Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

depeciscor

  • 1 depeciscor

    dēpĕciscor, -pectus, or dēpăciscor, pactus, 3, v. dep. a. [de-paciscor], to bargain for, agree upon; and absol., to make an agreement.
    I.
    Lit. (repeatedly in Cic., elsewh. rare):

    ipse tria praedia sibi depectus est,

    Cic. Rosc. Am. 39 fin.:

    cum illo partem suam depecisci,

    id. ib. 38, 110:

    aliquid cum aliquo,

    id. ib. 38, 110; cf.:

    depectus est cum eis, ut arma et impedimenta relinqueret,

    id. Inv. 2, 24, 72:

    ad condiciones alicujus,

    id. Verr. 2, 3, 24 fin. —
    B.
    With jurists, in a bad sense, acc. to Dig. 3, 6, 3: hoc edicto tenetur etiam is, qui depectus est. Depectus autem dicitur turpiter pactus.—
    * II.
    Trop., with abl. rei: jam depecisci morte cupio, to bargain for death, i. e. I am content to die, Ter. Ph. 1, 3, 14; cf.:

    cur non honestissimo (sc. periculo) depecisci velim?

    Cic. Att. 9, 7, 3, v. paciscor, no. II.

    Lewis & Short latin dictionary > depeciscor

  • 2 depeciscor

    dē-pecīscor (dēpacīscor), pectus sum, scī [ paciscor ]
    1) условиться, договориться ( ad condicionem alicujus C)
    jam d. morte cupere Ter — желать уже договориться со смертью (т. е. желать себе скорейшей смерти)
    2) выговорить себе, обусловить (d. cum aliquo partem suam C; d. tria praedia sibi C)

    Латинско-русский словарь > depeciscor

  • 3 depeciscor

    dē-pecīscor, pectus sum, pecīscī (de u. paciscor), sich ausbedingen, u. absol. einen Vertrag, Vergleich abschließen, tria praedia sibi, Cic.: cum alqo partem suam (sc. praedae), Cic.: cum alqo, ut etc., Cic.: ad condicionem alcis (auf jmds. Vorschläge hin), Cic. – übtr., iam depecisci morte cupio, nun wünsche ich um den Tod einen Vertrag zu schließen, d.i. nun will ich gern sterben, Ter. Phorm. 166: cum enim tot (pericula) impendeant, cur non honestissimo depecisci velim? warum sollte ich mich nicht gern mit der ehrenvollsten einlassen? Cic. ad Att. 9, 7, 3. – / Im üblen Sinne = einen schimpflichen Vertrag machen, Ulp. dig. 3, 6, 3. § 2.

    lateinisch-deutsches > depeciscor

  • 4 depeciscor

    dē-pecīscor, pectus sum, pecīscī (de u. paciscor), sich ausbedingen, u. absol. einen Vertrag, Vergleich abschließen, tria praedia sibi, Cic.: cum alqo partem suam (sc. praedae), Cic.: cum alqo, ut etc., Cic.: ad condicionem alcis (auf jmds. Vorschläge hin), Cic. – übtr., iam depecisci morte cupio, nun wünsche ich um den Tod einen Vertrag zu schließen, d.i. nun will ich gern sterben, Ter. Phorm. 166: cum enim tot (pericula) impendeant, cur non honestissimo depecisci velim? warum sollte ich mich nicht gern mit der ehrenvollsten einlassen? Cic. ad Att. 9, 7, 3. – ⇒ Im üblen Sinne = einen schimpflichen Vertrag machen, Ulp. dig. 3, 6, 3. § 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > depeciscor

  • 5 depeciscor

    depecisci, depectus sum V DEP
    bargain for; make a bargain for or about, agree (upon); come to terms

    Latin-English dictionary > depeciscor

  • 6 depaciscor

    depaciscor (depeciscor), depacisci (depecesci), depactus sum (depectus sum) faire un pacte, faire une convention, passer un accord, s'accomoder, transiger.    - tria praedia sibi depectus est, Cic.: il a fait stipuler pour lui trois domaines.    - depectus est cum eis ut: il convint avec eux de.    - depecisci (periculo), Cic. (au fig.): consentir à courir un danger.    - depecisci morte, Ter.: acheter au prix de la mort.
    * * *
    depaciscor (depeciscor), depacisci (depecesci), depactus sum (depectus sum) faire un pacte, faire une convention, passer un accord, s'accomoder, transiger.    - tria praedia sibi depectus est, Cic.: il a fait stipuler pour lui trois domaines.    - depectus est cum eis ut: il convint avec eux de.    - depecisci (periculo), Cic. (au fig.): consentir à courir un danger.    - depecisci morte, Ter.: acheter au prix de la mort.
    * * *
        Depaciscor, depacisceris, depactus sum, depacisci. Quidam Depeciscor scribunt. Faire paction et accord ou traicté avec aucun, Convenancer.
    \
        Depacisci partem suam cum aliquo. Cic. Se faire promettre par aucun une partie du gaing qui se fera, etc.
    \
        Depacisci morte cupio. Terent. Je suis content de mourir, Je m'accorde de mourir, Je vouldroye mourir pour ce faire.
    \
        Depacisci honestissimo periculo. Cic. Quand plusieurs dangers sont proposez, s'accorder d'entrer en celuy où il y a le plus d'honneur.
    \
        Depacisci ad conditiones alterius. Cic. Accorder toutes telles conventions qu'il plaist à nostre partie adverse.

    Dictionarium latinogallicum > depaciscor

  • 7 depectus

    depectus, a, um part. passé de depeciscor (depaciscor); qui a fait un pacte.
    * * *
    depectus, a, um part. passé de depeciscor (depaciscor); qui a fait un pacte.
    * * *
        Depectus, Participium a Depeciscor. Vlpia. Qui a faict paction.

    Dictionarium latinogallicum > depectus

  • 8 depaciscor

    dē-pacīscor, pactus sum, cīscī v. l. = depeciscor

    Латинско-русский словарь > depaciscor

  • 9 depectio

    dēpectio, ōnis f. [ depeciscor ]
    договор, соглашение CTh

    Латинско-русский словарь > depectio

  • 10 depector

    dēpector, ōris m. [ depeciscor ]
    договаривающийся (о чём-л.), т. е. поверенный, стряпчий (d. litium Ap)

    Латинско-русский словарь > depector

  • 11 depectus

    dēpectus, a, um part. pf. к depeciscor

    Латинско-русский словарь > depectus

  • 12 depectio

    dēpectio, ōnis, f. (depeciscor), der Vertrag, Cod. Theod. 2, 10, 1: Form depactio, Cassian. coll. 16, 2.

    lateinisch-deutsches > depectio

  • 13 depector

    dēpector, ōris, m. (depeciscor), der Unterhändler, Apul. apol. 74.

    lateinisch-deutsches > depector

  • 14 depaciscor

    dē-pacīscor, s. depeciscor.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > depaciscor

  • 15 depectio

    dēpectio, ōnis, f. (depeciscor), der Vertrag, Cod. Theod. 2, 10, 1: Form depactio, Cassian. coll. 16, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > depectio

  • 16 depector

    dēpector, ōris, m. (depeciscor), der Unterhändler, Apul. apol. 74.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > depector

  • 17 dēpacīscor

        dēpacīscor    see depeciscor.
    * * *
    depacisci, depactus sum V DEP
    bargain for; make a bargain for or about, agree (upon); come to terms

    Latin-English dictionary > dēpacīscor

  • 18 dēpectus

        dēpectus    P. of depeciscor.

    Latin-English dictionary > dēpectus

  • 19 depaciscor

    Lewis & Short latin dictionary > depaciscor

  • 20 depectio

    dēpectĭo, ōnis, f. [depeciscor], a bargain, contract, agreement (late Lat.), Cod. Theod. 2, 10, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > depectio

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»