Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

deplòro

  • 1 deploro

    deploro, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] pleurer beaucoup, se lamenter. [st2]2 [-] pleurer (en parl. de la vigne. [st2]3 - tr. - gémir sur, déplorer. [st2]4 [-] désespérer de, renoncer à.    - deplorare de miseris suis, Cic.: se plaindre de ses malheurs.    - deplorare quod... Cic.: regretter vivement que...    - non deplorandus est dies, Quint.: il ne faut pas regarder le jour comme perdu.
    * * *
    deploro, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] pleurer beaucoup, se lamenter. [st2]2 [-] pleurer (en parl. de la vigne. [st2]3 - tr. - gémir sur, déplorer. [st2]4 [-] désespérer de, renoncer à.    - deplorare de miseris suis, Cic.: se plaindre de ses malheurs.    - deplorare quod... Cic.: regretter vivement que...    - non deplorandus est dies, Quint.: il ne faut pas regarder le jour comme perdu.
    * * *
        Deploro, deploras, pen. prod. deplorare. Plourer.
    \
        Vitam deplorare. Cic. Plaindre et plourer les maulx de ceste vie, Deplorer.
    \
        Deplorare de aliquo, sine de re aliqua. Cice. Faire plaincte de quelque chose.
    \
        Deplorare de suis miseriis apud patronos. Cic. Se plaindre.

    Dictionarium latinogallicum > deploro

  • 2 deploratus

    deplorātus, a, um part. passé de deploro; déploré, pleuré, qui a eu nos derniers regrets, désespéré, abandonné.    - Jason deploratus a medicis, Plin. 7, 50, 51, § 166: Jason abandonné des médecins.    - deplorata aurium vitia, Plin. 29, 6, 39, § 135: maladies incurables des oreilles.
    * * *
    deplorātus, a, um part. passé de deploro; déploré, pleuré, qui a eu nos derniers regrets, désespéré, abandonné.    - Jason deploratus a medicis, Plin. 7, 50, 51, § 166: Jason abandonné des médecins.    - deplorata aurium vitia, Plin. 29, 6, 39, § 135: maladies incurables des oreilles.
    * * *
        Deploratus, pe. pro. Aliud participium. Liu. Plainct, Plouré.
    \
        Deplorata Respub. Pli. Où il n'y a plus de remede, ne d'esperance.
    \
        Res est deplorata. Desesperee.
    \
        Deploratus a medicis. Pli. Delaissé et abandonné des medecins.

    Dictionarium latinogallicum > deploratus

  • 3 deplorare

    deplorare v.tr. ( deplòro) 1. ( biasimare) déplorer: deplorare la condotta di qcu. déplorer la conduite de qqn. 2. ( compiangere) déplorer: deplorare le disgrazie di qcu. déplorer les malheurs de qqn.

    Dizionario Italiano-Francese > deplorare

См. также в других словарях:

  • deplorar — (Del lat. deplorare.) ► verbo transitivo Sentir pena o disgusto por algo, en particular si uno mismo es causa de estos sentimientos: ■ deploraba las molestias que su enfermedad les había causado. SINÓNIMO lamentar ANTÓNIMO celebrar * * * deplorar …   Enciclopedia Universal

  • Nymphaea alba —   Nenúfar blanco Nenúfar blanco …   Wikipedia Español

  • Ali Pasha de Tepelen — Saltar a navegación, búsqueda Ali Pasha Ali Pasha …   Wikipedia Español

  • Asociación Psicoanalítica Vienesa — Sala de espera del consultorio en la Berggasse 19, donde se realizaron las primeras reuniones. La Asociación Psicoanalítica Vienesa (Wiener Psychoanalytische Vereinigung) fue informalmente conocida en sus inicios como la Sociedad Psicológica de… …   Wikipedia Español

  • Batalla de Don Gonzalo — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Don Gonzalo Parte de Guerras civiles argentinas Fecha 9 de diciembre de 1873 …   Wikipedia Español

  • Batalla de Dublín — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Dublín El edificio de Four Courts, a orillas del rio Liffey …   Wikipedia Español

  • Catálogo de obras de Beethoven — Anexo:Catálogo de obras de Beethoven Saltar a navegación, búsqueda En este anexo se listan las obras del compositor alemán Ludwig van Beethoven. Existen 138 obras musicales compuestas por Beethoven y a las que él mismo les asignó un número.… …   Wikipedia Español

  • Conde de Egmont — El conde de Egmont Lamoral, Conde de Egmont (18 de noviembre de 1522 – 5 de junio de 1568) general y hombre de estado de Flandes y caballero de la Orden del Toisón de Oro. Biografía El conde de Egmont era descendiente de una de las familias más… …   Wikipedia Español

  • Marqués de Sade — Retrato del marqués de Sade realizado por …   Wikipedia Español

  • Emilio Civit — Saltar a navegación, búsqueda Emilio Civit (n. Mendoza, 1858 † Buenos Aires, 18 de noviembre de 1921), político argentino, que ejerció los cargos de diputado, senador gobernador de la Provincia de Mendoza y Ministro de Obras Públicas y de… …   Wikipedia Español

  • Emily Dickinson — Saltar a navegación, búsqueda Emily Dickinson …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»