-
1 deponent
adj.• deponente adj.n.• deponente s.m.[dɪ'pǝʊnǝnt]1. N1) (Ling) deponente m2) (Jur) declarante mf2.ADJ•
a deponent verb — un verbo deponente -
2 deponent
adj.deponente.s.1 deponente, declarante.2 verbo deponente. (gramática) -
3 deponent
deponent /dɪˈpəʊnənt/A a.(gramm.) deponenteB n.1 (gramm.) verbo deponente2 (leg.) chi fa una deposizione; dichiarante (in un ► «affidavit»). -
4 deponent verb
s.verbo deponente, deponente. -
5 witness
'witnəs
1. noun1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) testigo2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) testigo3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) testigo
2. verb1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) presenciar, ver2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) firmar como testigo•- bear witness
witness1 n testigowitness2 vb presenciar / ser testigo detr['wɪtnəs]1 (person) testigo nombre masulino o femeninoa witness for the defence/prosecution un testigo de descargo/cargo2 formal use (testimony, evidence) testimonio1 (see) presenciar, ver2 (document) firmar como testigo3 (be a sign or proof of) testimoniar; (look at the example of) ver, notar, considerar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be witness to something ver algo, presenciar algoto bear witness to something dar fe de algo, atestiguar algoto call somebody as a witness citar a alguien como testigo, poner a alguien por testigowitness box barra de los testigoswitness stand SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL barra de los testigoswitness ['wɪtnəs] vt1) see: presenciar, ver, ser testigo de2) : atestiguar (una firma, etc.)witness vitestify: atestiguar, testimoniarwitness n1) testimony: testimonio mto bear witness: atestiguar, testimoniar2) : testigo mfwitness for the prosecution: testigo de cargov.• atestiguar v.• firmar como testigo v.• mostrar v.• presenciar v.n.• deponente s.m.• fe s.f.• testigo s.m.• testimonio s.m.
I 'wɪtnəs, 'wɪtnɪs1) ca) ( Law) testigo mfwitness for the prosecution/defense — testigo de cargo/de la defensa or de descargo; (before n)
witness stand o (BrE) box — estrado m
b) ( to event)to be witness/a witness TO something — ser* testigo de algo
c) (to contract, signature) testigo mfto stand witness — atestiguar*, testificar*
2) u (testimony, evidence)to be witness TO something — ser* testimonio or prueba de algo, atestiguar* algo
to bear witness — ( in a court of law) atestiguar*, testificar*
to bear false witness — ( Bib) levantar falsos testimonios
II
a) (observe, see) \<\<change/event\>\> ser* testigo de; \<\<crime/accident\>\> presenciar, ser* testigo de, ver*this region is witnessing an unprecedented economic upturn — esta región está viviendo una reactivación económica sin precedentes
b) ( authenticate) ( Law) \<\<signature\>\> atestiguar*; \<\<will\>\> atestiguar* la firma de['wɪtnɪs]1. N1) (=person) testigo mfwitness for the prosecution/defence — testigo de cargo/descargo
we want no witnesses to this — no queremos que nadie vea esto, no queremos que haya testigos
I was (a) witness to this event — yo presencié este suceso, yo fui testigo de este suceso
2) (=evidence) testimonio mto give witness for/against sb — atestiguar a favor de/en contra de algn
to bear witness to sth — (lit) atestiguar algo; (fig) demostrar or probar algo
2. VT1) (=be present at) presenciar, asistir a; (=see) verto witness sb doing sth — ver a algn hacer algo, ver cómo algn hace algo
this period witnessed important changes — liter este periodo fue testigo de cambios importantes
2) (=attest by signature) atestiguar la veracidad de3) (=consider as evidence) ver, mirar3.VI (=testify) dar testimonio, atestiguarto witness to sth — dar testimonio de or atestiguar algo
4.CPDwitness box (Brit), witness stand (US) N — tribuna f de los testigos, estrado m
witness statement N — declaración f de testigo
* * *
I ['wɪtnəs, 'wɪtnɪs]1) ca) ( Law) testigo mfwitness for the prosecution/defense — testigo de cargo/de la defensa or de descargo; (before n)
witness stand o (BrE) box — estrado m
b) ( to event)to be witness/a witness TO something — ser* testigo de algo
c) (to contract, signature) testigo mfto stand witness — atestiguar*, testificar*
2) u (testimony, evidence)to be witness TO something — ser* testimonio or prueba de algo, atestiguar* algo
to bear witness — ( in a court of law) atestiguar*, testificar*
to bear false witness — ( Bib) levantar falsos testimonios
II
a) (observe, see) \<\<change/event\>\> ser* testigo de; \<\<crime/accident\>\> presenciar, ser* testigo de, ver*this region is witnessing an unprecedented economic upturn — esta región está viviendo una reactivación económica sin precedentes
b) ( authenticate) ( Law) \<\<signature\>\> atestiguar*; \<\<will\>\> atestiguar* la firma de -
6 inferior
[ɪn'fɪərɪə(r)] 1.1) (poor quality) scadente, di bassa qualità2) [ position] inferioreto make sb. feel inferior — fare sentire qcn. inferiore
3) tip.2.inferior letter, number — pedice
nome inferiore m. e f.; mil. subalterno m.* * *[in'fiəriə]1) (of poor, or poorer, quality etc: This carpet is inferior to that.) inferiore2) (lower in rank: Is a colonel inferior to a brigadier?) inferiore•* * *inferior /ɪnˈfɪərɪə(r)/A a.1 inferiore; sottoposto; sottostante: inferior officers, ufficiali inferiori; an inferior court of law, un tribunale (di grado) inferiore3 (tipogr.) stampato un po' sotto la rigaB n.1 inferiore; subalterno; subordinato● (econ.) inferior goods, beni inferiori ( la cui domanda diminuisce all'aumentare del reddito)inferiorlyavv.inferiormente.* * *[ɪn'fɪərɪə(r)] 1.1) (poor quality) scadente, di bassa qualità2) [ position] inferioreto make sb. feel inferior — fare sentire qcn. inferiore
3) tip.2.inferior letter, number — pedice
nome inferiore m. e f.; mil. subalterno m. -
7 subscript
-
8 subscript sub·script n
['sʌbˌskrɪpt]Typ deponente m -
9 affiant
s.el que hace declaración jurada; deponente, declarante. -
10 declaredly
adv.declaradamente, deponente. -
11 declarer
s.declarador, declarante, deponente. -
12 deposer
s.1 desposeedor, el que depone o degrada.2 testigo, deponente.
См. также в других словарях:
deponente — (Del ant. part. act. de deponer; lat. depōnens, entis). 1. adj. Que depone. U. t. c. s.) 2. m. Gram. verbo deponente … Diccionario de la lengua española
deponente — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Que depõe em juízo. • adj. 2 g. 2. Depoente … Dicionário da Língua Portuguesa
deponente — adjetivo 1. Área: gramática [Verbo] que en latín se conjugaba en voz pasiva aunque tenía significado activo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deponente — ► adjetivo 1 Que depone, aparta o destituye. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 GRAMÁTICA Se refiere al verbo latino que, con significación de activo, se conjuga por la voz pasiva. ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 3 DERECHO Depositante,… … Enciclopedia Universal
deponente — (отложительный | déponent | deponens | deponent | deponente) Система латинских глагольных форм, приблизительно соответствующих формам индоевропейского среднего залога; назван так на том основании, что древним грамматикам данный тип спряжения… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
déponente — ● déponent, déponente adjectif (bas latin deponens, entis, qui dépose) En grammaire latine, se dit de verbes dont la flexion est passive et le sens actif … Encyclopédie Universelle
deponente — 1de·po·nèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → deporre 2. agg., s.m. e f. TS banc. non com. → depositante 3. agg., s.m. e f. TS dir. non com., che, chi fa una deposizione 4a. agg. TS gramm. nella grammatica latina, di forma verbale,… … Dizionario italiano
deponente — {{hw}}{{deponente}}{{/hw}}A agg. Detto di verbo latino che ha forma passiva e significato attivo. B s. m. 1 Verbo deponente. 2 In espressioni matematiche, formule chimiche e sim., numero, lettera o simbolo che viene aggiunto ad altro in basso,… … Enciclopedia di italiano
deponente — Derecho. Persona que declara en un juicio como testigo … Diccionario de Economía Alkona
Deponente — verber, Udsagnsord med passiv bøjning, men har deponentia aktiv betydning: synes, lykkes. Syn. doponentia. Se Transitive verber … Danske encyklopædi
deponente — deponente1 pl.m. e f. deponenti deponente2 pl.m. deponenti … Dizionario dei sinonimi e contrari