-
1 dependant
مُعال (على غيره) (شَخْص) \ dependant: sb. who depends on another for his or her daily needs. \ See Also عالَة -
2 dependant
nouna person who is kept or supported by another:مُعْتَمِد، تابِعHe has five dependants to support – a wife and four children.
-
3 محسوب على
dépendant -
4 تابع
vassaux; vassale; vassal; ultérieure; ultérieur; tributaire; tourne; suivante; suivant; subséquente; subséquent; subordonnée; subordonné; subalterne; sous-verge; sectatrice; sectateur; satellite; ressortissante; ressortissant; rentamer; reconduire; rapportée; rapporté; préposée; préposé; poursuivre; laquais; inspecter; insister; hétéronome; groom; fonction; esclave; épigone; disciple; dépendant; continuer; cliente; client; antrustion; annexée; annexé; annexe; adepte; accessoire -
5 رهن
gages; gager; engager; engagement; dépendant; cave; arrhes; otage; nantir; hypothéquer -
6 لاحق
pourchasser; pourchassé; postérieure; postérieur; lanciner; hanter; épisodique; dépendant; cliente; client; chevaler; ultérieure; ultérieur; traquer; suivante; suivant; subséquente; subséquent; poursuivre -
7 متعلق
toquée; toqué; peloteuse; peloteur; férue; féru; fascinée; fasciné; dépendant; concernant; afférente; afférent -
8 it all depends
what happens, is decided etc, will be affected by something else:ذلك يَعْتَمِد على، مُتَعَلِّق بI don't know if I'll go to the party – it all depends.
•Remark: to look after one's dependants (not dependents). to be dependent (not dependant) on one's parents. -
9 it depends
what happens, is decided etc, will be affected by something else:ذلك يَعْتَمِد على، مُتَعَلِّق بI don't know if I'll go to the party – it all depends.
•Remark: to look after one's dependants (not dependents). to be dependent (not dependant) on one's parents. -
10 that depends
what happens, is decided etc, will be affected by something else:ذلك يَعْتَمِد على، مُتَعَلِّق بI don't know if I'll go to the party – it all depends.
•Remark: to look after one's dependants (not dependents). to be dependent (not dependant) on one's parents. -
11 إتكالي
إِتِّكاليّ[ʔitːikaː'lijː]مُعْتَمِد على غَيْرِهِ m dépendant◊الإنسان الإتِّكالي لا ينجح ُ في حَياتِهِ — Une personne dépendante ne peut pas réussir dans la vie.
-
12 متعلق
مُتَعَلِّقٌ[muta'ʔʼalːiq]1) مُتَّصِلٌ m concernant, dépendant de◊السُّؤالُ مُتَعَلِّقٌ بالامتِحاناتِ — La question concerne les examens.
2) مُتَمَسِّكٌ m accroché◊مُتَعَلِّقٌ بِغُصْنِ الشَّجَرَةِ — accroché à une branche d'arbre
3) مُعْتَمِدٌ qui dépend de◊الرِّحْلَةٌ مُتَعَلِّقَةٌ بالطَّقْسِ — Le voyage dépend du temps.
4) مولَعٌ m attaché◊مُتَعَلِّقٌ بِزَميلَتِهِ — attaché à sa collègue
-
13 متوقف
مُتَوَقِّفٌ[muta'waqːif]1) لا يَعْمَلُ en panne◊الآلاتُ مُتَوَقِّفَةٌ — Les machines sont en panne.
2) مُعْتَمِدٌ عَلى m dépendant de◊بَراءَةُ المُتَّهَمِِ مُتَوَقِّفَةٌ عَلى شَهادَتي — L'acquittement de l'accusé dépend de mon témoinage.
-
14 مدمن
مُدْمِنٌ['mudmin]n mمُعْتادٌ m adonné à, habitué à, dépendant de◊المُدْمِنون عَلَى شُرْبِ الخَمْرِ — les alcooliques
◊مُدْمِنٌ عَلى المُخَدِّراتِ — toxicomane m/f
♦ مُدْمِنٌ عَلى العَمَلِ un fou du travail -
15 مرهون
مَرْهونٌ[mar'huːn]1) أُعْطِيَ كَرَهْنٍ m hypothéqué◊بَيْتٌ مَرْهونٌ — une maison hypothéquée
2) مُتَوَقِّفٌ عَلَى m dépendant◊المَشْروعُ مَرْهونٌ بالميزانيّاتِ — Le projet dépend du budget.
-
16 منوط
مَنوطٌ[ma'nuːtʼ]مُتَعَلِّقٌ m dépendant◊المَشْروعُ مَنوطٌ بِقَرارِ الحُكومَةِ — Le projet dépend de la décision du gouvernement.
-
17 معال (على غيره) (شخص)
مُعال (على غيره) (شَخْص) \ dependant: sb. who depends on another for his or her daily needs. \ See Also عالَة
См. также в других словарях:
dépendant — dépendant, ante [ depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1355; de 1. dépendre ♦ Qui dépend de qqn ou de qqch. ⇒ soumis, subordonné, tributaire. Ces deux choses sont dépendantes l une de l autre. ⇒ interdépendant. Être dépendant de qqn. Personne dépendante, qui… … Encyclopédie Universelle
dépendant — dépendant, ante (dé pan dan, dan t ) adj. 1° Qui dépend de, qui tient à. Ces deux choses sont dépendantes l une de l autre. Les effets dépendants des causes. • Nos coeurs n étaient point faits dépendants l un de l autre, RAC. Andr. IV, 5.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dependant — de‧pen‧dant [dɪˈpendənt] , dependent noun [countable] someone, for example a child, who depends on you for money, food, clothes etc: • the effect of the budget on a middle aged mother who has dependants, a job, a mortgage, and a car • those who… … Financial and business terms
dépendant — DÉPENDANT, ANTE. adj. Qui dépend. C est un homme entièrement dépendant d un tel. C est une affaire dépendante d une autre. [b]f♛/b] Il signifie aussi, Qui relève. Un Fief dépendant. [b]f♛/b] On dit en termes de Marine, qu Un vaisseau vient en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dépendant — Dépendant, [dépend]ante. adj. Qui dépend, qui releve d un autre. C est un homme entierement dépendant de la faveur. il est dépendant d un tel. Fief dépendant … Dictionnaire de l'Académie française
Dependant — De*pend ant, Dependance De*pend ance, n., Dependancy De*pend an*cy, n. See {Dependent}, {Dependence}, {Dependency}. [1913 Webster] Note: The forms dependant, dependance, dependancy are from the French; the forms dependent, etc., are from the… … The Collaborative International Dictionary of English
dependant — a person who to a greater or lesser extent depends on others for the provision of maintenance and accommodation and other necessities of life. Legally, only wives and unmarried children under the age of 18 can be dependants. It has been held that … Law dictionary
dependant — (adj.) also dependent, late 14c.; of persons, from 1580s, from Fr. dépendant (adj. and noun), properly prp. of dépendre to hang down, also to depend, from L. dependentem (see DEPEND (Cf. depend)). As a noun, from early 15c., originally action… … Etymology dictionary
dependant — dependant, dependent Dependant in BrE is a noun meaning ‘a person who relies on another for financial support’, and dependent is an adjective meaning ‘depending or conditional on something or someone else’ (with several special meanings). In AmE… … Modern English usage
dependant — (also dependent) ► NOUN ▪ a person who relies on another, especially a family member, for financial support. USAGE Until recently, the correct spelling of the noun was dependant, but the variant dependent is now acceptable. However, the adjective … English terms dictionary
DÉPENDANT — ANTE. adj. Qui dépend, qui est subordonné. Il se dit des personnes et des choses. C est un homme entièrement dépendant d un tel. C est une affaire dépendante de telle autre. Cet emploi est dépendant du ministère de la guerre. Ces deux choses sont … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)