-
1 за полночь
depois da meia-noite, meia-noite passada -
2 по прошествии
depois de, atrás de -
3 after the balloon goes up
depois de terem começado as hostilidadesEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > after the balloon goes up
-
4 after
1. preposition1) (later in time or place than: After the car came a bus.) depois2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) após3) (behind: Shut the door after you!) atrás de4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) atrás de5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) depois6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) depois2. adverb(later in time or place: They arrived soon after.) depois3. conjunction(later than the time when: After she died we moved house twice.) depois- afterthought
- afterwards
- after all
- be after* * *af.ter['a:ftə; 'æftə] adj 1 subseqüente, ulterior, posterior, seguinte. 2 Naut de popa ou ré. • adv 1 atrás, detrás, em seguida. the dog trots after him / o cão corre atrás dele. 2 depois, após, posteriormente. this was after I had married / isto foi após o meu casamento. • conj depois que, logo que. • prep 1 atrás de, após, depois de. what are you after? / atrás de que você anda? 2 em seguimento a, em seqüência a. 3 em perseguição de, ao encalço de. 4 acerca de, a respeito de, sobre. 5 por causa de, em conseqüência de. I was named after my grandmother / eu recebi o nome da minha avó. 6 à maneira de, à moda de. 7 abaixo de, inferior a. 8 segundo, de acordo com, conforme. 9 em atenção a, em consideração a, em homenagem a. after all afinal. after date of delivery após a data de entrega. after death the doctor trancar a porta depois que o ladrão entrou. after hours após o expediente. after this fashion deste modo. day after day dia após dia. in after years em anos vindouros. six months after seis meses depois. the after sail a vela de popa. the day after tomorrow depois de amanhã. the month after next o mês após o próximo. the morning after na manhã seguinte. to ask after perguntar por. to follow after seguir imediatamente. to long after pretender, desejar alguma coisa, ter saudade de. to look after tomar conta de, cuidar de. -
5 après
[apʀɛ]Préposition depois deAdverbe (dans le temps) depois(dans l'espace, dans un classement) a seguiraprès avoir fait depois de ter feitoaprès tout afinall'année d'après no ano seguinted'après moi a meu ver* * *après apʀɛ]preposição4 (desejo, aspiração) atrás deêtre après quelqu'unseguir constantemente alguémadvérbiovingt ans aprèsvinte anos depoisla page d'aprèsa página seguintedepois do que aconteceudepois deem seguidaafinal◆ ci-aprèsum pouco mais longe, mais adiante, mais abaixo◆ d'aprèsconforme, segundo, em consequência de◆ et après?e depois?, e daí? -
6 après
[apʀɛ]Préposition depois deAdverbe (dans le temps) depois(dans l'espace, dans un classement) a seguiraprès avoir fait depois de ter feitoaprès tout afinall'année d'après no ano seguinted'après moi a meu ver* * *[apʀɛ]Préposition depois deAdverbe (dans le temps) depois(dans l'espace, dans un classement) a seguiraprès avoir fait depois de ter feitoaprès tout afinall'année d'après no ano seguinted'après moi a meu ver -
7 after
1. preposition1) (later in time or place than: After the car came a bus.) depois de2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) após3) (behind: Shut the door after you!) atrás de4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) atrás de5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) depois de6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) depois de2. adverb(later in time or place: They arrived soon after.) depois3. conjunction(later than the time when: After she died we moved house twice.) depois que- afterthought - afterwards - after all - be after -
8 then
[ðen] 1. adverb1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) então2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) então3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) depois4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) então5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) então6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) além disso2. conjunction(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) nesse caso3. adjective(at that time (in the past): the then Prime Minister.) então* * *[ðen] n esse tempo, aquele tempo. since then, he’s been more attentive / desde aquele tempo, ele tem sido mais atento. • adj existente naquele tempo, de então, desse tempo. the then king / o então rei. • adv 1 então, naquele tempo. life was better then / a vida era melhor naquele tempo. life will be better then / a vida será melhor. 2 depois, em seguida. then I left him / depois o deixei. 3 em outra ocasião, outra vez. 4 também, além. 5 em tal caso. how then did he manage? / como é então que ele fez? then why don’t you say so? / então por que você não diz? • conj por conseguinte, então, pois. by then até lá, enquanto, naquela altura. if that is so then se isso é assim então. not till then somente então. then and not till then depois e não antes. till then até lá. what then? e então? -
9 после
нрчdepois; ( позже) mais tarde; прдл depois de, depois que -
10 certain
certain, e[sɛʀtɛ̃, ɛn]Adjectif & pronom certo(ta)être certain de (faire) quelque chose estar certo de (fazer) algoêtre certain que estar certo de queun certain temps um certo tempoun certain Jean um chamado Joãocertains, certainesAdjectif & pronom alguns(mas)certains pensent que … certas pessoas pensam que …* * *certain sɛʀtɛ̃]adjectivoc'est une chose certaineé uma coisa certas'exposer à une mort certaineexpor-se a uma morte certaes-tu certain de ce que tu dis?estás seguro do que dizes?; tens a certeza do que dizes?certains conducteurs sont imprudentscertos condutores são imprudentesdans certains casem certos casosmanifester un certain intérêtmanifestar um certo interesseun certain M. Xum certo Senhor Xau bout d'un certain tempsdepois de algum tempocela demande une certaine patienceisso requer bastante paciêncianome masculinocertoquitter le certain pour l'incertaindeixar o certo pelo incertoàs vezes, em certos momentos◆ ce qu'il y a de certain, c'est queuma coisa é certaàs vezesem certa medidade uma certa formanão tenho dúvida algumaaté certo pontoesteja certo de que -
11 ensuite
[ɑ̃sɥit]Adverbe (plus tard) em seguida(plus loin) depois* * *ensuite ɑ̃sɥit]advérbioem seguida; logo; depoisparler et chanter ensuitefalar e depois cantar -
12 puis
-
13 surlendemain
[syʀlɑ̃dmɛ̃]Nom masculin le surlendemain dois dias depois* * *surlendemain syʀlɑ̃dmɛ̃]nome masculinosegundo dia depois; dois dias depois -
14 alors
[alɔʀ]Adverbe entãoalors, tu viens? então, você vem ou não?ça alors! essa agora!et alors? (et ensuite) e então?(pour défier) e depois?alors que (pendant que) enquanto(bien que) apesar de* * *[alɔʀ]Adverbe entãoalors, tu viens? então, você vem ou não?ça alors! essa agora!et alors? (et ensuite) e então?(pour défier) e depois?alors que (pendant que) enquanto(bien que) apesar de -
15 après-demain
[apʀɛdmɛ̃]Adverbe depois de amanhã* * *[apʀɛdmɛ̃]Adverbe depois de amanhã -
16 bout
[bu]Nom masculin (des doigts, d'un objet) ponta feminino(de la rue, du couloir) fim masculinoau bout de (dans l'espace) no fundo de(à la fin de) ao fim de(après) depois deêtre à bout não agüentar mais* * *[bu]Nom masculin (des doigts, d'un objet) ponta feminino(de la rue, du couloir) fim masculinoau bout de (dans l'espace) no fundo de(à la fin de) ao fim de(après) depois deêtre à bout não agüentar mais -
17 DEUG
[dœg]Nom masculin diploma que se obtém depois de dois anos de estudos universitários* * *[dœg]Nom masculin diploma que se obtém depois de dois anos de estudos universitários -
18 ensuite
[ɑ̃sɥit]Adverbe (plus tard) em seguida(plus loin) depois* * *[ɑ̃sɥit]Adverbe (plus tard) em seguida(plus loin) depois -
19 et
et[e]Conjunction eet après? e depois?je l'aime bien, et toi? eu gosto dele, e você?vingt et un vinte e um* * *et[e]Conjunction eet après? e depois?je l'aime bien, et toi? eu gosto dele, e você?vingt et un vinte e um -
20 Jésus-Christ
[ʒezykʀi]Nom masculin Jesus Cristoaprès Jésus-Christ depois de Cristoavant Jésus-Christ antes de Cristo* * *[ʒezykʀi]Nom masculin Jesus Cristoaprès Jésus-Christ depois de Cristoavant Jésus-Christ antes de Cristo
См. также в других словарях:
depois — adv. 1. Mais tarde; no sucessivo; em tempo posterior. 2. Em seguida. 3. Mais além; mais longe. 4. Logo a seguir. 5. Mais abaixo; em lugar secundário ou inferior. 6. Além disso. 7. depois que: logo que; quando. 8. e depois: usa se para questionar… … Dicionário da Língua Portuguesa
depois — obs. Sc. form of depose … Useful english dictionary
depois — 1. Nós vamos trabalhar depois do jantar. (depois de …) ◘ We are going to work after dinner. 2. Nós vamos trabalhar depois. (mais tarde) ◘ We are going to work later … Palavras de múltiplo sentido
Depois da Guerra — Studio album by Oficina G3 Released 2008 Recorded NaCena Studios, São Paulo MR. Som Studios, São Paulo … Wikipedia
Depois da casa roubada é que se põem as trancas — Depois da casa roubada é que se põem as trancas. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Depois da mijada da cotia, o cachorro pega o faro — Depois da mijada da cotia, o cachorro pega o faro. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Depois da onça abatida, todos metem o dedo nas ventas — Depois da onça abatida, todos metem o dedo nas ventas. (MS) … Provérbios Brasileiras
Depois da tempestade vem a bonança — Depois da tempestade vem a bonança. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Depois da tempestade vem o lamaçal — Depois da tempestade vem o lamaçal. (DF) … Provérbios Brasileiras
Depois de inseto, o que tem mais na face da terra é mulher — Depois de inseto, o que tem mais na face da terra é mulher. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Depois que colocaram álcool na gasolina...hic... os carros andam solucando — Depois que colocaram álcool na gasolina...hic... os carros andam solucando. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras