-
41 покупать привилегированные акции банков
Banking: buy preferred stock in the banks (англ. цитата - из документа U.S. Department of the Treasury)Универсальный русско-английский словарь > покупать привилегированные акции банков
-
42 предотвращение отмывания денег
Finances: money laundering prevention (англ. термин взят из документа Financial Crimes Enforcement Network, U.S. Department of the Treasury)Универсальный русско-английский словарь > предотвращение отмывания денег
-
43 произведённые платежи в счёт по
General subject: payments of principal made on the loan (контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте англ. оборот взят на сайте Internal Revenue Service, United States Department of the Treasury)Универсальный русско-английский словарь > произведённые платежи в счёт по
-
44 рассматриваться в качестве резидента для целей налогообложения
Taxes: be treated as a resident for tax purposes (англ. цитата из документа U.S. Department of the Treasury)Универсальный русско-английский словарь > рассматриваться в качестве резидента для целей налогообложения
-
45 рассматриваться как
1) Taxes: be treated as (напр.,.... for tax purposes -... в целях налогообложения; англ. оборот взят на сайте Internal Revenue Service, United States Department of the Treasury)2) Bills: be deemed to beУниверсальный русско-английский словарь > рассматриваться как
-
46 специализированный финансовый посредник
Универсальный русско-английский словарь > специализированный финансовый посредник
-
47 счёт клиента частного банковского бизнеса
Banking: private banking account (англ. термин взят из публикации U.S. Department of the Treasury)Универсальный русско-английский словарь > счёт клиента частного банковского бизнеса
-
48 управление федерального казначейства по сахалинской области
Sakhalin energy glossary: federal treasury department for Sakhalin regionУниверсальный русско-английский словарь > управление федерального казначейства по сахалинской области
-
49 отдел мобилизации ресурсов банка
Русско-английский словарь по экономии > отдел мобилизации ресурсов банка
-
50 министр
м.minister; ( в Великобритании в названиях должностей нек-рых министров и в США) secretaryзамести́тель мини́стра — deputy minister; ( в США) undersecretary
помо́щник мини́стр — aide to the minister, assistant minister; ( в Великобритании) undersecretary; aide to the secretary
полномо́чный мини́стр — minister plenipotentiary
мини́стр иностра́нных дел — minister for foreign affairs; foreign minister; ( в Великобритании) Foreign Secretary; ( в США) Secretary of State
мини́стр вну́тренних дел — minister of the interior ( в США отсутствует); ( в Великобритании) Secretary of State for the Home Department, Home Secretary
мини́стр фина́нсов — minister of finance; ( в Великобритании) Chancellor of the Exchequer; ( в США) Secretary of the Treasury
мини́стр оборо́ны — defence minister; ( в Великобритании) Secretary of State for Defence; ( в США) Secretary of Defense
мини́стр без портфе́ля — minister without portfolio
-
51 министр
1) minister; secretary of state (Великобритания); secretary (США)выводить министров (из состава кабинета / правительства) — to drop / to sack ministers
государственный министр (член правительства, Великобритания) — minister of state
младший министр (член правительства, парламентский секретарь, Великобритания) — junior minister
тогдашний министр — the then minister разг.
личный парламентский секретарь министра (помощник министра в парламенте, Великобритания) — parliamentary private secretary
кабинет министров Российской Федерации (правительство) — the cabinet of ministers of the Russian Federation
министр внутренних дел — Minister of the Interior (Россия); Secretary of State for the Home Department (полн.); Home Secretary (Великобритания); Secretary of the Interior (США)
министр иностранных дел — Minister for Foreign Affairs, Foreign Minister; Secretary of State (США); Secretary of State for External Affairs (Канада и некоторые другие страны)
министр иностранных дел и по делам содружества (Великобритания) — Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (полн.) / Foreign Secretary
министр обороны — Minister of Defence; Secretary of State for Defence (Великобритания); Secretary of Defense (США)
министр образования и науки — Minsiter of Education and Science (Россия); Secretary of State for Education and Science
министр по вопросам охраны окружающей среды (Великобритания) — Secretary of State for the Environment
министр по вопросам развития заморских территорий (Великобритания) — Minister for Overseas Development
министр по делам гражданской оброны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий (Россия) — Minister of Emergency Situations
министр социального обслуживания (возглавляет Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Великобритания) — Secretary of State for Social Services
министр транспорта — Minister of Transport (Россия); Secretary of State for Transport (Великобритания); Secretary of Transportation (США)
министр финансов — chancellor of the Exchequer (Великобритания); Minister of Finance (Россия); Secretary of the Treasury (Сша)
министры — члены кабинета — cabinet ministers
министр юстиции — Minister of Justice; Attorney-General (США)
парламентский заместитель министра (входит в состав правительства Великобритании) — Parliamenary Under-Secretary of State
2) (дипломатический ранг) minister -
52 Министерство финансов
Русско-Английский новый экономический словарь > Министерство финансов
-
53 банкноты Английского банка
банковский служащий, должностное лицо в банке — bank officer
Русско-английский большой базовый словарь > банкноты Английского банка
-
54 расширенная программа банка
банковский служащий, должностное лицо в банке — bank officer
Русско-английский большой базовый словарь > расширенная программа банка
-
55 счет в банке
банковский служащий, должностное лицо в банке — bank officer
-
56 внешняя банка
банковский служащий, должностное лицо в банке — bank officer
Русско-английский военно-политический словарь > внешняя банка
-
57 илистая банка
банковский служащий, должностное лицо в банке — bank officer
Русско-английский военно-политический словарь > илистая банка
-
58 осушная банка
банковский служащий, должностное лицо в банке — bank officer
Русско-английский военно-политический словарь > осушная банка
-
59 домицилирует вексель в банке
банковский служащий, должностное лицо в банке — bank officer
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > домицилирует вексель в банке
-
60 домицилируешь вексель в банке
банковский служащий, должностное лицо в банке — bank officer
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > домицилируешь вексель в банке
См. также в других словарях:
Department of Treasury and Finance (Victoria) — Entrance of 1 Treasury Place In the Australian state of Victoria, the Department of Treasury and Finance (DTF), also often informally referred to as The Treasury, is a government department within the Victorian Government that plays a leading… … Wikipedia
Department of Treasury and Finance — In Australian state of Victoria, the Department of Treasury and Finance (DTF), also known as The Treasury, is a government department responsible for the collection of state tax revenue as well as the development and implementation of economic… … Wikipedia
Department of Treasury, Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms v. Galioto — BATF v. Galioto Supreme Court of the United States Argued March 26–, 1986 Decided June 27, 1986 … Wikipedia
United States Department of Treasury — n. The department of the federal government that handles financial policy, collects taxes, issues currency, manages public debt, and oversees several bureaus including the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, the Secret Service,… … Law dictionary
Department of the Treasury — Several countries have a Department of the Treasury. These departments include: Department of the Treasury (Australia) Department of Treasury (Barbados) Department of Treasury Resources, Guernsey Department of Treasury (Papua New Guinea) United… … Wikipedia
Treasury — For other uses, see Treasury (disambiguation). A treasury is either A government department related to finance and taxation. A place where currency or precious items (gold, diamonds, etc.) is/are kept. The term was first used in Classical times… … Wikipedia
Department of the Treasury (Australia) — Department of the Treasury Agency overview Formed 1901 Jurisdiction Australia Headquarters Canberra Ministers responsible Wayne Swan, Treasurer Bill Shorten, Assistant Treasurer Ministe … Wikipedia
Treasury security — Treasury securities are government bonds issued by the United States Department of the Treasury through the Bureau of the Public Debt. They are the debt financing instruments of the U.S. Federal government, and they are often referred to simply… … Wikipedia
Treasury — trea·sury / tre zhə rē, trā / n pl sur·ies 1 a: a place in which stores of wealth are kept b: the place of deposit and disbursement of collected funds; esp: one where public revenues are deposited, kept, and disbursed c: funds kept in such a… … Law dictionary
Department for Business, Innovation and Skills — Logo of the Department for Business, Innovation and Skills Department overview Formed … Wikipedia
Department of Finance (Philippines) — Department of Finance Kagawaran ng Pananalapi Department overview Formed March 17, 1897 Headquarters DOF Building, Roxas Boulevard corner P. Ocampo Street … Wikipedia