Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

depredación

  • 1 depredación

    f.
    depredation, devastation, plundering, predation.
    * * *
    1 (saqueo) pillaging, plundering
    2 (malversación) misappropriation (of funds), embezzlement
    * * *
    SF
    1) (=saqueo) pillage
    2) (Zool) predation
    * * *
    femenino (frml)
    a) (Zool) predation (frml)
    b) ( daño) depredation (frml)
    * * *
    = predation, depredation, plundering.
    Ex. Safety in numbers serves as a defense strategy in many organisms, as aggregation can reduce the probability of predation for individual group members.
    Ex. Libraries and archives are the subject of increasing depredations by thieves and vandals.
    Ex. The focus of the study was the plundering of Jewish gold in the German death camps.
    * * *
    femenino (frml)
    a) (Zool) predation (frml)
    b) ( daño) depredation (frml)
    * * *
    = predation, depredation, plundering.

    Ex: Safety in numbers serves as a defense strategy in many organisms, as aggregation can reduce the probability of predation for individual group members.

    Ex: Libraries and archives are the subject of increasing depredations by thieves and vandals.
    Ex: The focus of the study was the plundering of Jewish gold in the German death camps.

    * * *
    ( frml)
    1 ( Zool) predation ( frml)
    2 (daño) depredation ( frml)
    * * *
    1. [entre animales] hunting, preying
    2. [daño] depredation, pillaging
    * * *
    f depredation
    * * *
    saqueo: depredation, plunder

    Spanish-English dictionary > depredación

  • 2 depredación

    • depredation
    • devastation

    Diccionario Técnico Español-Inglés > depredación

  • 3 saqueo

    m.
    1 sacking.
    2 loot, sack, pillage, plundering.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: saquear.
    * * *
    1 (de ciudades) sacking, plundering; (de casa, comercio) looting
    * * *
    SM
    1) (Mil) sacking
    2) (=robo) looting, plundering, pillaging
    * * *
    masculino ( de pueblo) sacking, plundering; ( de tienda) looting
    * * *
    = looting, sacking, rampage, depredation, plundering, plunder.
    Ex. This article gives a brief personal account of the destruction and looting of library and information facilities in Kuwait during the Iraqi invasion = Este artículo presenta un relato personal breve de la destrucción y el saqueo de las bibliotecas y centros de información de Kuwait durante la invasión iraquí.
    Ex. Lascaris became an exile in Italy following the sacking of Constantinople in 1453.
    Ex. These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.
    Ex. Libraries and archives are the subject of increasing depredations by thieves and vandals.
    Ex. The focus of the study was the plundering of Jewish gold in the German death camps.
    Ex. He established Samarkand as his imperial capital in the 1360s and set about aggrandising it with plunder from his conquests.
    ----
    * saqueo de tumbas = grave robbing, body-snatching.
    * * *
    masculino ( de pueblo) sacking, plundering; ( de tienda) looting
    * * *
    = looting, sacking, rampage, depredation, plundering, plunder.

    Ex: This article gives a brief personal account of the destruction and looting of library and information facilities in Kuwait during the Iraqi invasion = Este artículo presenta un relato personal breve de la destrucción y el saqueo de las bibliotecas y centros de información de Kuwait durante la invasión iraquí.

    Ex: Lascaris became an exile in Italy following the sacking of Constantinople in 1453.
    Ex: These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.
    Ex: Libraries and archives are the subject of increasing depredations by thieves and vandals.
    Ex: The focus of the study was the plundering of Jewish gold in the German death camps.
    Ex: He established Samarkand as his imperial capital in the 1360s and set about aggrandising it with plunder from his conquests.
    * saqueo de tumbas = grave robbing, body-snatching.

    * * *
    (de un pueblo) sacking, plundering; (de una tienda) looting
    * * *

    Del verbo saquear: ( conjugate saquear)

    saqueo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    saqueó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    saquear    
    saqueo
    saquear ( conjugate saquear) verbo transitivo ‹ciudad/población› to sack, plunder;
    ‹tienda/establecimiento› to loot
    saquear verbo transitivo
    1 Hist (una población) to sack, plunder: las tropas saquearon la aldea, the troops plundered the village
    2 fig (desvalijar una tienda, una casa) to loot, rifle
    saqueo sustantivo masculino
    1 Hist (de una localidad) plundering, sacking
    2 fig (en una tienda, una casa) looting, ransacking
    ' saqueo' also found in these entries:
    Spanish:
    saco
    English:
    pillage
    - plunder
    - sacking
    - looting
    * * *
    saqueo nm
    1. [de ciudad] sacking
    2. [de tienda] looting;
    Fam [de nevera, armario] raiding
    * * *
    saqueo nm
    depredación: sacking, plunder, looting

    Spanish-English dictionary > saqueo

См. также в других словарях:

  • Depredación — Saltar a navegación, búsqueda Un ratonero de cola roja (Buteo jamaicensis) devorando a su presa. En Ecología (Biología) la depredación es un tipo de relación interespecífica que consiste en la caza y muerte que sufren algunas especies (presa) …   Wikipedia Español

  • depredación — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Robo con violencia, en especial, en acciones guerreras: Los pueblos costeros temían las depredaciones de los piratas. 2. Área: historia Abuso de autoridad o de confianza del gobernante que impone… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • depredación — (Del lat. depraedatĭo, ōnis). 1. f. Pillaje, robo con violencia, devastación. 2. Acción y efecto de depredar. 3. Malversación o exacción injusta por abuso de autoridad o de confianza …   Diccionario de la lengua española

  • Depredación — (Del lat. depredatio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de depredar. 2 Saqueo violento o devastación: ■ se dedicaron a la depredación de las naves europeas. SINÓNIMO pillaje 3 POLÍTICA Malversación, abuso de un gobernante… …   Enciclopedia Universal

  • depredación — {{＃}}{{LM D11951}}{{〓}} {{SynD12222}} {{［}}depredación{{］}} ‹de·pre·da·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Caza que realiza un animal de otro de distinta especie para su subsistencia: • La forma de alimentación de muchos animales salvajes es la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • depredación — sustantivo femenino 1) saqueo*, robo*, pillaje, rapiña. 2) exacción, malversación. Depredación y exacción ponen el acento en el cobro injusto u obligado de una cantidad, mientras que malversación designa el delito de utilizar de manera ilegal un… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • depredación — Situación en la que un organismo de una especie (depredador o predator) captura y/o se alimenta con partes o todo un organismo de otras especies (presa o depredado) …   Diccionario ecologico

  • Funcionamiento de los ecosistemas — se refiere a que los ecosistemas necesitan mantener proporciones adecuadas entre especies, recursos y demás para funcionar en forma correcta. Algunos piensan que en condiciones naturales todos los habitantes de un determinado ecosistema están… …   Wikipedia Español

  • Agelaius phoeniceus —   Tordo sargento …   Wikipedia Español

  • Biota del periodo Ediacárico — Dickinsonia costata, un organismo ediacárico icónico, que muestra la apariencia «acolchada» típica de muchos organismos de esta biota. Los organismos …   Wikipedia Español

  • Saguinus oedipus —   Tití cabeza blanca Saguinus oedipus …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»