-
1 deportieren
depɔr'tiːrənvdeportartransitives Verb -
2 ausweisen
'ausvaɪzənv irr1)sich ausweisen — identificarse, legitimarse
2) ( aus einem Land) expulsar, desterrar, deportaraus| weisen ['aʊsvaɪzən]1 dig (fortschicken) expulsar [aus de]2 dig (identifizieren) identificar [als como/de], probar la identidad [als de/como]■ sich ausweisen (Ausweis zeigen) identificarsetransitives Verb (unreg)1. [verbannen] deportar2. [erkennen lassen]————————sich ausweisen reflexives Verb -
3 verbannen
fɛr'banənvdesterrar, exiliar, expatriar, deportardesterrar [aus de]transitives Verb -
4 verschleppen
fɛr'ʃlɛpənv1) arrastrar2) ( entführen) secuestrar, raptar3) ( verbreiten) propagar4) ( in die Länge ziehen) retardar2 dig (Krankheit) curar mal, arrastrar3 dig (weiterverbreiten) transmitir4 dig (hinauszögern) retrasartransitives Verb1. [Gefangene, Sklaven] deportar2. [Seuche, Bakterien] propagar4. [Krankheit] arrastrar -
5 verschicken
fɛr'ʃɪkənvenviar, mandar, expedir, remitirmandar; (mit der Post) enviar; (Sträflinge) deportartransitives Verb -
6 verweisen
fɛr'vaɪzənv1)verweisen auf/verweisen an — remitir a
2) ( des Landes verweisen) expulsar, desterrar, deportar, expatriar3)1 dig (hinweisen) remitir [auf/an a]2 dig (ausweisen) expulsar [aus de]3 dig(gehobener Sprachgebrauch: rügen) reprenderindicar [auf]1. [hinweisen]2. [weiterleiten]jn an etw/jn verweisen remitir a alguien a algo/a alguien3. [ausweisen] expulsar————————
См. также в других словарях:
deportar — verbo transitivo 1. Enviar (una persona con autoridad) [a otra persona] [a un lugar lejano del que no puede salir] como castigo: El juez ha decidido deportar a los que han entrado de una manera ilegal. La asociación de defensa del emigrante ha… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deportar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: deportar deportando deportado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. deporto deportas deporta deportamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
deportar — v. tr. 1. Condenar à deportação. 2. Desterrar … Dicionário da Língua Portuguesa
deportar — (Del lat. deportāre). 1. tr. Desterrar a alguien a un lugar, por lo regular extranjero, y confinarlo allí por razones políticas o como castigo. 2. prnl. ant. Descansar, reposar, hacer mansión. 3. ant. Divertirse, recrearse … Diccionario de la lengua española
deportar — (Del lat. deportare.) ► verbo transitivo Desterrar a una persona a un lugar, y confinarla allí como castigo o por razones políticas: ■ el gobierno decidió deportar a los insurrectos. * * * deportar (del lat. «deportāre») 1 tr. Enviar el gobierno… … Enciclopedia Universal
deportar — {{#}}{{LM D11931}}{{〓}} {{ConjD11931}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12202}} {{[}}deportar{{]}} ‹de·por·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Desterrar por razones políticas o como castigo: • Muchos judíos fueron deportados a campos de concentración.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deportar — de|por|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
deportar — (v) (Intermedio) enviar a una persona a un lugar lejano, por lo general al extranjero, por razones políticas o por castigo Ejemplos: Las autoridades colombianas deportaron a Ecuador a 8 ciudadanos chinos que habían ingresado ilegalmente por la… … Español Extremo Basic and Intermediate
deportar — transitivo desterrar*, expulsar, extrañar. * * * Sinónimos: ■ desterrar, exiliar, expatriar, extrañar, proscribir, expulsar, extraditar Antónimos: ■ acoger … Diccionario de sinónimos y antónimos
deportar — tr. Desterrar, por lo general a otro país … Diccionario Castellano
deportar — depourta déporter … Diccionari Personau e Evolutiu