-
81 American Depositary receipt
English-russian dctionary of diplomacy > American Depositary receipt
-
82 continental depositary receipt
English-russian dctionary of diplomacy > continental depositary receipt
-
83 international depositary receipt
English-russian dctionary of diplomacy > international depositary receipt
-
84 share depositary receipt
English-russian dctionary of diplomacy > share depositary receipt
-
85 American Depositary Receipt
English_Russian capital issues dictionary > American Depositary Receipt
-
86 American depositary receipt
English_Russian capital issues dictionary > American depositary receipt
-
87 European depositary receipt
English_Russian capital issues dictionary > European depositary receipt
-
88 global depositary receipt
English_Russian capital issues dictionary > global depositary receipt
-
89 international depositary receipt
English_Russian capital issues dictionary > international depositary receipt
-
90 Russian Depositary receipt
English_Russian capital issues dictionary > Russian Depositary receipt
-
91 Standard and Poor’s depositary receipt
депозитная расписка «Стандард энд Пурз»English_Russian capital issues dictionary > Standard and Poor’s depositary receipt
-
92 bearer depositary receipt
Депозитная расписка в форме документа на предъявителя; используется в целях облегчения расчетов по коммерческой деятельности иностранных корпораций.Англо-русский словарь по инвестициям > bearer depositary receipt
-
93 receipt
-
94 receipt
-
95 receipt
n1) получение2) расписка в получении; квитанция3) pl денежные поступления; выручка; доход
- accountable receipt
- actual receipts
- additional receipts
- air mail receipt
- American depositary receipt
- annual receipts
- application receipt
- average annual growth receipts
- baggage receipt
- banker's receipt
- bank deposit receipt
- budgetary receipts
- business receipts
- cargo receipt
- carrier's receipt
- cash receipts
- clean receipt
- clean dock receipt
- compiled receipts
- consignee's receipt
- continental depositary receipt
- contract receipts
- courier receipt
- currency receipts
- current receipts
- custodianship receipt
- custody receipt
- customs receipt
- customs receipts
- daily receipts
- day's receipts
- delayed receipt of cargo
- delayed receipt of payment
- delivery receipt
- depositary receipt
- dock receipt
- duplicate receipt
- duty receipt
- excess receipts
- export receipts
- filing receipt
- foreign exchange receipts
- goods receipt
- government receipts
- gross receipts
- inland revenue receipts
- insufficient receipts
- insufficient receipt of subventions from the federal budget
- insufficient budget receipts
- interest receipts
- interim receipt
- late receipt
- loan receipt
- luggage receipt
- master's receipt
- mate's receipt
- monthly receipts
- net receipts
- nontaxable receipts
- official receipt
- original receipt
- other receipts
- parcel receipt
- parcel post receipt
- port authorities receipt
- post receipt
- postal receipt
- post-office receipt
- premium receipt
- proprietary receipts
- provisional receipt
- public receipts
- quay receipt
- railway receipt
- register receipt
- registered mail receipt
- rent receipts
- revenue receipts
- share depositary receipt
- stock receipt
- subscription receipt
- tallyman's receipt
- tax receipts
- temporary receipt
- terminal receipt
- total receipts
- transfer receipt
- transhipment receipt
- trust receipt
- warehouse receipt
- warehouse-keeper's receipt
- wharfinger's receipt
- withdrawal receipt
- yearly receipts
- receipt for the balance
- receipt for depositor
- receipt for the premium
- receipt for a sum
- receipts from business transactions
- receipts from customs duties
- receipts from foreign investments
- receipts from freight
- receipts from taxes
- receipts from trade
- receipt from a warehouse
- receipt in full
- receipt in part
- receipt of an advice
- receipt of cargo
- receipt of competitive offers
- receipt of a consignment
- receipt of a credit
- receipt of a deposit
- receipt of documents
- receipt of documents for collection
- receipt of funds
- receipt of goods
- receipt of a licence
- receipt of money
- receipt of a notice
- receipt of a notification
- receipt of an order
- receipt of a patent
- receipt of tax payments
- receipt of payment
- receipt of transfer
- receipt of a visa
- against receipt
- on receipt
- pending receipt
- prior receipt
- receipts and expenditures
- acknowledge receipt
- confirm receipt
- derive receipts
- give a receipt
- issue a receipt
- make out a receipt
- present a receipt
- register receipt
- submit a receiptEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > receipt
-
96 receipt
[rɪˈsi:t]acknowledge receipt подтверждать получение acknowledge receipt вчт. подтверждать прием advance receipt авансовый чек against receipt под расписку bank receipt поступление в банк be in receipt of получать blank receipt бланковая квитанция capital receipt доход от капитала capital receipt поступление капитала cash receipt кассовое поступление cash receipt поступление наличных денег cashier's receipt кассовый чек clean receipt чистый доход currency exchange receipt квитанция об обмене валюты customs receipt квитанция таможни об уплате пошлины deposit receipt депозитная квитанция deposit receipt депозитная расписка deposit receipt депозитное свидетельство deposit receipt сохранная записка depositary receipt депозитное свидетельство depositary receipt охранная расписка depositary receipt расписка в приеме на хранение freight receipt расписка в получении груза give a receipt выдавать расписку goods receipt получение товаров mate's receipt расписка помощника капитана в приеме груза negotiable warehouse receipt передаваемая квитанция на груз, принятый на хранение negotiable warehouse receipt передаваемая товарная квитанция receipt получение; on receipt по получении original receipt оригинал квитанции parcel post receipt посылочная квитанция parcel receipt квитанция на мелкую партию груза payment receipt платежная квитанция post office receipt почтовая квитанция postal receipt почтовая квитанция premium receipt квитанция об уплате страхового взноса qualified receipt условная расписка receipt выдавать расписку в получении receipt дать расписку в получении; to receipt a bill расписаться на счете receipt получение; on receipt по получении receipt получение receipt вчт. прием receipt (обыкн. pl) приход; receipts and expenses приход и расход receipt расписка в получении; квитанция receipt расписка в получении receipt расписываться в получении receipt рецепт (особ. кулинарный) receipt способ достижения receipt средство receipt средство для излечения receipt средство для достижения (какой-л.) цели receipt дать расписку в получении; to receipt a bill расписаться на счете receipt for mortgage instalment payment квитанция о получении очередного ипотечного взноса receipt in full расписка в получении полной суммы receipt in settlement расписка в полном расчете receipt of discharge квитанция о погашении долга receipt of discharge квитанция об уплате долга receipt of goods получение товара receipt of goods прием грузов receipt of order получение заказа receipt to account поступления на счет receipt to bearer квитанция на предъявителя receipt (обыкн. pl) приход; receipts and expenses приход и расход return receipt обратное получение safe-custody receipt депозитное свидетельство safe-custody receipt охранная расписка safe-custody receipt расписка в принятии ценностей на ответственное хранение safe-deposit receipt депозитное свидетельство safe-deposit receipt охранная расписка safe-deposit receipt расписка в принятии ценностей на ответственное хранение second receipt второй экземпляр расписки valid receipt подлинная расписка warehouse receipt квитанция на товар, принятый на хранение warehouse receipt (амер.) складочное свидетельство warehouse receipt складочное свидетельство warehouse receipt (англ.) складская расписка warehouse receipt складская расписка -
97 depositary bank
тж. depository bank1) банк. банк-депозитарий*, депозитарный банк* (банк, в котором депонируются ценные бумаги и который выпускает на эти ценные бумаги депозитарные расписки)See:American Depositary Receipt, Continental Depositary Receipt, European Depositary Receipt, International Depositary Receipt2) банк. банк-депозитарий*, депонирующий банк* (банк, в который предъявляется чек или иной инструмент для депонирования)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
98 receipt
1. сущ.1) общ. получение (чего-л.)COMBS:
on receipt, upon receipt — по получении
to be in receipt of (smth.) — получать (что-л.)
My wife has Multiple Sclerosis and is in receipt of disability living allowance. — У моей жены рассеянный склероз и она получает пособие по инвалидности.
We are in receipt of your letter. — Мы получили ваше письмо.
written acknowledgement of receipt (of smth.) — письменное подтверждение получения (чего-л.)
to acknowledge receipt (of smth.) — подтвердить получение (чего-л.)
The customer acknowledged receipt of a shipment. — Покупатель подтвердил получение груза.
The money has to be reinvested within 60 days of receipt, otherwise it will be taxed. — Денежные средства должны быть реинвестированы в течение 60 дней со дня получения, иначе они будут обложены налогом.
2) эк., юр. квитанция, чек, расписка (в получении) (письменное подтверждение получения товаров, уплаты долга или осуществления другой операции; в праве является одним из видов письменных доказательств, в некоторых случаях свидетельствует о заключении договора; в учете является документом, подтверждающим происхождение события или проведение хозяйственной операции, напр., отчет о поступлении товара, счет на оплату и т. п.)credit card receipt — чек платежа по кредитной карте, чек операции с кредитной картой, квитанция об операции с кредитной картой
debit card receipt — чек операции с дебетовой картой, квитанция об операции с дебетовой картой
the date of issue of the receipt — дата выдачи квитанции [расписки\]
to give a receipt — выдавать квитанцию [расписку\]
to issue a receipt — выдать [выписать\] квитанцию [расписку\]
Syn:See:cargo receipt, delivery receipt, depositary receipt, dock receipt, mate's receipt, premium receipt, trust receipt, warehouse receipt, receipt printer, receipt paper, source document 2)3) эк., мн. (денежные) поступления, выручка, приход, доход ( полученные денежные средства)COMBS:
total receipts — общая сумма денежных поступлений, общий приход, общая выручка
Export receipts in January totalled $626 million. — Поступления [доходы\] от экспорта в январе составили в общей сумме 626 млн долл.
annual receipts — годовые поступления, годовой доход
current receipts — текущие доходы, текущие поступления
Syn:Ant:See:2. гл.эк., юр. давать расписку; расписаться (в получении) (письменно подтвердить получение денег, письма и т. п.)
* * *
Rcpt receipt расписка, письменное подтверждение уплаты долга или другой операции (напр., депозитная расписка подтверждает, что был сделан депозит).* * *квитанция, накладная. . Словарь экономических терминов .* * *расписка, квитанциядокумент, подтверждающий осуществление определенного платежа -
99 receipt
1) получение2) расписка; квитанция || выдать расписку в получении, расписаться в получении3) pl денежные поступления; выручка; приход; доход(ы) -
100 depositary bank
финансовый институт (крупный банк или трастовая компания), организованный в США, который осуществляет функции перерегистрации и предоставляет агентские услуги в связи с программой выпуска АДР. Депозитарий организует депонирование акций у местного кастодиана, осуществляет выпуск и аннулирование депозитарных расписок (ДР) на акции, ведение реестра владельцев ДР, регистрируя все операции передачи или обмена ДР, распределяет дивиденды в долларах США, работает с запросами и корреспонденцией владельцев ДР, и осуществляет рассылку годовых и промежуточных отчетов, а также материалов к собраниям акционеров компании-эмитентасм. тж. custodian; exchange agent; depositary receipt (DR); American Depositary Receipt (ADR); proxy statementАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > depositary bank
См. также в других словарях:
depositary receipt — A negotiable certificate certifying that a stated number of securities have been deposited with the depositary (usually a bank) issuing the certificate. The certificate confers ownership rights in the shares on the holder and allows the holder to … Law dictionary
Depositary receipt — Ein Hinterlegungsschein (auch Hinterlegungszertifikat; engl. depositary receipt, DR) ist eine verbriefte Hinterlegung des Rechts an einer Aktie oder einem Teil bzw. Vielfachen dieser[1]. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergründe 1.1 Nachteile 2… … Deutsch Wikipedia
Depositary receipt — A depositary receipt is a negotiable financial instrument issued by a bank to represent a foreign company s publicly traded securities. The depositary receipt trades on a local stock exchange. Depositary receipts make it easier to buy shares in… … Wikipedia
depositary receipt — A certificate which gives the holder, ownership of a specified number of shares in a company that have been deposited with a financial institution Commonly known as DRs , Depositary Receipts are negotiable certificates that enable domestic… … Financial and business terms
Depositary receipt — See: American Depositary Receipt ( ADR) * * * depositary receipt UK US noun [C] STOCK MARKET ► DEPOSITORY RECEIPT(Cf. ↑depository receipt) … Financial and business terms
Depositary Receipt — A negotiable financial instrument issued by a bank to represent a foreign company s publicly traded securities. The depositary receipt trades on a local stock exchange. Depositary receipts make it easier to buy shares in foreign companies because … Investment dictionary
depositary receipt — noun a financial instrument, issued by a bank, that may be traded as if it were a share in a foreign company … Wiktionary
American depositary receipt — Banking A series on Financial services … Wikipedia
American Depositary Receipt — An American Depositary Receipt (or ADR) represents the ownership in the shares of a foreign company trading on US financial markets. The stock of many non US companies trades on US exchanges through the use of ADRs. ADRs enable US investors to… … Wikipedia
American Depositary Receipt — Als American Depositary Receipt (ADR, oft auch American Depository Receipt oder American Depositary Share) werden auf Dollar lautende, von US amerikanischen Depotbanken (depositary banks) in den USA ausgegebene Aktienzertifikate bzw.… … Deutsch Wikipedia
European Depositary Receipt — Ein European Depositary Receipt (EDR) ist ähnlich dem American Depositary Receipt ein Hinterlegungsschein für Aktien, der auf Euro lautet[1]. Hintergründe Um Aktien die im Ausland nicht zugelassen sind in diesem handelbar zu machen, werden von… … Deutsch Wikipedia