-
1 crowd
1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) multitud, muchedumbre2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) grupo, peña
2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) agolparse, congregarse, reunirse2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) abarrotar, atestar, llenar hasta los topes•- crowdedcrowd1 n muchedumbre / multitudcrowd2 vb apiñarsetr[kraʊd]1 (large number of people) multitud nombre femenino, muchedumbre nombre femenino, gentío; (at match, concert, etc) público2 familiar (push, put pressure on) acosar, hostigar1 apiñarse, aglomerarse, agolparse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto follow the crowd / move with the crowd seguir a la mayoría, dejarse llevar por la corrientecrowd control control nombre masculino de multitudescrowd scene SMALLCINEMA/SMALL escena de masascrowd ['kraʊd] vi: aglomerarse, amontonarsecrowd vt: atestar, atiborrar, llenarcrowd n: multitud f, muchedumbre f, gentío mn.• agolpamiento s.m.• apiñadura s.f.• bulla s.f.• caterva s.f.• cofradía s.f.• enjambre s.m.• gentío s.m.• manada s.f.• montón s.m.• muchedumbre s.f.• multitud s.f.• tropa s.f.• turba s.f.v.• apañuscar v.• apiñar v.• apretujar v.• atestar v.kraʊd
I
a) ( gathering of people) muchedumbre f, multitud f, gentío mb) (masses, average folk) (pej)to go with o follow the crowd — seguir* (a) la manada, dejarse arrastrar or llevar por la corriente
to stand out from/rise above the crowd — destacar(se)*
c) (group, set) (colloq)I thought she was one of Jane's crowd — creí que era de la pandilla or del grupo de Jane
d) ( large number) (colloq) (no pl) montón m
II
1.
intransitive verb aglomerarse
2.
vt \<\<people\>\> \<\<hall/entrance\>\> llenar, abarrotar[kraʊd]don't try to crowd everything onto one page — no trates de meter todo en una página; see also crowded
1. N1) (=mass of people) multitud f, muchedumbre fhe disappeared into the crowd — desapareció entre la multitud or la muchedumbre or el gentío
she lost him in the crowd — lo perdió de vista entre la multitud or la muchedumbre or el gentío
she's the sort of person who stands out in a crowd — es la típica persona que (se) destaca en un grupo de gente
a crowd of 10,000 watched the parade — 10.000 espectadores presenciaron el desfile
the away/home crowd — (Ftbl) los seguidores del equipo visitante/de casa
he certainly draws the crowds — [performer] no cabe duda de que atrae mucho público
3) * (=social group) gente fall the old crowd have come out for the occasion — la antigua pandilla ha salido para celebrar la ocasión
4) (=common people)the crowd: she's just one of the crowd — es del montón
to follow the crowd — (fig) dejarse llevar por los demás or por la corriente
2. VT1) (=fill) [+ place] atestar, llenardemonstrators crowded the streets — los manifestantes atestaron or llenaron las calles
new buildings crowd the narrow lanes of the old town — los nuevos edificios se apiñan en los estrechos callejones del casco viejo
2) (=squeeze, force) apiñar3) (=press against) empujar4) (fig) (=harass) agobiarI do things at my own pace, so don't crowd me — deja de agobiarme, me gusta trabajar a mi ritmo
3.VI (=gather together) apiñarsedense vegetation crowded in on both sides of the road — la vegetación crecía espesa a ambos lados de la carretera
we all crowded into her little flat — todos nos metimos en su pisito, abarrotándolo de gente
thousands of people have crowded into the capital — miles de personas han llegado en tropel a la capital
to crowd around or round sth/sb — apiñarse alrededor de algo/algn
4.CPDcrowd control N — control m de masas
crowd scene N — (Cine, Theat) escena f masiva or multitudinaria
* * *[kraʊd]
I
a) ( gathering of people) muchedumbre f, multitud f, gentío mb) (masses, average folk) (pej)to go with o follow the crowd — seguir* (a) la manada, dejarse arrastrar or llevar por la corriente
to stand out from/rise above the crowd — destacar(se)*
c) (group, set) (colloq)I thought she was one of Jane's crowd — creí que era de la pandilla or del grupo de Jane
d) ( large number) (colloq) (no pl) montón m
II
1.
intransitive verb aglomerarse
2.
vt \<\<people\>\> \<\<hall/entrance\>\> llenar, abarrotardon't try to crowd everything onto one page — no trates de meter todo en una página; see also crowded
-
2 forest
*
См. также в других словарях:
Dense Inert Metal Explosive — (DIME), dt.: Sprengstoff mit dichtem, inertem Metall, ist eine Granate, deren Wirkung auf einen kleinen Radius konzentriert ist. Während bei konventionellen Granaten auch Objekte in hundert Metern Entfernung durch Metallsplitter des… … Deutsch Wikipedia
Mount Guyot (Great Smoky Mountains) — Mount Guyot Mt. Guyot, looking south from the Appalachian Trail Elevation 6,621 ft (2,018 … Wikipedia
German Spitz (Klein) — The German Spitz Klein is a breed of dog of the German Spitz type. They are usually classed as a toy or utility breed.A Spitz type dog is compact of body, with dense stand off coat, tail curled over the back and a fox appearance to the head. The… … Wikipedia
Minneopa State Park — Coordinates: 44°9′44″N 94°6′8″W / 44.16222°N 94.10222°W / 44.16222; 94.10222 … Wikipedia
Stepladder Mountains — The Stepladder Mountains are located in southeastern California in the United States. The range, found in San Bernardino County, is home to the 84,199 acre (approximate) Stepladder Mountains Wilderness, which protects the Desert tortoise,… … Wikipedia
Mount Mitchell — This article is about the North Carolina mountain. For other uses, see Mount Mitchell (disambiguation). Mount Mitchell Mount Mitchell, viewed from Mount Craig … Wikipedia
Redbud Woods controversy — The Redbud Woods controversy was a dispute between protesters and the administration of Cornell University in Ithaca, New York over the demolition of a patch of woodlands known as the Redbud Woods. The area received this name because of the many… … Wikipedia
Mount Le Conte (Tennessee) — Mount Le Conte Mount LeConte from Newfound Gap Road Elevation 6,593 ft (2,010 m) … Wikipedia
Hammock (disambiguation) — A Hammock is a device used to sleep or rest in.Hammock may also refer to:* Hammock, an American ambient post rock band. * Hammock (ecology), a dense stand of trees. * Hammock Music, a record labelee also* Hummock … Wikipedia
Seitz Canyon — is one of the major valleys within the Ruby Mountains of Elko County, in the northeastern section of the state of Nevada in the western United States. Approximately 5.5 miles (9 km) in length, it was extensively sculptured by glaciers in previous … Wikipedia
Roan Mountain (Roan Highlands) — Roan Mountain Roan Mountain, looking northwest from Grassy Ridge Bald Elevation 6,285 ft … Wikipedia