-
1 depozyt
сущ.• взнос• вклад• депозит• залежь• месторождение• осадок• отстой• склад• состав• хранилище* * *1) (przedmioty oddane na przechowanie) вещи, отданные на хранение2) (kaucja) депозит, залог3) (wkład) депозит, вклад* * *depozy|t♂, Р. \depozyttu депозит;● oddać do \depozyttu, złożyć w \depozytcię сдать на хранение, внести (поместить) в депозит
* * *м, P depozytuдепози́т- złożyć w depozycie -
2 oddzielny depozyt
отдельный депозитOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oddzielny depozyt
-
3 podpisać depozyt
подписать депозитOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podpisać depozyt
-
4 wielki depozyt
страстный депозитOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielki depozyt
-
5 депозит
-
6 wkład
сущ.• взнос• вклад• депозит• инвестиция• контрибуция• лепта• налог• одежда• пожертвование• сотрудничество• ставка• статья* * *1) (wymienny element) вкладной элемент, вставной элемент, стержень2) ekon. wkład, depozyt, inwestycja экон. вклад, взнос, вложениеwpłata, wpłacanie вклад (действие)* * *♂, Р. \wkładu 1. вклад;\wkład w banku вклад в банке; \wkład w walkę вклад в борьбу;
2. (udział) взнос;3. (do długopisu itp.) вставной стержень* * *м, P wkładu1) вкладwkład w banku — вклад в ба́нке
wkład w walkę — вклад в борьбу́
2) ( udział) взнос3) (do długopisu itp.) вставно́й сте́ржень -
7 Depot
-
8 Leihgabe
Leihgabe f depozyt
См. также в других словарях:
depozyt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. depozytycie {{/stl 8}}{{stl 7}} unormowany sposób przekazania i przyjęcia na przechowanie rzeczy wartościowych, głównie pieniędzy, kosztowności, papierów wartościowych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przekazać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
depozyt — m IV, D. u, Ms. depozytycie; lm M. y «umowa, na mocy której osoba, instytucja przyjmuje na przechowanie cudzą rzecz ruchomą; przechowanie; pieniądze, papiery wartościowe, przedmioty złożone do przechowania (w banku, w sądzie, w zastaw, jako… … Słownik języka polskiego
Zentralverwahrer — Ein Zentralverwahrer (auch Wertpapiersammelbank oder Kassenverein, englisch: Central Securities Depository) ist eine Gesellschaft, die die Verwahrung und den Übertrag von Wertpapieren in Form effektiver Stücke oder von Bucheinträgen… … Deutsch Wikipedia
Joanna Chmielewska — For Joanna Chmielewska (gymnast), see Gymnastics at the World Games. Joanna Chmielewska Born Irena Kühn 2 April 1932 (1932 04 02) (age 79) Warsaw, Poland Occupation Novelist Citizenship … Wikipedia
Хмелевская, Иоанна — Запрос «Хмелевская» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Иоанна Хмелевская Joanna Chmielewska … Википедия
Не упускай из виду — La Course à l échalote Жанр комедия Режиссёр Клод Зиди В главных ролях Пьер Ришар … Википедия
Иоанна Хмелевская — Имя при рождении: Ирэна Барбара Иоанна Кюн (Kühn) Псевдонимы: Иоанна Хмелевская Дата рождения: 2 апреля 1932 Место рождения: Варшава, Польша Гражданство … Википедия
Не упускай из виду (фильм) — Не упускай из виду La Course à l échalote Жанр комедия Режиссёр Клод Зиди В главных ролях Пьер Ришар Джейн Биркин Композитор Владимир Косма … Википедия
Не упускай из виду (фильм, 1975) — Не упускай из виду La Course à l échalote Жанр комедия Режиссёр Клод Зиди В главных ролях Пьер Ришар Джейн Биркин Композитор Владимир Косма … Википедия
Хмелевская Иоанна — Иоанна Хмелевская Имя при рождении: Ирэна Барбара Иоанна Кюн (Kühn) Псевдонимы: Иоанна Хмелевская Дата рождения: 2 апреля 1932 Место рождения: Варшава, Польша Гражданство … Википедия
Cronica Monasterii Canonicorum Regularium (S. Augustini) in Glacz — Die Cronica Monasterii Canonicorum Regularium (S. Augustini) in Glacz (deutsch Chronik des Augustiner Chorherrenstifts in Glatz) wurde zum größten Teil vom Augustiner Chorherrn Michael Czacheritz verfasst. Er war von 1456 bis zu seinem Tod 1489… … Deutsch Wikipedia