-
1 dipendenza
f dependence( edificio) annex(e)essere alle dipendenza di work for* * *dipendenza s.f.1 dependence (on s.o., sthg.): dipendenza reciproca, interdependence; essere alle dipendenze di qlcu., to be in s.o.'s service; avere qlcu. alle proprie dipendenze, to have s.o. in one's employment (o as an employee); la dipendenza di una coltivazione dalla vicinanza dell'acqua, the dependence of a crop on the nearness of water; dipendenza dal petrolio, dependence on oil3 ( tossicodipendenza) addiction, dependence: dipendenza da farmaci, addiction to drugs; una sostanza che dà dipendenza, an addictive substance6 ( di edificio) annexe; outhouse, outbuilding: l'albergo e le sue dipendenze, the hotel and its annexes.* * *[dipen'dɛntsa] 1.sostantivo femminile1) (di individuo, paese, economia) dependence, dependance AE, reliance (da on)2) (assuefazione) (da alcol, droghe) addiction (da to), dependence, dependance AE, dependency (da on)dare dipendenza — [droga, tabacco] to be addictive
3) (edificio adiacente) annex, outbuilding, outhouse BE2.sostantivo femminile plurale dipendenzelavorare alle -e di qcn. — to work in sb.'s employ o under sb., to be employed by sb.
assumere qcn. alle proprie -e — to take sb. on, to hire sb
* * *dipendenza/dipen'dεntsa/I sostantivo f.1 (di individuo, paese, economia) dependence, dependance AE, reliance (da on); la sua dipendenza dalla madre his dependency on his mother2 (assuefazione) (da alcol, droghe) addiction (da to), dependence, dependance AE, dependency (da on); dare dipendenza [droga, tabacco] to be addictive3 (edificio adiacente) annex, outbuilding, outhouse BEII dipendenze f.pl.lavorare alle -e di qcn. to work in sb.'s employ o under sb., to be employed by sb.; assumere qcn. alle proprie -e to take sb. on, to hire sb. -
2 assistenzialismo
assistenzialismo s.m. welfarism.* * *[assistentsja'lizmo]sostantivo maschile dependency culture; spreg. charity* * *assistenzialismo/assistentsja'lizmo/sostantivo m.dependency culture; spreg. charity. -
3 tossicomania
* * *[tossikoma'nia]sostantivo femminile drug dependency, drug addiction* * *tossicomania/tossikoma'nia/sostantivo f.drug dependency, drug addiction. -
4 assegno
m cheque, AE checkassegno in bianco blank cheque (AE check)assegno sbarrato crossed cheque (AE check)assegno turistico traveller's cheque, AE traveler's checkcontro assegno cash on deliveryassegni familiari child benefitemettere un assegno issue or write a cheque (AE check)* * *assegno s.m.1 ( previdenza) allowance, benefit: assegno familiare ( per figli a carico), child benefit; assegni familiari, family allowance (o dependency benefits)2 (banca) cheque, (amer.) check: assegno a vuoto, scoperto, bouncer (o bounce o bad cheque o dishonoured cheque o uncovered cheque o fam. dud cheque o kite o amer. flash check o rubber check); assegno al portatore, cheque to bearer, (amer.) bearer check; assegno all'ordine, cheque to order; assegno bancario a copertura garantita, certified cheque; assegno circolare, bank draft (o bank cheque o banker's draft o cashier's cheque); assegno di sportello, (amer.) counter check; assegno in bianco, blank cheque; assegno non sbarrato, open cheque; assegno trasferibile, ( pagabile al portatore) negotiable cheque; assegno non trasferibile, non-negotiable cheque; assegno sbarrato, crossed cheque; assegno postale, giro cheque; assegno di conto corrente, personal cheque; assegno turistico, traveller's cheque.* * *[as'seɲɲo]sostantivo maschile cheque BE, check AEfare un assegno — to make out o write a cheque (a to)
libretto degli -i, carnet di -i — chequebook
assegno circolare — = a cheque issued by a bank with which a certain sum is payable on sight
- i familiari — family allowance o credit BE, child benefit BE
* * *assegno/as'seŋŋo/sostantivo m.cheque BE, check AE; fare un assegno to make out o write a cheque (a to); un assegno di 80 euro a cheque for 80 euros; libretto degli -i, carnet di -i chequebook\assegno bancario bank cheque; assegno in bianco blank cheque; assegno circolare = a cheque issued by a bank with which a certain sum is payable on sight; assegno al portatore bearer cheque; assegno postale giro (cheque); assegno sbarrato crossed cheque; assegno scoperto bad cheque; assegno (non) trasferibile (not) negotiable cheque; assegno a vuoto → assegno scoperto; - i familiari family allowance o credit BE, child benefit BE. -
5 comunità terapeutica
therapeutic community (rehabilitation centre run by voluntary organization for people with drug, alcohol etc dependency)* * *comunità terapeuticatherapeutic community\→ comunità -
6 familiare
1. adj family attr( conosciuto) familiar( semplice) informal2. m f relative, relation* * *familiare agg.1 domestic, homely, family (attr.): riunione familiare, family reunion; vita familiare, home (o family) life; bilancio familiare, household budget; gioie familiari, domestic joys; una piacevole atmosfera familiare, a pleasant homely atmosphere; aveva molti guai familiari, she had a lot of problems at home // (dir., comm.) società familiare, family company; (dir.) convenzioni familiari, family arrangement2 ( conosciuto) familiar, well-known; ( consueto) usual, normal, familiar: luoghi familiari, familiar (o well-known) places; questo atteggiamento brusco gli è familiare, this brusque behaviour is normal for him; il francese è la lingua che gli è più familiare, he's more familiar with French (than any other language)3 ( confidenziale) familiar, confidential: tono familiare, confidential tone; essere in rapporti familiari con qlcu., to be on familiar (o confidential) terms with s.o.4 ( semplice, senza cerimonie) informal, simple; homely, friendly: linguaggio familiare, informal (o colloquial) language; ricevere un trattamento familiare, to be treated like one of the family; il direttore ci ha riservato un trattamento familiare, the manager treated us very informally // pensione familiare, hotel with a friendly atmosphere (o family hotel)5 ( adatto per una famiglia) family (attr.): un prodotto in confezione familiare, family-size pack; automobile in versione familiare, estate car (o amer. station wagon)◆ s.m. ( parente) relative, member of a family: i miei familiari, my family (o relations o relatives) // (econ.) familiari a carico, dependency burden (o dependents)* * *[fami'ljare]1. agg1) (di famiglia) family attruna FIAT familiare — a FIAT estate Brit o station wagon Am
2) (noto) familiarquesto nome mi è familiare — I've heard this name before, I know the name
3) (intimo: rapporti, atmosfera) friendly, (tono) informal, (lessico: colloquiale) informal, colloquial2. sm/frelative, relationi miei familiari — my relations o family sg
* * *[fami'ljare] 1.1) [vita, equilibrio, pianificazione] family attrib.2) (noto, consueto) [viso, paesaggio, nome] familiar, well-known3) (alla buona) informal, friendly2.linguaggio familiare — informal o everyday language
sostantivo maschile e sostantivo femminile family member, member of a family3.sostantivo femminile (auto) estate car BE, station wagon AE* * *familiare/fami'ljare/1 [vita, equilibrio, pianificazione] family attrib.; bilancio familiare household budget; il nucleo familiare the family unit; per motivi -i for family reasons; impresa (a conduzione) familiare family business2 (noto, consueto) [viso, paesaggio, nome] familiar, well-known; l'autore non mi è familiare I'm not familiar with the author3 (alla buona) informal, friendlyII m. e f.family member, member of a family -
7 la sua dipendenza dalla madre
-
8 dipendenza sf
[dipen'dɛntsa]1) dependency, (economica) dependence, (da droga) addiction2)ha 10 persone alle sue dipendenze — (datore di lavoro) he employs 10 people, (caporeparto) he has 10 people under him
-
9 farmacodipendenza
farmacodipendenza s.f. drug dependency. -
10 comunità terapeutica
therapeutic community (rehabilitation centre run by voluntary organization for people with drug, alcohol etc dependency) -
11 dipendenza
sf [dipen'dɛntsa]1) dependency, (economica) dependence, (da droga) addiction2)ha 10 persone alle sue dipendenze — (datore di lavoro) he employs 10 people, (caporeparto) he has 10 people under him
См. также в других словарях:
Dependency — or dependent may refer to: Contents 1 Sciences 1.1 Computer science 1.2 Economics 1.3 Linguistics 1.4 … Wikipedia
Dependency — De*pend en*cy, n.; pl. {Dependencies}. 1. State of being dependent; dependence; state of being subordinate; subordination; concatenation; connection; reliance; trust. [1913 Webster] Any long series of action, the parts of which have very much… … The Collaborative International Dictionary of English
dependency — index appurtenance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 dependency n. A territory … Law dictionary
dependency — 1590s (adj.), 1610s (n.); see DEPENDENT (Cf. dependent) + CY (Cf. cy). Originally also dependancy, on the French model, but the Latinate form gradually pushed this into disuse; see ance. Meaning territory subordinate to another nation is recorded … Etymology dictionary
dependency — ► NOUN (pl. dependencies) 1) a country or province controlled by another. 2) the state of being dependent … English terms dictionary
dependency — [dē pen′dən sē, dipen′dən′sē] n. pl. dependencies 1. dependence 2. something dependent or subordinate 3. a land or territory geographically distinct from the country governing it, and held in trust or as a possession, etc. in a subordinate status … English World dictionary
dependency — [[t]dɪpe̱ndənsi[/t]] dependencies 1) N COUNT A dependency is a country which is controlled by another country. ...the tiny British dependency of Montserrat in the eastern Caribbean. 2) N UNCOUNT: oft N on n You talk about someone s dependency… … English dictionary
dependency — n. 1) a colonial dependency 2) drug dependency * * * [dɪ pendənsɪ] a colonial dependency drug dependency … Combinatory dictionary
dependency — dependence, dependency The state of being connected to and subordinate to someone or something. The opposite of self reliance, this term may be encountered in a variety of sociological contexts. In the study of economic growth and the sociology… … Dictionary of sociology
dependency — noun 1) her dependency on her husband Syn: dependence on, reliance on; need for 2) the association of retirement with dependency Syn: helplessness, dependence, weakness, defenselessness, vulnerability Ant … Thesaurus of popular words
dependency — dependence, dependency Dependence is ‘a state of depending’; dependency can also mean this but is more usually ‘something, especially a country or province, that is dependent on another’. The distinction was somewhat blurred by the emergence in… … Modern English usage
