-
1 dependiente
dependiente
◊ -ta sustantivo masculino, femeninosalesclerk (AmE), shop assistant (BrE)
dependiente
I adjetivo dependent [de, on]
II sustantivo masculino shop assistant ' dependiente' also found in these entries: Spanish: adicta - adicto - despachar English: apron - assistant - clerk - dependant - dependent - sales assistant - salesclerk - salesman - salesperson - shop assistant - sales - shop -
2 dependiente
dependent -
3 зависимый
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > зависимый
-
4 иждивенец
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > иждивенец
-
5 dependent
dependiente -
6 dependent
-
7 зависимый
-
8 иждивенец
-
9 dependién
dependiente -
10 продавец
dependiente, mercante, vendedorРусско-испанский финансово-экономическому словарь > продавец
-
11 зависящий от времени
Русско-испанский автотранспортный словарь > зависящий от времени
-
12 clerk
1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) oficinista2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) secretario3) ((American) a shop-assistant.) dependienteclerk n empleado / oficinista / administrativoHay varios tipos de clerk, por ejemplo, sales clerk quiere decir dependiente, ticket clerk es la persona que despacha billetes en las estaciones y bank clerk es un empleado de bancotr[klɑːk, SMALLʊʃ/SMALL klɜːrk]1 (office worker) oficinista nombre masulino o femenino, administrativo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbank clerk empleado,-a de bancoclerk of the court secretario,-a de juzgado: trabajar de oficinista, trabajar de dependienteclerk n1) : funcionario m, -ria f (de una oficina gubernamental)2) : oficinista mf, empleado m, -da f de oficina3) salesperson: dependiente m, -ta fn.• cagatintas s.m.• dependienta s.f.• dependiente s.m.,f.• despachante s.m.• empleado s.m.• escribano s.m.• oficiala s.f.• oficinista s.m.,f.• tinterillo s.m.
I klɜːrk, klɑːknoun ( in office) empleado (administrativo), empleada (administrativa) m,f, oficinista mf; ( in bank) empleado, -da m,f, bancario, -ria m,f (CS); ( sales clerk) (AmE) vendedor, -dora m,f, dependiente, -ta m,f; ( desk clerk) (AmE) recepcionista mf
II
intransitive verb (AmE colloq) trabajar de dependiente (or de oficinista, etc)[klɑːk] (US) [ˌklɜːk]1. N1) (Comm) oficinista mf, empleado(-a) m / f ; (in civil service) funcionario(-a) m / f ; (in bank) empleado(-a) m / f ; (in hotel) recepcionista mf ; (Jur) escribano m ; town 2.2) (US) (=shop assistant) dependiente(-a) m / f, vendedor(a) m / f3) (Rel) †† clérigo m2.VI (US) trabajar como dependiente3.CPDClerk of Court N — escribano(-a) m / f del tribunal
clerk of works N — (Brit) (Constr) maestro(-a) m / f de obras
* * *
I [klɜːrk, klɑːk]noun ( in office) empleado (administrativo), empleada (administrativa) m,f, oficinista mf; ( in bank) empleado, -da m,f, bancario, -ria m,f (CS); ( sales clerk) (AmE) vendedor, -dora m,f, dependiente, -ta m,f; ( desk clerk) (AmE) recepcionista mf
II
intransitive verb (AmE colloq) trabajar de dependiente (or de oficinista, etc) -
13 dependent
1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) dependiente2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) dependientedependent adjtr[dɪ'pendənt]1 dependiente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be dependent on somebody/something depender de alguien/algoto be dependent on drugs ser drogodependientedependent [di'pɛndənt] adj: dependiente: persona f a cargo de alguienadj.• anexo, -a adj.• dependiente adj.• subordinado, -a adj.n.• dependiente s.m.,f.• familiar s.m.
I dɪ'pendənta) ( reliant) (pred)to be dependent ON something/somebody — depender de algo/alguien
b) ( Soc Adm) (before n)dependent relative — carga f familiar, familiar mf a su (or mi etc) cargo
d) ( Ling) subordinadoe) ( conditional) (pred)
II
[dɪ'pendǝnt]1. ADJ1) (=reliant)he has no dependent relatives — no tiene cargas familiares, no tiene familiares a su cargo
to be dependent on or upon sth/sb — depender de algo/algn
to become dependent on or upon sth/sb — llegar a depender de algo/algn
2) (Ling) [clause] subordinado3) (=conditional)to be dependent on or upon sth — depender de algo
2.N(esp US) = dependant* * *
I [dɪ'pendənt]a) ( reliant) (pred)to be dependent ON something/somebody — depender de algo/alguien
b) ( Soc Adm) (before n)dependent relative — carga f familiar, familiar mf a su (or mi etc) cargo
d) ( Ling) subordinadoe) ( conditional) (pred)
II
-
14 salesman
- plural salesmen - feminine saleswoman (plural saleswomen), salesgirl - noun (a person who sells, or shows, goods to customers in a shop etc.) vendedor; vendedorasalesman n vendedortr['seɪlzmən]2 (travelling) representante nombre masculino1) : vendedor m, dependiente m (en una tienda)2)traveling salesman : viajante m, representante mn.• dependiente s.m.,f.• despachante s.m.• vendedor (Empleado) s.m.• vendedor, -ora s.m.,f.• viajante de comercio s.m.'seɪlzmənnoun (pl - men -mən) ( in shop) vendedor m, dependiente m; ( representative) representante m, viajante m, corredor m (RPl)['seɪlzmǝn]N (pl salesmen) (in shop) dependiente m, vendedor m ; (=traveller) viajante m, representante m"Death of a Salesman" — "La muerte de un viajante"
* * *['seɪlzmən]noun (pl - men [-mən]) ( in shop) vendedor m, dependiente m; ( representative) representante m, viajante m, corredor m (RPl) -
15 salesperson
tr['seɪlzpɜːsən]2 (travelling) representante nombre masulino o femeninosalesperson ['seɪlz.pərsən] n: vendedor m, -dora f; dependiente m, -ta f (en una tienda)n.• dependiente s.m.,f.• vendedor (Empleado) s.m.• vendedor, -ora s.m.,f.noun ( in shop) vendedor, -dora m,f, dependiente, -ta m,f; ( representative) representante mf, corredor, -dora m,f (RPl)['seɪlzˌpɜːsn]N (esp US) vendedor(a) m / f, dependiente(-a) m / f* * *noun ( in shop) vendedor, -dora m,f, dependiente, -ta m,f; ( representative) representante mf, corredor, -dora m,f (RPl) -
16 shop assistant
(American salesclerk, clerk) (a person employed in a shop to serve customers.) dependienteshop assistant n dependientedependiente,-anoun (BrE) dependiente, -ta m,f, empleado, -da m,f (de tienda) (AmL), vendedor, -dora m,f (CS)* * *noun (BrE) dependiente, -ta m,f, empleado, -da m,f (de tienda) (AmL), vendedor, -dora m,f (CS) -
17 зависимый
прил.зави́симое положе́ние — estado dependiente
зави́симые стра́ны — países dependientes
* * *прил.зави́симое положе́ние — estado dependiente
зави́симые стра́ны — países dependientes
* * *adjgener. subsidiario, dependiente -
18 salesclerk
-
19 продавец
продаве́цvendisto, vendanto.* * *м.dependiente m, vendedor m* * *м.dependiente m, vendedor m* * *n1) gener. dependiente de comercio, mercader, mercado, mozo de tienda (в лавке), vendedor, repartidor, expendedor2) colloq. hortera (в мануфактурной лавке)3) law. contratante vendedor4) econ. dependiente, mercante5) Arg. despachante -
20 clerk
s.1 oficinista (in office) (Estados Unidos); oficial(ala) secretario(a) (in court); dependiente(a) (in store) (Estados Unidos)2 dependiente de una tienda, vendedor de una tienda, dependiente.3 empleado de oficina, encargado, administrativo, oficinista.4 clérigo, sacerdote.5 escribiente, escribano, contador, pasante.6 asistente legal.7 actuario.vi.trabajar de dependiente (o de oficinista, etc.). (pt & pp clerked)
См. также в других словарях:
Dependiente — Saltar a navegación, búsqueda Dependientes en una frutería Se denomina dependiente o dependiente de comercio a la persona que tiene por profesión la atención a los clientes y venta de productos en las tiendas. La figura del dependiente está… … Wikipedia Español
dependiente — Perteneciente o relativo al proceso de necesitar de alguien o algo como ayuda, apoyo, favor, etc., como el niño dependiente de los padres, o el toxicómano dependiente de una droga, o una variable dependiente de otra variable. Diccionario Mosby… … Diccionario médico
dependiente — Como adjetivo (‘que depende’), tiene una sola terminación, válida para ambos géneros: individuo/persona dependiente. Consecuentemente, como sustantivo, con el sentido de ‘empleado que atiende a los clientes en una tienda’, puede funcionar como… … Diccionario panhispánico de dudas
dependiente — dependiente, ta sustantivo masculino,f. 1. Persona que por oficio atiende al público en un comercio: dependiente de una perfumería, dependienta de unos grandes almacenes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dependiente — (Del ant. part. act. de depender1). 1. adj. Que depende. 2. m. Empleado que tiene a su cargo atender a los clientes en las tiendas. 3. p. us. Persona que sirve a otra o es subalterna de una autoridad … Diccionario de la lengua española
dependiente — {{#}}{{LM D11923}}{{〓}} {{SynD12194}} {{[}}dependiente{{]}} ‹de·pen·dien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que depende de algo o de alguien: • No me gusta ser una persona dependiente de todos.{{○}} {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}2{{>}} Persona que se … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dependiente — ► adjetivo 1 Que depende: ■ esta institución es dependiente del ayuntamiento. ► sustantivo 2 Persona que sirve a otra o es subalterna de una autoridad. SINÓNIMO subordinado 3 COMERCIO, OFICIOS Y PROFESIONES Persona encargada de atender a los… … Enciclopedia Universal
dependiente — (adj) (Intermedio) que no es del todo autónomo por depender de algo o de alguien Ejemplos: El país sigue en una situación dependiente de los Estado Unidos. Últimamente está en paro y es dependiente de sus padres. Colocaciones: económicamente… … Español Extremo Basic and Intermediate
dependiente — adjetivo anejo, anexo, agregado, unido*, afecto. El adjetivo dependiente pone el acento en la relación de subordinación que se establece entre una cosa o persona con respecto a otra: un grupo de catequistas dependiente de la parroquia. Anejo,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
dependiente — 1 adj y s m y f Que depende de alguien o de algo: un país dependiente, una variable dependiente, los dependientes del trabajador 2 s Empleado que atiende a los clientes de un establecimiento comercial: Dos o tres dependientes, en mangas de camisa … Español en México
dependiente — 1) adj. Que depende sucursal dependiente de una oficina central. 2) m. Empleado, esp. de comercio. 3) Que sirve a uno o es subalterno de una autoridad … Diccionario de motivos de la Lengua Española