-
1 depuis
depuisjiž (prep.)do té doby (prep.)od (prep.)od té doby (adv.) -
2 depuis bien des années
depuis bien des annéespo mnoha letech -
3 Depuis ce matin, nous n'avons pas même touché à la nourriture.
Depuis ce matin, nous n'avons pas même touché à la nourriture.Od rána jsme nevzali ani do úst.Dictionnaire français-tchèque > Depuis ce matin, nous n'avons pas même touché à la nourriture.
-
4 Depuis cet accident d'automobile, il boite.
Depuis cet accident d'automobile, il boite.Od té automobilové nehody pokulhává.Dictionnaire français-tchèque > Depuis cet accident d'automobile, il boite.
-
5 Depuis cet échec, il broie sans cesse du noir.
Depuis cet échec, il broie sans cesse du noir.Od toho neúspěchu se stále žere (trápí).Dictionnaire français-tchèque > Depuis cet échec, il broie sans cesse du noir.
-
6 Depuis ce temps, il a de la rancune contre moi.
Depuis ce temps, il a de la rancune contre moi.Od té doby na mne nevraží.Dictionnaire français-tchèque > Depuis ce temps, il a de la rancune contre moi.
-
7 Depuis ce temps-là, il me garde rancune.
Depuis ce temps-là, il me garde rancune.Od té doby se na mne hněvá.Dictionnaire français-tchèque > Depuis ce temps-là, il me garde rancune.
-
8 Depuis ce temps-là, il s'adonne à la boisson.
Depuis ce temps-là, il s'adonne à la boisson.Od té doby se z něho stal piják.Dictionnaire français-tchèque > Depuis ce temps-là, il s'adonne à la boisson.
-
9 Depuis de longues années, il remplit la fonction de maire.
Depuis de longues années, il remplit la fonction de maire.Zastává po dlouhá léta úřad starosty.Dictionnaire français-tchèque > Depuis de longues années, il remplit la fonction de maire.
-
10 Depuis hier le temps se gâte.
Depuis hier le temps se gâte.Od včerejška se počasí kazí.Dictionnaire français-tchèque > Depuis hier le temps se gâte.
-
11 depuis ... jusqu’à ...
depuis... jusqu’à...z... do...od... do... -
12 Depuis la mort du propriétaire, le parc devient sauvage.
Depuis la mort du propriétaire, le parc devient sauvage.Od smrti majitele park pustne.Dictionnaire français-tchèque > Depuis la mort du propriétaire, le parc devient sauvage.
-
13 Depuis la semaine passée le bateau tient la mer.
Depuis la semaine passée le bateau tient la mer.Od minulého týdne je loď na moři.Dictionnaire français-tchèque > Depuis la semaine passée le bateau tient la mer.
-
14 depuis longtemps
depuis longtempsjiž dlouhouž dlouhojiž dávno -
15 depuis nombre d'années
depuis nombre d'annéescelou řadu letmnoho letuž celou řadu letuž po mnoho let -
16 depuis peu
depuis peuteprve nedávnonedávno -
17 depuis quand?
depuis quand?od které doby?odkdy?jak dlouho? -
18 Depuis quand occupe-t-il cet emploi?
Depuis quand occupe-t-il cet emploi?Od kdy zastává to místo?Dictionnaire français-tchèque > Depuis quand occupe-t-il cet emploi?
-
19 depuis que.
depuis que.od té doby, co... -
20 Depuis que je ne l'ai vu, il a beaucoup changé.
Depuis que je ne l'ai vu, il a beaucoup changé.Od té doby, co jsem ho neviděl, změnil se velice.Dictionnaire français-tchèque > Depuis que je ne l'ai vu, il a beaucoup changé.
См. также в других словарях:
depuis — [ dəpɥi ] prép. • XIIe; de de et puis ♦ À partir de. I ♦ Temps 1 ♦ À partir de (un moment passé). Depuis le 15 mars : à partir du quinze mars jusqu à aujourd hui. Depuis le matin jusqu au soir. ⇒ 1. de ( … Encyclopédie Universelle
depuis — DEPUIS. Préposition de temps, de lieu, et d ordre. Je vous attendrai depuis cinq heures jusqu à six. La France s étend depuis le Rhin jusqu à l Océan. Je les ai tous vus depuis le premier jusqu au dernier. Tous les Auteurs qui ont écrit depuis.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
depuis — Depuis. Preposition de temps, de lieu & d ordre, regissant l accusatif. Depuis cela qu est il arrivé? je vous attendray depuis cinq heures jusqu à six. la France s estend depuis le Rhin jusqu aux Pyrenées. je les ay tous veus depuis le premier… … Dictionnaire de l'Académie française
depuis — Depuis, Cherchez Puis … Thresor de la langue françoyse
depuis — (de pui ; l s se lie : de pui z un an) 1° Prép. marquant un rapport de lieu, l intervalle d un point à un autre. La France s étend depuis les Alpes jusqu à l Océan. Fig. • Quelle distance depuis l instinct d un Lapon ou d un nègre jusqu à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
depuis — adv., dès lors ; depuis ce temps, à partir de ce moment. prép. (de temps et de lieu), depuis, à partir de, dès, de : DAIPWÉ adv. (Aillon V., Aix.017b, Albanais.001b, Annecy.003b, Arvillard.228, Billième, Chambéry.025c, Côte Aime, Giettaz.215,… … Dictionnaire Français-Savoyard
DEPUIS — Préposition qui indique Un rapport de temps, de lieu, ou d ordre. Je vous attendrai depuis cinq heures jusqu à six. La France s étend, de l est à l ouest, depuis le Rhin jusqu à l Océan. Je les ai tous vus depuis le premier jusqu au dernier. Tous … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dépuis — Ne mettez et ne prononcez point d accent aigu sur l e de ce mot. Du depuis n est pas françois; ainsi, c est une faute grossiere de dire: je ne l ai pas vu du depuis ; dites, depuis … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Depuis qu'Otar est parti — Depuis qu Otar est parti… Depuis qu Otar est parti… Réalisation Julie Bertucelli Scénario Julie Bertucelli Roger Bohbot Bernard Renucci Photographie Christophe Pollock Production Yaël Fogiel Diana Elbaum (associée) Société de production Entre… … Wikipédia en Français
Depuis qu'Otar est parti... — Depuis qu Otar est parti… Depuis qu Otar est parti… Réalisation Julie Bertucelli Scénario Julie Bertucelli Roger Bohbot Bernard Renucci Photographie Christophe Pollock Production Yaël Fogiel Diana Elbaum (associée) Société de production Entre… … Wikipédia en Français
Depuis Ton Départ — (Since you went away) est un film américain réalisé par John Cromwell, sorti en 1944. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien … Wikipédia en Français