-
1 dependent
dependenteEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > dependent
-
2 dependent
1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) dependente2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) dependente* * *de.pend.ent[dip'endənt] n dependente, o que depende de outrem, subordinado, vassalo, servidor. • adj 1 (on) dependente, subordinado, sujeito. 2 contingente, conexo. 3 fiado em, que conta com a ajuda, o auxílio de. -
3 accro
-
4 dépendant
-
5 contingent
[kən'tin‹ənt](a number or group, especially of soldiers.) contingente* * *con.tin.gent[kənt'indʒənt] n 1 contingente (de soldados). 2 grupo de representantes. 3 acontecimento inesperado, eventualidade, contingência. • adj 1 eventual, contingente. 2 possível, incerto, duvidoso. 3 acidental, inesperado. 4 condicional, dependente. contingent on, upon dependente de. risks contingent to the work riscos ligados ao trabalho. -
6 dependant
noun (a person who is kept or supported by another: He has five dependants to support - a wife and four children.) dependente* * *de.pend.ant[dip'endənt] n dependente, subordinado, vassalo, servidor, o que depende ou está às ordens de outrem. -
7 reliant
-
8 subject
1. adjective((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) dominado2. noun1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) súbdito2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) assunto3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) disciplina4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) motivo5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) sujeito3. [səb'‹ekt] verb1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) submeter2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) submeter•- subjective
- subjectively
- subject matter
- change the subject
- subject to* * *sub.ject[s'∧bdʒikt] n 1 assunto, tópico, tema, tese. let us change the subject / mudemos o assunto. 2 súdito, vassalo. 3 objeto, vítima. 4 Gram sujeito. 5 tema de melodia, em que se baseia uma composição musical. 6 objeto, motivo. 7 Schooling disciplina, matéria. 8 sujeito de experiência, cobaia. 9 substância, essência, substrato. 10 cadáver (para dissecção). • [səbdʒ'ekt] vt 1 subjugar, dominar, sujeitar. he is subject to asthma / ele está sujeito à asma. 2 submeter. he subjected himself to great danger / ele se expôs a um grande perigo. • adj 1 sujeito, sob o domínio de. 2 exposto. 3 com disposição ou tendência para. 4 dependente, condicionado a. a subject for pity um objeto de compaixão. subject to duty sujeito a taxas alfandegárias. subject to his approval dependente de sua aprovação. subject to reservations com reservas. subject to this com estas restrições. the subject under discussion o tema em discussão. -
9 dependent
1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) dependente2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) dependente -
10 зависимый
прл -
11 иждивенец
mpessoa sem proveitos próprios; dependente m; ( нахлебник) papa-jantares m fam -
12 несамостоятельный
прл( зависимый) sem autonomia, dependente; ( неоригинальный) sem originalidade -
13 подведомственный
прлsubordinado, dependente -
14 подвластный
прл -
15 подневольный
прл( подчиненный) subordinado; dependente; ( принудительный) forçado, obrigatório -
16 dépendance
[depɑ̃dɑ̃s]Nom féminin dependência femininoNom féminin pluriel dependências feminino plural* * *dépendance depɑ̃dɑ̃s]nome femininole bébé a une dépendance totale vis-à-vis de sa mèreo bébé tem uma total dependência em relação à mãeêtre sous/dans la dépendance deestar dependente del'utilisation de la drogue finit par établir une dépendancea utilização da droga acaba por estabelecer uma dependênciacolónia -
17 esclave
[ɛsklav]* * *esclave ɛsklɑv]nome 2 géneros1 escrav|o, -a m., f.adjectivo 2 génerosescravodependenteêtre esclave de ses passionsser escravo das suas paixões -
18 personne
[pɛʀsɔn]Nom féminin pessoa femininoPronom ninguémil n'y a personne não há ninguém aquien personne em pessoapar personne por pessoa ou cabeçapersonne âgée pessoa idosa* * *personne pɛʀsɔn]nome femininoles grandes personnesos adultosles personnes quias pessoas que; os que10€ par personne10€ por pessoatoute sa personne inspire confiancetodo ele inspira confiançavidaexposer sa personnearriscar a vidala première personnea primeira pessoapronome indefinidoce n'est la faute de personneninguém tem a culpail n'y a personne icinão está aqui ninguém(leilão) personne ne dit mot?ninguém dá mais?si jamais personnese alguémdependentepessoa civilcomo ninguémem pessoa, pessoalmente -
19 tributaire
[tʀibytɛʀ]Adjectif être tributaire de quelque chose/quelqu’un depender de algo/alguém* * *tributaire tʀibytɛʀ]adjectivo1 tributário2 contribuinte3 afluente -
20 appendant
ap.pend.ant[əp'endənt] n 1 anexo, suplemento, apêndice, acessório. 2 dependência. • adj apenso, anexo, associado, dependente, acessório.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dependente — dependente. (Del lat. dependens, entis). adj. p. us. dependiente … Enciclopedia Universal
dependente — adj. 2 g. 1. Que depende. 2. Que sofre dependência. 3. Anexo; sujeito. 4. Que só se há de realizar dadas determinadas circunstâncias. ‣ Etimologia: latim dependens, entis, particípio presente de dependeo, ere, depender … Dicionário da Língua Portuguesa
dependente — (Del lat. dependens, entis). adj. p. us. dependiente … Diccionario de la lengua española
Dependente Persönlichkeitsstörung — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
Abhängige (asthenische) Persönlichkeitsstörung — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
Abhängige Persönlichkeitsstörung — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
Anhängliche Persönlichkeitsstörung — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
Asthenische Persönlichkeitsstörung — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
Clint-Eastwood-Syndrom — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
MARGARITARII — apud Firmicum l. 8. Math. c. 16. dicuntur margaritarum piscatores, seu concharum margaritiferarum vestigatores, quinon sine ingenti periculo labore hôc defunguntur. Cum enim margaritae, ut Plin. l. 9. c. 35. ex eo Solinus c. 56. habent. plerumque … Hofmann J. Lexicon universale
PENINIM — vox Hebr. Gap desc: Hebrew, Proverb. c. 3. v. 15. Est pretiosior τοῖς Peninim, c. 8. v. 11. Melior est sapientia τοῖς Peninim. c. 20. v. 15. Aurum et Peninim abunde sunt, sed labra erudita sunt rara suppellex, notat Margaritas, Chaldaeo, et R.… … Hofmann J. Lexicon universale
