-
21 для порядка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > для порядка
-
22 Sustaining Base Pool
Универсальный русско-английский словарь > Sustaining Base Pool
-
23 базирование
1) General subject: deploying2) Military: bed-down, deployment3) Information technology: base, basing (напр. в индексной адресации)4) Communications: camping5) Automation: locating, location, referencing, home position return6) Foreign Ministry: stationing -
24 браслетная пряжка
General subject: deploying buckle -
25 внедрение
1) General subject: implantation, implantation (идей, взглядов и т.п.), inoculation (мыслей, идей), invagination, promotion, implementation, introduction, plantation, entrenchment (Например, entrenchment of a culture - внедрение культуры), implementing, implant2) Computers: deployment3) Geology: extrusion, inbreaking, injection, intrusion (напр. соли, изверженного материала), invasion, punching in, thrusting, transverse thrust5) Medicine: adventitia, inoculation (мыслей, идей и т.п.), insertion, interposition, permeation, infiltration (into... - в... ; англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. - Vol. 5. - Issue: Summer. - CIA, 1961. - pp. 1 - 29 (declassified in 1995).)6) Engineering: adoption, assimilation (путём заимствования из других отраслей), embedding, impression, incorporation, infusion, installation, integration (напр. нового оборудования в дополнение к уже имеющемуся), intercalation, penetration7) Mathematics: application8) Law: introduction (изобретения)9) Economy: Deploying, adaptation (напр. новой техники)10) Mining: practical use, punching-in (инструмента в материал)11) Psychology: inoculation (мыслей, идей, чувств и т. п.)12) Information technology: embedding (OLE), penetration (проникновение)13) Oil: advance14) Mechanics: indention15) Ecology: immigration16) Advertising: penetration (например, на рынок)17) Patents: coupling, realization18) Business: baptism19) EBRD: roll-out (какой-либо системы)20) Polymers: indentation21) Automation: feeding-in, implementation (напр. нового оборудования), uptake (напр. новой техники)22) Quality control: adaptation (новой техники)23) Psychoanalysis: inoculation (мыслей, идей, чувств и т.п.)24) Makarov: Insertion (реакция присоединения фрагмента к двум атомам, связанным сигма-связью), adaptation (новой техники и т.п.), adaption (новой техники и т.п.), adoption (принятие к повседневной практике), adoption (for everyday use) (новых правил техники безопасности в практику), assimilation (заимствование из др. областей), commercialization (на рентабельном уровне), corporation, development, emplacement, encroachment, imbedding, implementation (нового метода), implementation (реализация, разработка), incorporation (включение, объединение, встраивание), inculcate (идеи и т.п.), inculcation, indentation (вдавливание), integration (в существующую практику производства), introduction (введение), introduction (нового вида), introduction (нового вида, сорта или породы), introduction (нового метода), introduction (передовых методов производства, нового оборудования), intrusion (вида, особи в фитоценоз), intussusception (одной ткани в другую или новых слое между старыми), invasion (в фитоценоз), irruption, penetrating, penetration (вдавливание, проникание), reduction (в практику)25) SAP.tech. implem., implement., rollout -
26 выпуск интерцептора
Aviation: deploying a spoiler, extending a spoilerУниверсальный русско-английский словарь > выпуск интерцептора
-
27 выпускающий интерцептор
Aviation: deploying a spoiler, extending a spoilerУниверсальный русско-английский словарь > выпускающий интерцептор
-
28 интервал развёртывания
Military: deploying intervalУниверсальный русско-английский словарь > интервал развёртывания
-
29 перебазировавший
Military: re-deploying -
30 перебазирование
1) Military: re-deploying, re-deployment, rebasing, redeployment, relocating2) Engineering: ferry, ferrying (воздушного судна), positioning operation (воздушных судов)3) Business: relocation4) Makarov: ferry (воздушного судна) -
31 позиция развёртывания
Military: deploying position, deployment site (РК.)Универсальный русско-английский словарь > позиция развёртывания
-
32 развёртывание 64-разрядного пакета
Computers: deploying 64-bit packageУниверсальный русско-английский словарь > развёртывание 64-разрядного пакета
-
33 развёртывание в боевой порядок
Универсальный русско-английский словарь > развёртывание в боевой порядок
-
34 развёртывание войск
Military: (боевое) alignment of forces, troops deployingУниверсальный русско-английский словарь > развёртывание войск
-
35 развёртывание политики безопасности
Microsoft: deploying security policy (.NET Framework)Универсальный русско-английский словарь > развёртывание политики безопасности
-
36 развёртывающийся
1) Botanical term: unrolling2) Military: deploying for action3) Mathematics: developable, developable (о поверхности), scanning -
37 развёртывающийся в боевой порядок
Military: deploying in battle orderУниверсальный русско-английский словарь > развёртывающийся в боевой порядок
-
38 район развёртывания
Military: deploying position (в боевой порядок), deployment area, deployment zone, fieldУниверсальный русско-английский словарь > район развёртывания
-
39 резервные формирования, развёртываемые в начальный период войны
Military: early-deploying reserve componentУниверсальный русско-английский словарь > резервные формирования, развёртываемые в начальный период войны
-
40 саморазвертывающаяся космическая станция
Astronautics: self-deploying space stationУниверсальный русско-английский словарь > саморазвертывающаяся космическая станция
См. также в других словарях:
Deploying — Deploy De*ploy , v. t. & i. [imp. & p. p. {Deployed}; p. pr. & vb. n. {Deploying}.] [F. d[ e]ployer; pref. d[ e]? = d[ e]s (L. dis) + ployer, equiv. to plier to fold, fr. L. plicare. See {Ply}, and cf. {Display}.] (Mil.) To open out; to unfold;… … The Collaborative International Dictionary of English
deploying — de·ploy || dɪ plɔɪ v. be spread out or arranged strategically (of troops, etc.); spread out; move into a position of readiness … English contemporary dictionary
List of deployed WiMAX networks — This is a list of deployed WiMAX networks and the bands they use.A;Angola: * MSTelcom is deploying a nationwide project at 2.5 GHz. About 60% of Luanda is covered. Data and voice over IP are among the services to be supplied to the end… … Wikipedia
Battle of Jutland — fixHTML|begInfobox Military Conflict conflict = Battle of Jutland partof = World War I caption = The Battle of Jutland, 1916 date = 31 May 1916 ndash; 1 June 1916 place = North Sea, near Denmark result = Indecisive combatant1 = combatant2 =… … Wikipedia
Microsoft Certified Professional — (MCP) is a program of Professional certifications awarded by Microsoft. Individual certifications are awarded upon passing of one or more exams. The MCP program itself is designed for both IT Professionals and developers. Beneath the MCP program… … Wikipedia
Configurable Network Computing — or CNC is JD Edwards s (JDE) client–server proprietary architecture and methodology that implements its highly scalable enterprise wide business solutions software that can run on a wide variety of hardware, operating systems (OS) and hardware… … Wikipedia
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
Third United States Army — Infobox Military Unit unit name=United States Army Central caption=United States Army Central shoulder sleeve insignia country=United States of America allegiance=Federal type=Field Army branch=Regular Army dates=November 7, 1918 – July 2, 1919… … Wikipedia
2008 South Ossetia war — Part of Georgian–Ossetian conflict and Georgian–Abkhazian conflict Locat … Wikipedia
G.992.5 — DSL technologies Standard ADSL ANSI T1.413 Issue 2 ITU G.992.1 (G.DMT) ITU G.992.2 (G.Lite) ADSL2 ITU G.992.3 ITU G.992.4 ITU G.992.3 Annex J ITU G.992.3 Annex L ADSL2+ ITU G.992.5 ITU G.992.5 Annex M … Wikipedia
National broadband plans from around the world — Broadband is a term normally considered to be synonymous with a high speed connection to the internet. The term itself is technology neutral; broadband can be delived by a range of technologies including DSL, LTE or next generation access. This… … Wikipedia
