d une ou de plusieurs personnes avec commission. Députation solennelle. Députation de six ou sept personnes. [b]f♛/b] Il se prend aussi quelquefois pour le corps des Députés. Députation nombreuse. Toute la Députation a été … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deputation — Deputation. s. f. Envoy avec commission. Deputation solemnelle, generale. Il se prend aussi quelquefois pour le corps des Deputez. Deputation nombreuse, toute la deputation a esté d avis, &c … Dictionnaire de l'Académie française
Deputatĭon — (v. lat.), 1) eine Abordnung von Niederen an Höhere, od. von Gleichen an Gleiche, um eine Vorstellung, Bitte, Gratulation u. dergl. zu überbringen; 2) die Abgeordneten selbst; 3) Abordnung (Ausschuß) von den Ständen eines Landes, welche sich auf… … Pierer's Universal-Lexikon
Deputation — (lat.), Abordnung, Entsendung einiger Mitglieder aus einem Kollegium, einer größern Versammlung, Körperschaft oder Genossenschaft zur Betreibung einzelner Angelegenheiten; dann die abgesendeten Personen selbst; ferner eine Abordnung (Ausschuß)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deputation — (lat.), Abordnung von Personen, welche im Auftrag oder in Vertretung einer größern Vereinigung oder Körperschaft handeln, z.B. in den Gemeinden Ausschüsse, denen bestimmte Verwaltungszweige (Schulwesen, Bauwesen etc.) überwiesen sind. Über die D … Kleines Konversations-Lexikon
Deputation — Deputation, lat., Abordnung; Deputirter, Abgeordneter; Deputirtenkammer, Kammer der Abgeordneten; im deutschen Reiche war D. ein von dem Reichstage niedergesetzter Ausschuß … Herders Conversations-Lexikon
deputation — I (delegation) noun agents, body of delegates, body of representatives, commissaries, commission, committee, consulate, delegates, delegation, emissaries, envoys, factors, legati, legatio, legation, mission, plenipotentiaries, proxies,… … Law dictionary
Deputation — Deputation,die:⇨Delegation … Das Wörterbuch der Synonyme
deputation — late 14c., noun of action from DEPUTE (Cf. depute) … Etymology dictionary
