-
1 deplorablemente
adv.deplorably, mournfully, sorrowfully.* * *ADV deplorably, appallingly* * *= disgracefully, execrably, pitifully.Ex. The increasing efficiency of machine printing did reduce the average price of reprints and of popular works but new literature remained disgracefully expensive.Ex. Their work has been chronicled by Boyd Rayward in a readable (but execrably printed) work.Ex. To sell books is still more special than to sell groceries even though the profits may be pitifully low and to be a bookshop proprietor is a much more middle-class status than is that of grocer, haberdasher or vendor of garden implements.----* deplorablemente + Adjetivo = woefully + Adjetivo.* * *= disgracefully, execrably, pitifully.Ex: The increasing efficiency of machine printing did reduce the average price of reprints and of popular works but new literature remained disgracefully expensive.
Ex: Their work has been chronicled by Boyd Rayward in a readable (but execrably printed) work.Ex: To sell books is still more special than to sell groceries even though the profits may be pitifully low and to be a bookshop proprietor is a much more middle-class status than is that of grocer, haberdasher or vendor of garden implements.* deplorablemente + Adjetivo = woefully + Adjetivo.* * *deplorablemente advdeplorably -
2 deplorablemente
прил.общ. (жалко, ничтожно) убого, жалко -
3 deplorablemente
• deplorably -
4 deplorablemente
adv плачевно, окаяно. -
5 deplorablemente + Adjetivo
= woefully + AdjetivoEx. Unfortunately, the monthly and annual indexes to the official journal are woefully inadequate.* * *= woefully + AdjetivoEx: Unfortunately, the monthly and annual indexes to the official journal are woefully inadequate.
-
6 жалко
нареч.1) lamentablemente, deplorablemente; dolorosamente ( страдальчески)жа́лко вы́глядеть — tener un aspecto lamentable
жа́лко улыба́ться — sonreírse dolorosamente
2) см. жаль* * *нареч.1) lamentablemente, deplorablemente; dolorosamente ( страдальчески)жа́лко вы́глядеть — tener un aspecto lamentable
жа́лко улыба́ться — sonreírse dolorosamente
2) см. жаль* * *advgener. (î ÷óâñáâå ñî¿àëåñèà) es una pena, (о чувстве сострадания) da pena, da lastima, deplorablemente, dolorosamente (страдальчески), es doloroso, es lamentable, es làstima, lamentablemente -
7 убого
нареч.1) pobremente, míseramente2) (жалко, ничтожно) deplorablemente, miserablementeвы́глядеть убо́го — tener aspecto miserable (de miseria)
как убо́го он живёт! — ¡qué vida más mísera está llevando!
* * *adv1) gener. (¿àëêî, ñè÷áî¿ñî) deplorablemente, miserablemente, mìseramente, pobremente2) Chil. a la trinca -
8 жалко
нареч.1) lamentablemente, deplorablemente; dolorosamente ( страдальчески)жа́лко вы́глядеть — tener un aspecto lamentableжа́лко улыба́ться — sonreírse dolorosamente2) см. жаль -
9 убого
нареч.1) pobremente, míseramente2) (жалко, ничтожно) deplorablemente, miserablementeкак убо́го он живет! — ¡qué vida más mísera está llevando! -
10 deplorably
[dɪ'plɔːrǝblɪ]ADV (=sadly) lamentablemente; (=disgracefully) deplorablemente -
11 pitifully
adverb lamentablemente, deplorablementetr['pɪtɪfəlɪ]1 (sadly) que da pena, lastimosamente2 (deplorably) lamentablemente'pɪtɪfli, 'pɪtɪfəli['pɪtɪfǝlɪ]ADV1) (=pathetically) lastimosamente2) (=contemptibly) lamentablementepitifully inadequate supplies — equipamiento m de una pobreza lamentable
* * *['pɪtɪfli, 'pɪtɪfəli] -
12 deplorably
adv.deplorablemente, lastimosamente, infelizmente. -
13 pitifully
adv.lastimosamente (arousing pity); deplorablemente, lamentablemente (deplorably)
См. также в других словарях:
Expedición a Sicilia — Saltar a navegación, búsqueda La expedición a Sicilia o Sitio de Siracusa fue una expedición ateniense a Sicilia realizada desde el año 415 a. C. al 413 a. C., durante la guerra del Peloponeso. Después del éxito inicial se… … Wikipedia Español
Rómulo Rozo — Saltar a navegación, búsqueda Rómulo Rozo Rómulo Rozo y su amigo el poeta Miguel Ángel Menendez, embajador de México en Colombia. Foto de 1940 … Wikipedia Español
