-
1 entstellt
entstellt, deformatus. deformis. deformitate corruptus (verunstaltet). – depravatus (falsch dargelegt). – durch Fehler e., mendosus (z.B. ein Buch etc.). – körperlich e., deformatus corpore: sehr e. (häßlich), insignis ad deformitatem: ein e. Gesicht, deformitas oris.
-
2 schief
schief, I) eig.: obliquus (schräg). – fastigatus (abgedacht). – Adv.oblique. – II) uneig.: perversus; pravus; depravatus. – eine sch. Ansicht von etw. haben, perperam iudicare de alqa re: einer Sache eine sch. Richtunggeben, inclinare alqd (z.B. der Beredsamkeit, eloquentiam). – Adv.perperam; prave. – etwas sch. nehmen, alqd perperam interpretari (etw. unrichtig auslegen); alqd in malam partem accipere (etwas übel auslegen): es geht mit der Sache sch. (die Sache nimmteine schiefe Wendung), res secus cadit; res minus prospere od. non ex sententia cadit: es geht mit etw. durch jmds. Schuld sch., alcis culpā vacillat negotium: es geht mit einem Prozesse sch., causa labefactatur ad iudicem.
-
3 unentstellt
unentstellt, non deformatus (nicht häßlich). – non depravatus (nicht falsch dargelegt).
-
4 verdorben
verdorben, corruptus. – vitiatus (fehlerhaft gemacht, verschlechtert). – depravatus (entstellt, verunstaltet, z.B. Stellen, Lesarten). – In moralischer Hinsicht v., s. verderbt. – v. Wein, vappa; vinum corruptum od. mutatum. – zu etw. v. sein, inutilem esse ad alqd.
См. также в других словарях:
depravatus — deprava̱tus, ...ta, ...tum: schlecht; verdorben; z. B. in der Fügung ↑Gustus depravatus … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
depravado — (Del lat. depravatus, malvado, malo.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene costumbres muy viciadas o corrompidas: ■ el etnocentrismo cultural les llevó a llamar depravados a los jíbaros. SINÓNIMO disoluto libertino perverso [pervertido] 2 Se aplica … Enciclopedia Universal
JOB — I. JOB fil. Issaschar. Gen. c. 46. v. 13. II. JOB nomen viri. Lat. dolens, gemens, vel ululans, aut exosus vel patiens inimicitiam. Hiob. c. 1. v. 1. 1. Par. c. 7. v. 1. Vide Suid in λ᾿ώβ Sulpit. Sever. Hist. Sacrae l. 1. c. 23. Hoc tractu… … Hofmann J. Lexicon universale
PORTAE Caspiae — Plin. l. 5. c. 27. l. 6. c. 13. (Vide Caspiae) ab Ecbatanis 20. mill. pass. apud eundem, ubi numerus depravatus videtur. A portis Caspiis (quarum transitus angustus est, et valde difficilis ob magnam serpentum copiam et liquorem salis ex cautibus … Hofmann J. Lexicon universale
depravado — depravado, da (Del part. de depravar; lat. depravātus, malo). adj. Demasiado viciado en las costumbres. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
