-
1 depuis
I1 -den beri2 durée -dir◊Il n'a rien mangé depuis trois jours. — Üç gündür hiçbir şey yemedi.
3 provenance -den◊Il est venu depuis Lyon. — Lyon'dan geldi.
II-den beri◊Il n'est pas venu depuis. — O zamandan beri gelmedi.
-
2 depuis que
-
3 absent
-
4 absente
-
5 affluer
v i1 en nombre üşüşmek◊La foule afflue vers la place. — Kalabalık alana doğru üşüşüyor.
2 abonder akmak◊Depuis la catastrophe, les dons affluent. — Felaketten beri, para yardımları akıyor.
3 couler vers gelmek◊Le sang afflue au visage. — Kan yüze geliyor.
-
6 bruiner
-
7 continuellement
1 sans cesse durmadan ['duɾmadan]◊Il pleut continuellement depuis trois jours. — Üç günden beri durmadan yağmur yağıyor.
2 souvent sürekli olarak◊Il est continuellement malade. — Sürekli olarak hastadır o.
-
8 debout
-
9 déprimer
Iv tbunalmak◊Ce temps me déprime. — Bu hava beni bunaltıyor.
IIv ifam bunalmak◊Il déprime depuis quelques mois. — Birkaç aydan beri bunalım içinde.
-
10 dérailler
v i1 raydan çıkmak◊Le train a déraillé. — Tren raydan çıktı.
2 fam déraisonner keçileri kaçırmak◊Il déraille depuis son accident. — Geçirdiği kazadan sonra keçileri kaçırdı.
-
11 désorienté
şaşırmış◊Il est désorienté depuis que son père est parti. — Babası gittiğinden beri şaşırmış durumda.
-
12 désorientée
şaşırmış◊Il est désorienté depuis que son père est parti. — Babası gittiğinden beri şaşırmış durumda.
-
13 fixer
-
14 longtemps
-
15 malheureuse
I1 triste mutsuz◊Il est malheureux depuis qu'elle est partie. — Kız arkadaşı gittiğinden beri mutsuz.
2 malchanceux talihsizIIn m fzavallı ['zavaɫɫɯ] -
16 malheureux
I1 triste mutsuz◊Il est malheureux depuis qu'elle est partie. — Kız arkadaşı gittiğinden beri mutsuz.
2 malchanceux talihsizIIn m fzavallı ['zavaɫɫɯ] -
17 peu
1 az [az]◊2 peu à peu yavaş yavaş3 az miktar4 petit nombre az insan◊Peu le savent. — Bunu az insan bilir.
a biraz ['biɾaz]b hafif [ha'fif]◊Il pleut un petit peu. — Hafif yağmur yağıyor.
6 à peu près aşağı yukarı7 de peu az farkla8 depuis peu az süre önce -
18 récent
-
19 récente
-
20 revivre
Iv t1 vivre de nouveau yeniden, bir daha yaşamak◊Je ne veux pas revivre cela. — Bunu bir daha yaşamak istemiyorum.
2 penser yeniden yaşamakIIv i1 canlanmak◊Elle revit depuis qu'elle est ici. — Buraya geldiğinden beri bayan canlandı.
a yaşatmakb hatırlatmak, anımsatmak◊faire revivre le passé — geçmişi hatırlatmak, anımsatmak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
depuis — [ dəpɥi ] prép. • XIIe; de de et puis ♦ À partir de. I ♦ Temps 1 ♦ À partir de (un moment passé). Depuis le 15 mars : à partir du quinze mars jusqu à aujourd hui. Depuis le matin jusqu au soir. ⇒ 1. de ( … Encyclopédie Universelle
depuis — DEPUIS. Préposition de temps, de lieu, et d ordre. Je vous attendrai depuis cinq heures jusqu à six. La France s étend depuis le Rhin jusqu à l Océan. Je les ai tous vus depuis le premier jusqu au dernier. Tous les Auteurs qui ont écrit depuis.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
depuis — Depuis. Preposition de temps, de lieu & d ordre, regissant l accusatif. Depuis cela qu est il arrivé? je vous attendray depuis cinq heures jusqu à six. la France s estend depuis le Rhin jusqu aux Pyrenées. je les ay tous veus depuis le premier… … Dictionnaire de l'Académie française
depuis — Depuis, Cherchez Puis … Thresor de la langue françoyse
depuis — (de pui ; l s se lie : de pui z un an) 1° Prép. marquant un rapport de lieu, l intervalle d un point à un autre. La France s étend depuis les Alpes jusqu à l Océan. Fig. • Quelle distance depuis l instinct d un Lapon ou d un nègre jusqu à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
depuis — adv., dès lors ; depuis ce temps, à partir de ce moment. prép. (de temps et de lieu), depuis, à partir de, dès, de : DAIPWÉ adv. (Aillon V., Aix.017b, Albanais.001b, Annecy.003b, Arvillard.228, Billième, Chambéry.025c, Côte Aime, Giettaz.215,… … Dictionnaire Français-Savoyard
DEPUIS — Préposition qui indique Un rapport de temps, de lieu, ou d ordre. Je vous attendrai depuis cinq heures jusqu à six. La France s étend, de l est à l ouest, depuis le Rhin jusqu à l Océan. Je les ai tous vus depuis le premier jusqu au dernier. Tous … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dépuis — Ne mettez et ne prononcez point d accent aigu sur l e de ce mot. Du depuis n est pas françois; ainsi, c est une faute grossiere de dire: je ne l ai pas vu du depuis ; dites, depuis … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Depuis qu'Otar est parti — Depuis qu Otar est parti… Depuis qu Otar est parti… Réalisation Julie Bertucelli Scénario Julie Bertucelli Roger Bohbot Bernard Renucci Photographie Christophe Pollock Production Yaël Fogiel Diana Elbaum (associée) Société de production Entre… … Wikipédia en Français
Depuis qu'Otar est parti... — Depuis qu Otar est parti… Depuis qu Otar est parti… Réalisation Julie Bertucelli Scénario Julie Bertucelli Roger Bohbot Bernard Renucci Photographie Christophe Pollock Production Yaël Fogiel Diana Elbaum (associée) Société de production Entre… … Wikipédia en Français
Depuis Ton Départ — (Since you went away) est un film américain réalisé par John Cromwell, sorti en 1944. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien … Wikipédia en Français