-
1 متعلق
مُتَعَلِّقٌ[muta'ʔʼalːiq]1) مُتَّصِلٌ m concernant, dépendant de◊السُّؤالُ مُتَعَلِّقٌ بالامتِحاناتِ — La question concerne les examens.
2) مُتَمَسِّكٌ m accroché◊مُتَعَلِّقٌ بِغُصْنِ الشَّجَرَةِ — accroché à une branche d'arbre
3) مُعْتَمِدٌ qui dépend de◊الرِّحْلَةٌ مُتَعَلِّقَةٌ بالطَّقْسِ — Le voyage dépend du temps.
4) مولَعٌ m attaché◊مُتَعَلِّقٌ بِزَميلَتِهِ — attaché à sa collègue
-
2 أقدمية
أَقْدَمِيَّةٌ[ʔaqda'mijːa]n fأسبقيَّةٌ في العَمَلِ f ancienneté◊التَّرْقِيَةُُُ حَسَبُ الأقدميَّةِ — L'avancement dépend de l'ancienneté.
-
3 إتكل
إتّكَلَ['ʔitːakala]vإعتَمَدَ على غيرِهِ dépendre, compter sur◊إتَّكَلَ على والدِهِ في كل شيء — Il dépend de son père pour tout.
-
4 توقف
َتَوَقَّفَ[tawaq'ːafa]v1) ًوَقَفََ s'arrêter, faire escale, s'immobiliser◊تَوَقَّفَت الطّائِرَةُ — L'avion s'est immobilisé.
2) إِمْتَنَعَ cesser de, s'abstenir de◊تَوَقَّفَ عَنِ الكَلامِ — Il a cessé de parler.
3) إِعْتِمَدَ dépendre de◊يَتَوَقَّفُ سَفَرُنا عَلى الطَّقْسِ — Notre voyage dépend de la météo.
-
5 عاد
عادَ['ʔʼaːda]v1) رَجَعَ revenir◊عادَ إلى البلادِ — Il est revenu au pays.
2) زارَ rendre visite◊عادَ صَديقَهُ المريضَ — Il a rendu visite à son ami malade.
3) تَعَلَّقَ dépendre◊يَعودُ القَرارُ إلَيْكَ — La décision dépend de toi.
♦ عادَ أَدْراجَهُ rebrousser chemin♦ عادَ إلى صَوابِهِ Il est revenu à la raison.♦ عادَ إلى وَعْيِهِ revenir à soi♦ عادَت المياهُ إلى مجاريها La situation est redevenue normale. -
6 متوقف
مُتَوَقِّفٌ[muta'waqːif]1) لا يَعْمَلُ en panne◊الآلاتُ مُتَوَقِّفَةٌ — Les machines sont en panne.
2) مُعْتَمِدٌ عَلى m dépendant de◊بَراءَةُ المُتَّهَمِِ مُتَوَقِّفَةٌ عَلى شَهادَتي — L'acquittement de l'accusé dépend de mon témoinage.
-
7 مرهون
مَرْهونٌ[mar'huːn]1) أُعْطِيَ كَرَهْنٍ m hypothéqué◊بَيْتٌ مَرْهونٌ — une maison hypothéquée
2) مُتَوَقِّفٌ عَلَى m dépendant◊المَشْروعُ مَرْهونٌ بالميزانيّاتِ — Le projet dépend du budget.
-
8 منوط
مَنوطٌ[ma'nuːtʼ]مُتَعَلِّقٌ m dépendant◊المَشْروعُ مَنوطٌ بِقَرارِ الحُكومَةِ — Le projet dépend de la décision du gouvernement.
См. также в других словарях:
Depend — is a brand of unisex adult underwear for those experiencing urinary or fecal incontinence by Kimberly Clark. They were first introduced in 1984.[1] In March 2009, Depend introduced their first gender specific adult underwear in the United States… … Wikipedia
Depend on Me — Single by Nikki Webster from the album Follow Your Heart Released … Wikipedia
Depend — De*pend , v. i. [imp. & p. p. {Depended}; p. pr. & vb. n. {Depending}.] [F. d[ e]pendre, fr. L. depend?re; de + pend?re to hang. See {Pendant}.] 1. To hang down; to be sustained by being fastened or attached to something above. [1913 Webster] And … The Collaborative International Dictionary of English
depend — 1 *rely, trust, count, reckon, bank Analogous words: lean, incline (see SLANT vb) 2 Depend, hinge, hang, turn are comparable when they mean to rest or, especially, to be contingent upon something uncertain or variable or indeterminable. All are… … New Dictionary of Synonyms
depend — 1. Depend in its main meaning is followed by on or upon: • It was quite wrong to come to depend too much upon one s children Penelope Fitzgerald, 1979 • As grandfather grew older…he seemed to depend increasingly on my company J. Simms, 1982. It… … Modern English usage
depend on — be controlled or determined by. → depend depend on rely on. → depend … English new terms dictionary
depend — [v1] count on, rely upon bank on*, bet bottom dollar on*, bet on*, build upon, calculate on, confide in, gamble on*, lay money on*, lean on*, reckon on, trust in, turn to; concept 26 depend [v2] be contingent on be at mercy of, be based on, be… … New thesaurus
depend — ► VERB (depend on) 1) be controlled or determined by. 2) rely on. ● depending on Cf. ↑depending on ORIGIN Latin dependere hang down … English terms dictionary
depend — index rely Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
depend — early 15c., to be attached to as a condition or cause, a figurative use, from M.Fr. dependre, lit. to hang from, hang down, from L. dependere to hang from, hang down; be dependent on, be derived, from de from, down (see DE (Cf. de )) + pendere to … Etymology dictionary
depend — [dē pend′, dipend′] vi. [ME dependen < OFr dependre < L dependere, to hang down from < de , down + pendere, to hang: see PENDANT] 1. to be influenced or determined by something else; be contingent (on) 2. to have trust; rely (on) 3. to… … English World dictionary
