-
1 denso
densefumo, nebbia thick, dense* * *denso agg.1 dense; ( spesso) thick: una folla molto densa, a very thick (o dense) crowd; una nebbia densa, thick (o dense) fog; olio denso, thick oil2 ( pieno di) full (of sthg.), packed (with sthg.), crowded (with sthg.): discorso denso di idee, speech packed with (o full of) ideas; giornata densa di impegni, a day crowded with engagements.* * *['dɛnso]1) (fitto, spesso) thick2) fig.un programma denso d'impegni — a full o packed schedule
3) fis. [ corpo] dense* * *denso/'dεnso/1 (fitto, spesso) thick3 fis. [ corpo] dense. -
2 fitto
dense, thick, thick -
3 folto
dense, thick -
4 corposo
corposo agg. thick, dense, full-bodied, solid: vino corposo, full-bodied wine; prove corpose, solid evidence; tinte corpose, dense colours.* * *[kor'poso]* * *corposo/kor'poso/ -
5 tonto
◆ s.m. dunce, simpleton: non fare il finto tonto, don't pretend not to understand.* * *['tonto] tonto (-a)1. aggstupid, silly, dumb2. sm/fblockhead, dunce* * *['tonto] 1.aggettivo dense, thick-headed2.sostantivo maschile (f. -a) blockhead, bonehead, dope, dummy••* * *tontoCOLLOQ. /'tonto/dense, thick-headed(f. -a) blockhead, bonehead, dope, dummyfare il finto tonto to act dumb. -
6 compatto
compactfolla densefig united* * *compatto agg.1 compact, solid, close, dense: metalli compatti, dense metals; stoffa a trama compatta, cloth of close texture; la nostra classe formava un gruppo compatto, our class formed a close group2 ( di partito, associazione ecc.) united, solid: presentare un fronte compatto, to present a united front; gli operai aderirono compatti allo sciopero, the workers supported the strike en bloc3 ( di oggetto) compact: mi piace quel televisore perché è compatto, I like that television because it's compact (o neat)* * *[kom'patto]1) (denso) [terreno, neve] compact; [consistenza, trama] close(-grained); [ nebbia] thick; [ folla] solid, solidly packed2) (poco ingombrante) [mobile, stereo] compact3) (solido) [ gruppo] close-knit; [ opposizione] undivided* * *compatto/kom'patto/1 (denso) [terreno, neve] compact; [consistenza, trama] close(-grained); [ nebbia] thick; [ folla] solid, solidly packed2 (poco ingombrante) [mobile, stereo] compact -
7 fitto
1. adj ( denso) thickfitto di full of2. adv nevicare, piovere hard3. m rent* * *fitto1 agg.1 ( conficcato) embedded; driven in; thrust in // a capo fitto, head downwards (o head foremost o headlong); buttarsi a capo fitto nel lavoro, to throw oneself into one's job2 ( denso, spesso) thick, dense (anche fig.); ( pieno) packed: coperta, stoffa fitta, thick blanket, cloth; pettine fitto, fine (o tooth) comb; nebbia fitta, thick (o dense) fog; una rete fitta, a close net; scrittura fitta, crabbed writing; un giornale fitto di notizie, a newspaper packed with news; è buio fitto, notte fitta, it is pitch dark // nel più fitto inverno, in the depths of winter; una giornata fitta di appuntamenti, a day crammed (o packed) with appointments; una fitta serie di riunioni, an uninterrupted series of meetings (o one meeting after another)◆ s.m. thick: nel fitto della foresta, in the thick (o depths) of the forest◆ avv. densely, non-stop: parlare fitto, to talk non-stop; piove fitto (fitto), it's raining heavily (o hard).* * *['fitto] I fitto (-a)1. agg1) (bosco, pelo) thick, (nebbia) thick, dense, (tessuto) closely-woven, (pettine) fine, (mistero) impenetrable2) (intenso: fuoco d'artiglieria), (pioggia) heavy2. avv(nevicare, piovere) hard3. smPAROLA CHIAVE: fitto non si traduce mai con la parola inglese fit II ['fitto] smnel fitto del bosco — in the heart o depths of the wood
(affitto) rent* * *I 1. ['fitto]1) (conficcato) embedded, driven2) (folto) [foresta, vegetazione] thick3) (denso) [programma, scaletta] crowded, tight5) (compatto) [grafia, stampa, tessuto] close2.3.parlare fitto fitto — to talk nonstop, to rattle on colloq.
sostantivo maschileII ['fitto]sostantivo maschile (affitto) rent* * *fitto1/'fitto/1 (conficcato) embedded, driven2 (folto) [foresta, vegetazione] thick3 (denso) [programma, scaletta] crowded, tight4 (denso, spesso) [ grandine] driving; [ neve] hard, thick; [ nebbia] thick, heavy; buio fitto pitch dark5 (compatto) [grafia, stampa, tessuto] close; pettine a denti -i fine-tooth(ed) combII avverbioscritto fitto closely written; cadere fitto (fitto) to fall thickly; parlare fitto fitto to talk nonstop, to rattle on colloq.III sostantivo m.nel fitto del bosco in the depths of the wood.————————fitto2/'fitto/sostantivo m.(affitto) rent. -
8 spesso
1. adj thickspesse volte many times, often2. adv often, frequently* * *spesso agg.2 (di notevole, di un determinato spessore) thick: una spessa lastra di vetro, a thick sheet of glass; un muro spesso 30 cm, a wall thirty centimetres thickspesso avv. often, frequently: c'incontriamo spesso, we often meet (o we meet frequently); episodi del genere si verificano molto spesso, episodes like that occur very frequently; non esco spesso la sera, I don't often go out in the evening; vediamoci più spesso, let's meet more often; accade spesso che..., it often happens that... // spesso e volentieri, very often: spesso e volentieri si dimentica di chiudere la porta, he very often forgets (o he's always forgetting) to shut the door.* * *I ['spesso] avv II spesso (-a)* * *I ['spesso]1) (non sottile, denso, fitto) thick2) (frequente)II ['spesso]- e volte — many times
avverbio often, frequentlynon si vedevano spesso — they didn't see each other much, they didn't see a lot of each other
* * *spesso1/'spesso/1 (non sottile, denso, fitto) thick2 (frequente) - e volte many times.————————spesso2/'spesso/often, frequently; quanto spesso vi incontrate? how often do you meet? non si vedevano spesso they didn't see each other much, they didn't see a lot of each other; spesso e volentieri as often as not. -
9 folto
thick* * *folto agg.1 thick: una folta capigliatura, a thick head of hair; capelli folti, thick hair; un folto bosco, a thick wood2 (estens.) ( numeroso) large, numerous, great: un folto gruppo di amici, a large group of friends; un folto pubblico, a large audience◆ s.m. thick: nel folto del bosco, in the thick of the wood; nel folto della mischia, in the thick of the fight.* * *['folto] folto (-a)1. agg(capelli, pelo, bosco) thick, (schiera) dense2. sm* * *['folto] 1.1) (fitto) [foresta, vegetazione] thick2) fig. [barba, capelli, sopracciglia] bushy, thick3) fig. (numeroso) [pubblico, uditorio] large2.sostantivo maschile* * *folto/'folto/1 (fitto) [foresta, vegetazione] thick2 fig. [barba, capelli, sopracciglia] bushy, thick3 fig. (numeroso) [pubblico, uditorio] largeil folto del bosco the depths of the wood; nel folto della mischia in the thick of the fight. -
10 rarefare
rarefare v.tr.1 to rarefy: rarefare un gas, to rarefy a gas◘ rarefarsi v.intr.pron.1 to rarefy; to become* rarefied: a questa altezza l'aria si rarefà, at this altitude the air becomes rarefied2 (non com.) ( diventare meno frequente) to become* scarce; ( meno intenso) to become* less dense, to thin out: nelle ore serali il traffico tende a rarefare, in the evening the traffic become less dense (o thins out).* * *[rare'fare] 1.verbo transitivo to rarefy [aria, gas]2.* * *rarefare/rare'fare/ [8]to rarefy [aria, gas]II rarefarsi verbo pronominale[ nebbia] to become* thinner; [gas, atmosfera] to rarefy. -
11 serrato
serrato agg.1 ( chiuso) closed, shut: finestre, porte serrate, closed windows, doors; pugni serrati, clenched fists; occhi serrati, tightly shut eyes2 ( stretto, fitto) close, tight; serried: maglie serrate, close stitches // in file serrate, in serried ranks3 (fig.) ( conciso) close; concise, compact: ragionamento serrato, close argument; stile serrato, compact (o concise) style* * *[ser'rato] 1.participio passato serrare2.1) [ porta] locked2) [ pugni] clenched3) [ schiere] dense, serried4)5) fig. [ lotta] hard; [discussione, dibattito] heated* * *serrato/ser'rato/→ serrareII aggettivo1 [ porta] locked2 [ pugni] clenched3 [ schiere] dense, serried4 a ritmo serrato at a fast pace; lavorare a ritmo serrato to work at a tight schedule5 fig. [ lotta] hard; [discussione, dibattito] heated. -
12 zuccone
1 ( grossa testa) big head* * *[tsuk'kone] zuccone (-a)1. aggdull, dense, slow(-witted)2. sm/fdunce, blockhead* * *[tsuk'kone]sostantivo maschile (f. -a) (persona ottusa) blockhead, pumpkinhead; (persona testarda) pigheaded person* * *zuccone/tsuk'kone/sostantivo m.(f. -a) (persona ottusa) blockhead, pumpkinhead; (persona testarda) pigheaded person. -
13 crasso
crasso agg.* * *['krasso]1) (grossolano) [ ignoranza] crass, gross2) anat.* * *crasso/'krasso/1 (grossolano) [ ignoranza] crass, gross2 anat. intestino crasso large intestine. -
14 compatto agg
[kom'patto] compatto (-a) -
15 denso agg
['dɛnso] denso (-a)(gen) dense, thick, (vernice, fumo, minestra) thick -
16 tontolone
◆ s.m. (fam.) numbskull, clot, dolt. -
17 compatto
agg [kom'patto] compatto (-a) -
18 denso
agg ['dɛnso] denso (-a)(gen) dense, thick, (vernice, fumo, minestra) thick -
19 fitto
['fitto] I fitto (-a)1. agg1) (bosco, pelo) thick, (nebbia) thick, dense, (tessuto) closely-woven, (pettine) fine, (mistero) impenetrable2) (intenso: fuoco d'artiglieria), (pioggia) heavy2. avv(nevicare, piovere) hard3. smPAROLA CHIAVE: fitto non si traduce mai con la parola inglese fit II ['fitto] smnel fitto del bosco — in the heart o depths of the wood
(affitto) rent -
20 folto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dense — [ dɑ̃s ] adj. • fin XIVe; lat. densus « épais » 1 ♦ Qui est compact, épais. Brouillard dense. ⇒ impénétrable. Le feuillage dense des arbres. ⇒ abondant, serré, touffu. ♢ Une foule dense, nombreuse et rassemblée. Circulation très dense. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Dense — Dense, a. [L. densus; akin to Gr. ? thick with hair or leaves: cf. F. dense.] 1. Having the constituent parts massed or crowded together; close; compact; thick; containing much matter in a small space; heavy; opaque; as, a dense crowd; a dense… … The Collaborative International Dictionary of English
dense — [dens] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: densus] 1.) made of or containing a lot of things or people that are very close together = ↑thick dense undergrowth/forest/woodland/jungle etc ▪ A narrow track wound steeply up through dense forest. ▪ … Dictionary of contemporary English
dense — [ dens ] adjective * ▸ 1 with close things/people ▸ 2 smoke/gas: thick ▸ 3 person: stupid ▸ 4 not easy to understand ▸ 5 substance: heavy 1. ) with a lot of trees, plants, or leaves growing close together: dense undergrowth a ) containing a lot… … Usage of the words and phrases in modern English
dense´ly — dense «dehns», adjective, dens|er dens|est. 1. closely packed together; thick: »a dense forest, a dense fog. Dense patches of briers are difficult to walk through. SYNONYM(S): compact, close … Useful english dictionary
dense — dense; dense·ly; dense·ness; su·per·dense; con·dense; … English syllables
dense — DENSE. adj. des 2 g. Terme didactique. Épais, compacte, dont les parties sont serrées. Corps dense. L eau est plus dense que l air. Il est opposé à Rare … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dense — early 15c., from M.Fr. dense and directly from L. densus thick, crowded; cloudy, perhaps from PIE root *dens dense, thick (Cf. Gk. dasus hairy, shaggy ). Sense of stupid is first recorded 1822 … Etymology dictionary
dense — DENSE. adj. de tout genre. Epais, compacte, dont les parties sont serrées. Corps dense. l eau est plus dense que l air … Dictionnaire de l'Académie française
dense — [dens] adj. denser, densest [ME < L densus, compact < IE base * dens , thick > Gr dasys, thick (used of hair), Hittite dassuš, strong] 1. having the parts crowded together; packed tightly together; compact 2. difficult to get through,… … English World dictionary
dense — [adj1] compressed, thick close, closeknit, compact, condensed, crammed, crowded, heaped, heavy, impenetrable, jammed, jampacked*, massed, opaque, packed, packed like sardines*, piled, solid, substantial, thickset; concept 483 Ant. open, scattered … New thesaurus