Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

deploy

  • 1 deploy

    deploy v TECH einsetzen (z. B. Werkzeuge)

    English-german engineering dictionary > deploy

  • 2 deploy

    deploy v GEN einsetzen

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > deploy

  • 3 deploy

    1. transitive verb
    (also Mil.) einsetzen
    2. intransitive verb
    (Mil.) eingesetzt werden
    * * *
    de·ploy
    [dɪˈplɔɪ]
    vt
    ▪ to \deploy sth etw einsetzen
    to \deploy one's skill seine Fähigkeiten einbringen
    to \deploy troops Truppen einsetzen
    * * *
    [dI'plɔɪ]
    1. vt
    1) (MIL: use, employ) einsetzen; (= position) aufstellen

    the number of troops/missiles deployed in Germany — die Zahl der in Deutschland stationierten Streitkräfte/Raketen

    2) (fig) resources, staff, arguments einsetzen
    2. vi (MIL)
    sich aufstellen, aufmarschieren
    * * *
    deploy [dıˈplɔı]
    A v/t
    1. MIL (taktisch) Gefechtsformation annehmen lassen:
    a) entwickeln
    b) entfalten
    2. MIL und allg verteilen, einsetzen
    3. MIL Truppen stationieren, Raketen etc auch aufstellen
    4. fig
    a) Argumente vorbringen, geltend machen
    b) Geschick etc anwenden
    B v/i
    1. MIL sich entwickeln, sich entfalten, ausschwärmen, (die) Gefechtsformation annehmen
    2. SCHIFF in die Gefechtslinie übergehen
    3. sich ausbreiten
    C s → academic.ru/19678/deployment">deployment
    * * *
    1. transitive verb
    (also Mil.) einsetzen
    2. intransitive verb
    (Mil.) eingesetzt werden
    * * *
    v.
    aufbieten v.
    aufmarschieren lassen ausdr.
    aufstellen v.
    einsetzen v.
    formieren v.
    stationieren v.
    verteidigen v.

    English-german dictionary > deploy

  • 4 deploy

    de·ploy [dɪʼplɔɪ] vt
    to \deploy sth etw einsetzen;
    to \deploy one's skill seine Fähigkeiten einbringen;
    to \deploy troops Truppen einsetzen

    English-German students dictionary > deploy

  • 5 deploy

    vi/vt <mvhcl.safe> (air bag) ■ auslösen vi/vt ; zünden vi/vt
    vt < mil> (troops, weapons) ■ einsetzen vt

    English-german technical dictionary > deploy

  • 6 deploy all one's skill

    expr.
    sein ganzes Können in die Waagschale werfen ausdr.

    English-german dictionary > deploy all one's skill

  • 7 deploy a missile system

    expr.
    ein Raketensystem errichten ausdr.

    English-german dictionary > deploy a missile system

  • 8 array

    1. transitive verb
    (formal): (dress) schmücken

    array somebody in something — jemanden in etwas (Akk.) kleiden od. (geh.) hüllen

    2. noun
    Reihe, die
    * * *
    [ə'rei] 1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) die Ansammlung
    2) (clothes: in fine array.) die Kleidung
    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) ordnen
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) sich kleiden
    * * *
    ar·ray
    [əˈreɪ]
    I. n
    1. (display) stattliche Reihe
    an \array of people eine Menschenmenge
    \array of services COMM Leistungsspektrum nt
    2. ( form or liter: clothes) Aufmachung f, Kleidung f
    3. MIL
    in battle \array in Schlachtordnung
    4. LAW (prospective jurors) [Aufstellung f der] Geschworenenliste f
    II. vt
    ▪ to \array sth etw aufreihen
    2. MIL (deploy)
    ▪ to be \arrayed against sb/sth gegen jdn/etw aufgestellt werden
    ▪ to \array oneself sich akk herausputzen hum
    * * *
    [ə'reɪ]
    1. vt
    1) (= line up) aufstellen; (MIL) in Aufstellung bringen
    2) (= dress) schmücken (geh), herausputzen (hum)
    2. n
    1) (MIL: arrangement) Aufstellung f

    in battle array — in Kampfaufstellung, in Schlachtordnung

    2) (= collection) Ansammlung f, Aufgebot nt (hum); (of objects) stattliche or ansehnliche Reihe
    3) (COMPUT) Datenfeld nt, Array nt
    4) (liter) Schmuck m (geh); (= dress) Staat m
    * * *
    array [əˈreı]
    A v/t
    1. Truppen etc aufstellen ( for battle zur Schlacht)
    2. (o.s. sich) kleiden, (heraus)putzen, schmücken:
    array o.s. in sich kleiden in (akk)
    3. JUR die Geschworenenliste aufstellen
    B s
    1. MIL Schlachtordnung f
    2. fig Phalanx f, (stattliche) Reihe, Menge f, Schar f, Aufgebot n ( alle:
    of von)
    3. Kleidung f, Tracht f, Aufmachung f, Staat m
    4. auch MATH Anordnung f
    5. JUR (Aufstellung f der) Geschworenenliste f
    * * *
    1. transitive verb
    (formal): (dress) schmücken

    array somebody in something — jemanden in etwas (Akk.) kleiden od. (geh.) hüllen

    2. noun
    Reihe, die
    * * *
    n.
    Anordnung f.
    Aufstellung f.
    Bereich -e m.
    Feld -er n.
    Matrix -en f.
    Reihe -n f.
    Sortiment n.
    Spektrum -en n.

    English-german dictionary > array

  • 9 array

    ar·ray [əʼreɪ] n
    1) ( display) stattliche Reihe;
    an \array of people eine Menschenmenge
    2) (form o liter: clothes) Aufmachung f, Kleidung f
    3) mil
    in battle \array in Schlachtordnung vt
    1) ( display)
    to \array sth etw aufreihen
    2) mil ( deploy)
    to be \arrayed against sb/ sth gegen jdn/etw aufgestellt werden
    3) (form o liter: clothe)
    to \array oneself sich akk herausputzen ( hum)

    English-German students dictionary > array

См. также в других словарях:

  • Deploy — De*ploy , v. t. & i. [imp. & p. p. {Deployed}; p. pr. & vb. n. {Deploying}.] [F. d[ e]ployer; pref. d[ e]? = d[ e]s (L. dis) + ployer, equiv. to plier to fold, fr. L. plicare. See {Ply}, and cf. {Display}.] (Mil.) To open out; to unfold; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deploy — Second step in Customer Perfect! planning process (establish, deploy, implement, review). Once overall corporate goals are established, Headquarters, area, and performance cluster teams negotiate on specific targets and budgets to ensure that… …   Glossary of postal terms

  • Deploy — De*ploy , Deployment De*ploy ment, n. (Mil.) The act of deploying; a spreading out of a body of men in order to extend their front. Wilhelm. [1913 Webster] Deployments . . . which cause the soldier to turn his back to the enemy are not suited to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deploy — de*ploy , v. t. To place (people or other resources) into a position so as to be ready to for action or use. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deploy — I verb assign to battle stations, assign to positions, branch out, broaden, diffuse, dilatare, distribute, diverge, expand, explicare, extend, fan out, outspread, place, radiate, scatter, splay, spread, spread out in battle formation, stretch out …   Law dictionary

  • deploy — UK US /dɪˈplɔɪ/ verb [T] ► to use something or someone, especially in order to achieve a particular effect: »If deployed in the right way, communication networks enable employees to gain greater awareness of the organisation. be deployed to do… …   Financial and business terms

  • deploy — 1786 as a military word, from Fr. déployer unroll, unfold, from O.Fr. desploiier unfold, from L. displicare unfold, scatter, from dis (see DIS (Cf. dis )) + plicare to fold see PLY (Cf. ply) (v.)). In its AFr. form regularly adopted in ME as …   Etymology dictionary

  • deploy — [v] redistribute, station troops or weapons arrange, display, dispose, expand, extend, fan out, form front, open, position, put out patrol, set out, set up, spread out, take battle stations, unfold, use, utilize; concepts 158,213,320 Ant. not use …   New thesaurus

  • deploy — ► VERB 1) bring or move into position for military action. 2) bring into effective action. DERIVATIVES deployment noun. ORIGIN French déployer, from Latin displicare unfold or explain …   English terms dictionary

  • deploy — [dē ploi′, diploi′] vt. [Fr déployer, to unfold, display < OFr desployer, to unfold < L displicare, to scatter (in ML, to unfold): see DISPLAY] 1. Mil. a) to spread out (troops, etc.) so as to form a wider front b) to station or place… …   English World dictionary

  • deploy */ — UK [dɪˈplɔɪ] / US verb Word forms deploy : present tense I/you/we/they deploy he/she/it deploys present participle deploying past tense deployed past participle deployed 1) [transitive] if a government or army deploys soldiers or weapons, it uses …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»