Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

denkmäler

  • 21 pflegen

    I v/t
    1. MED. (pflegebedürftige Person) look after, care for; (Kind, Kranken) auch nurse; jemanden aufopfernd pflegen sacrifice oneself to care for s.o.; jemanden gesund pflegen nurse s.o. back to health
    2. (Blumen, Garten) tend; (Kunst, Freundschaft) cultivate; (Daten, Datenbank) maintain; sein Äußeres pflegen groom o.s., take care of one’s appearance
    3. etw. zu tun pflegen be in the habit of doing s.th.; sie pflegte zu sagen she used to say, she would say; solche Versuche pflegen fehlzuschlagen such attempts usually fail ( oder tend to fail)
    II v/refl: sich pflegen look after o.s.; äußerlich: take care of one’s appearance
    * * *
    (fördern) to cultivate;
    (gewöhnlich tun) to be wont; to use to; to be accustomed;
    (instandhalten) to attend; to maintain;
    (versorgen) to cherish; to tend; to groom; to look after; to nurse
    * * *
    pfle|gen ['pfleːgn]
    1. vt
    to look after, to care for; Kranke auch to nurse; Garten, Blumen, Rasen to tend, to look after; Haar, Bart to groom, to look after; Beziehungen, Kunst, Freundschaft to foster, to cultivate; Maschinen, Gebäude, Denkmäler to maintain, to keep up

    etw regelmäßig pflégen — to attend to sth regularly, to pay regular attention to sth

    eine Creme, die die Haut pflegt — a cream which is good for the skin

    See:
    → auch gepflegt, Umgang
    2. vi
    (= gewöhnlich tun) to be in the habit (zu of), to be accustomed (zu to)

    sie pflegte zu sagen — she used to say, she was in the habit of saying

    wie es so zu gehen pflegt — as usually happens

    3. vr
    1) (= sein Äußeres pflegen) to care about one's appearance
    2) (= sich schonen) to take it or things easy (inf)
    * * *
    1) (to look after for a period of time; to bring up a child that is not one's own: She fostered the children for several months.) foster
    2) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) nurse
    * * *
    pfle·gen
    [ˈpfle:gn̩]
    I. vt
    ▪ jdn \pflegen to care for [or look after] [or nurse] sb
    2. (gärtnerisch versorgen)
    ▪ etw \pflegen to tend sth
    3. (schützend behandeln)
    ▪ etw [mit etw dat] \pflegen to look after sth [with sth]
    4. (kosmetisch behandeln)
    ▪ etw [mit etw dat] \pflegen to treat sth [with sth]
    5. (gewöhnlich tun)
    ▪ etw zu tun \pflegen to usually do [or be in the habit of doing] sth
    um diese Zeit pflege ich noch im Bett zu liegen I'm usually still in bed at this time
    6. (geh: kultivieren)
    ▪ etw \pflegen to cultivate sth
    eine Freundschaft/eine Kunst \pflegen to cultivate a friendship/an art
    Beziehungen/eine Kooperation \pflegen to foster relations/a cooperation
    ein Hobby \pflegen to keep up a hobby sep
    II. vr
    ▪ sich akk \pflegen
    1. (Körperpflege betreiben) to take care of one's appearance
    ▪ sich akk mit etw dat \pflegen to treat oneself [with sth]
    ich pflege mich regelmäßig mit Körperlotion I use body lotion regularly
    2. (sich schonen) to take it [or things] easy fam
    du solltest dich mehr \pflegen! you should take things easier!
    * * *
    1.
    transitives Verb look after; care for, nurse < sick person>; care for, take care of < skin, teeth, floor>; look after, maintain <bicycle, car, machine>; cultivate <relations, arts, interests>; foster <contacts, cooperation>; keep up, pursue < hobby>

    jemanden/ein Tier gesund pflegen — nurse somebody/an animal back to health

    2.
    intransitives Verb; mit Inf. + zu

    etwas zu tun pflegen — be in the habit of doing something; usually do something

    ..., wie er zu sagen pflegt/pflegte —..., as he is wont to say/as he used to say

    3.
    reflexives Verb take care of oneself; (gesundheitlich) look after oneself; s. auch gepflegt
    * * *
    A. v/t
    1. MED (pflegebedürftige Person) look after, care for; (Kind, Kranken) auch nurse;
    jemanden aufopfernd pflegen sacrifice oneself to care for sb;
    jemanden gesund pflegen nurse sb back to health
    2. (Blumen, Garten) tend; (Kunst, Freundschaft) cultivate; (Daten, Datenbank) maintain;
    sein Äußeres pflegen groom o.s., take care of one’s appearance
    3.
    etwas zu tun pflegen be in the habit of doing sth;
    sie pflegte zu sagen she used to say, she would say;
    solche Versuche pflegen fehlzuschlagen such attempts usually fail ( oder tend to fail)
    B. v/r:
    sich pflegen look after o.s.; äußerlich: take care of one’s appearance
    * * *
    1.
    transitives Verb look after; care for, nurse < sick person>; care for, take care of <skin, teeth, floor>; look after, maintain <bicycle, car, machine>; cultivate <relations, arts, interests>; foster <contacts, cooperation>; keep up, pursue < hobby>

    jemanden/ein Tier gesund pflegen — nurse somebody/an animal back to health

    2.
    intransitives Verb; mit Inf. + zu

    etwas zu tun pflegen — be in the habit of doing something; usually do something

    ..., wie er zu sagen pflegt/pflegte —..., as he is wont to say/as he used to say

    3.
    reflexives Verb take care of oneself; (gesundheitlich) look after oneself; s. auch gepflegt
    * * *
    v.
    to care for v.
    to cherish v.
    to foster v.
    to nurse v.
    to treasure v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > pflegen

  • 22 Rettung

    f; -, -en
    1. rescue ( aus from); (Entkommen) escape; (Bergung) recovery; bes. NAUT. salvaging; das war seine Rettung / seine letzte Rettung that was his salvation / his last hope (of salvation), that’s what saved him; es gab keine Rettung there was no hope (of salvation oder escape); für ihn gab es keine Rettung he was past help ( oder beyond salvation); du bist meine Rettung umg., fig. you’re my salvation, you’ve saved me
    2. österr. (Rettungsdienst) rescue ( oder emergency) service; (Rettungswagen) ambulance
    * * *
    die Rettung
    salvation; rescue; saving; retrieval
    * * *
    Rẹt|tung ['rɛtʊŋ]
    f -, -en
    (aus Notlage) rescue, deliverance (liter); (= Erhaltung) saving; (von Waren) recovery; (REL) salvation, deliverance

    die Rettung kam in letzter Minute — the situation was saved at the last minute; (für Schiffbrüchige etc) help came in the nick of time

    auf Rettung hoffen — to hope to be saved, to hope for deliverance (liter)

    für den Patienten/unsere Wirtschaft gibt es keine Rettung mehr — the patient/our economy is beyond saving, our economy is beyond salvation

    es war meine Rettung, dass... — I was saved by the fact that...

    * * *
    die
    1) ((an) act of rescuing or state of being rescued: The lifeboat crew performed four rescues last week; After his rescue, the climber was taken to hospital; They came quickly to our rescue.) rescue
    2) (the cause, means, or act of saving: This delay was the salvation of the army.) salvation
    * * *
    Ret·tung
    <-, -en>
    f
    1. (das Retten) rescue
    das Boot wird für die \Rettung von Menschen in Seenot eingesetzt the boat is used for rescuing people in distress at sea
    jds [letzte] \Rettung [vor jdm/etw] sein (fam) to be sb's last hope [of being saved from sb/sth]
    du bist meine letzte \Rettung you're my last hope [of salvation]
    für jdn gibt es keine \Rettung mehr there is no saving sb, sb is beyond help [or salvation]; s.a. Gesellschaft
    2. (das Erhalten) preservation no pl
    * * *
    rescue; (Rel., eines Landes usw.) salvation; (vor Zerstörung) saving

    auf Rettung warten/hoffen — wait for rescue/hope to be rescued

    es war jemandes Rettung, dass... — somebody was saved by the fact that...

    * * *
    Rettung f; -, -en
    1. rescue (
    aus from); (Entkommen) escape; (Bergung) recovery; besonders SCHIFF salvaging;
    das war seine Rettung/seine letzte Rettung that was his salvation/his last hope (of salvation), that’s what saved him;
    es gab keine Rettung there was no hope (of salvation oder escape);
    für ihn gab es keine Rettung he was past help ( oder beyond salvation);
    du bist meine Rettung umg, fig you’re my salvation, you’ve saved me
    2. österr (Rettungsdienst) rescue ( oder emergency) service; (Rettungswagen) ambulance
    * * *
    rescue; (Rel., eines Landes usw.) salvation; (vor Zerstörung) saving

    auf Rettung warten/hoffen — wait for rescue/hope to be rescued

    es war jemandes Rettung, dass... — somebody was saved by the fact that...

    * * *
    -en f.
    rescue n.
    retrieval n.
    salvage n.
    salvation n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Rettung

  • 23 megalithisch

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > megalithisch

  • 24 мегалитические памятники

    Русско-немецкий словарь по искусству > мегалитические памятники

  • 25 Denkmal

    'dɛŋkmaːl
    n
    Denkmal ['dεŋkma:l]
    <-s, -mäler oder -e> monumento Maskulin; jemandem ein Denkmal setzen erigir un monumento a alguien
    jm/sich ein Denkmal setzen rendir honores a alguien/inmortalizarse

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Denkmal

  • 26 incorruptus

    in-corruptus, a, um, unverdorben, unversehrt, I) eig.: sucus et sanguis, Cic.: templum, Liv.: praeda, Tac.: incorruptā sanitate esse, kerngesund, Cic.: lignum incorruptius, Plin. – mit ab u. Abl., incorruptum et a fraude advehentium et a neglegentia frumentum, Sen. de brev. vit. 19, 1. – II) übtr., unverdorben, a) v. Lebl. = unverletzt, unverfälscht, unbefangen, monumenta (geschichtl. Denkmäler), Liv.: sensus, animus, Cic.: iudicium, Liv. u. Lact.: origo, echter, Plin.: pura et inc. consuetudo (Sprachgebrauch), Ggstz. vitiosa et corrupta, Cic.: incorrupto ducis honore, unbeschadet, Tac.: quonam modo incorruptum foret, wie es am zuwerlässigsten zu erfahren wäre, Tac. – b) v. Pers.u. deren Lebenswandel = unverführt od. unverführbar, unbestochen, unbestechlich, unbescholten, testis, virgo, Cic.: vita, Tac.: quis custos incorruptior? Col.: custos incorruptissimus, Hor.: incorruptus adversus blandientes, Tac. hist. 1, 35.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > incorruptus

  • 27 marmor

    marmor, oris, n. (μάρμαρος), I) der Marmor, Marmorstein, A) eig., Cic. u.a.: Parium, Quint.: Numidicum, Plin.: Plur. marmora, Marmorarten, Sen. u. Plin., u. Marmorblöcke, Plin., Quint. u.a.: marmorum lapicidinae, Marmorbrüche, Plin.: secanda marmora locare, die Mormorbrüche, Hor. – B) meton.: 1) das aus Marmor Bereitete: a) das Marmormehl, d.i. klar geriebener Marmor, Cato u.a. – b) ein marmorner Meilenstein, Mart. 7, 31. – c) marmora, Marmorwerke, Denkmäler aus Marmor, Hor., Sen. u.a.: Marmorgebäude, Mart.: Marmorfußböden, Mart. – d) ein Marmorbild, Ov. met. 5, 234; 12, 487: duo marmora, ibid. 7, 790: u. Plur. v. einem Bilde, lacrimas marmora manant, ibid.6, 312. – 2) poet., die glänzende Meeresfläche, marmor infidum, Verg.: marmora pelagi, Catull. – II) übtr.: 1) Stein übh., Ov. met. 5, 214; 11, 404: flumen inducit marmora (Steinkrusten) rebus, Ov. met. 15, 314. – 2) eine Verhärtung an den Gelenken der Pferde, Sing. u. Plur., Veget. mul. 3, 48. § 1. § 9 u. 10. – ⇒ Abl. Sing. auch marmori, Corp. inscr. Lat. 1, 1012. – Nbf. marmur, Plur. marmura, nach Anton. Gnipho bei Quint. 1, 6, 23. Vgl. marmusculum. – spätlat. als masc., Plin. Val. 3, 14. – Über die verschiedenen Bedeutungen des Plur. s. Neue-Wagener Formenl.3 1, 620.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > marmor

  • 28 memoria

    memoria, ae, f. (memor), das Gedächtnis, I) im allg. = das Gedenken, A) eig.: 1) von etw. Vergangenem = das Andenken, die Erinnerung, a) übh.: post hominum memoriam, seit Menschengedenken, Cic.: suarum se miseriarum in memoriam inducere, zurückdenken an usw., Plaut.: nunc demum in memoriam regredior (kehrt mir die E. zurück) audisse me etc., Plaut.: redite in memoriam (geht in der E. zurück, erinnert euch), quae libido etc., Cic.: in memoriam redeo mortuorum, ich erinnere mich wieder an die V., Cic.: Cn. Pompei memoriam amisisse, Cic.: delere memoriam dedecoris, Liv.: primam sacramenti memoriam deponere, die erste E. vergessen, Caes.: memoria alcis (rei) excĭdit od. abiit od. abolevit, es ist etw. in Vergessenheit gekommen, man hat etw. vergessen, Liv.: e memoria excedit m. folg. indir. Fragesatz, Liv.: an iam memoriā exisse m. folg. Acc. u. Infin., Liv.: memoriam coniugum liberorumque eicere ex animis suis, Liv.: ea, cum fuerint et falsa et inania, sint evolsa ex omni memoria vitaque nostra, Cic.: memoriam prodere, die Erinnerung fortpflanzen, Caes.: memoriae prodere, Cic. u. Nep., od. tradere, Liv., dem Andenken (der Nachwelt) überliefern, berichten (vom Geschichtschreiber; versch. v. memoriā prodere, s. unten no. B, 1): so auch memoriae mandare, Liv. (versch. von unten no. II): memoriam
    ————
    rerum Romanarum tenere, der röm. Geschichte mächtig sein, Cic.: dare alqm in omnem memoriam, dem ewigen A. (der Ewigkeit) übergeben, Sen.: memoriae datum est m. folg. Akk. u. Infin., Gell.: memoriam alcis retinere, Cic.: quorum memoria vigebit, Sen.: memoriā digni viri, merkwürdige Männer, Cic.: caede Caesaris memoriam apud posteros adeptus, sich einen Namen gemacht, Tac.: memoriā patris nobis infensus, weil er des Vaters gedachte, gegen uns feindselig gesinnt, Tac. – oft verb. memoria et recordatio od. recordatio et memoria = lebendige, lebhafte Erinnerung, Cic. – b) insbes. = das Bewußtsein, sceleris, Tac.: bonae societatis, Tac. – 2) der Gedanke an etw. Zukünftiges, periculi, an die G., Liv.: ut belli inferendi memoria patribus aut plebi non esset, daß an einen Angriffskrieg die Väter ebensowenig als die Plebejer dachten, Liv. – 3) meton.: a) = das, dessen man sich erinnert, α) die Zeit, vergangene und gegenwärtige, multorum annorum, Cic.: philosophi huius memoriae, Cic.: homo memoriae nostrae doctissimus, Gell.: nostrā memoriā, Cic.: avorum memoriā, Liv.: in omni memoria, Cic.: pueritiae memoriam repetere, Cic.: a summa memoria, von den ältesten Zeiten an, Varro. – β) ein Ereignis, Vorfall, repetenda est veteris cuiusdam memoriae non sane satis explicata recordatio, die ziemlich dunkle Erinnerung an ein Ereignis früherer Zeit, Cic. – b)
    ————
    ein Denkmal, Grabmal, Augustin. conf. 5, 8. Hieron. quaest. hebr. in genesim p. 340 ed. Vall.: memoriam sibi et suis comparare, Corp. inscr. Lat. 6, 26430: parentes karissimo memoriam fecerunt, Corp. inscr. Lat. 8, 217. – u. Denkmal = Kunstdenkmal, antiquarum urbium memoriae, Hieron. in paralip. ad Domn. et Rogat. – c) memoria hieß in der alten christl. Kirche in Rom der Altar, die Kapelle, der Reliquienschrein, Augustin. de civ. dei 22, 8 no. 11 u. 12: v. der Basilika des heiligen Petrus u. Paulus, Augustin. de civ. dei 1, 4. – B) übtr., das mündliche oder schriftliche Gedenken, die mündliche oder schriftliche Überlieferung von etw. Geschehenem, die Erwähnung, Nachricht, Erzählung, Geschichte, 1) eig.: de hominum memoria (die mündliche Nachricht, das mündliche Zeugnis) tacere; litterarum memoriam flagitare (eine schriftliche Nachricht, ein schriftliches Zeugnis verlangen), Cic.: de quibus (amicis) memoriam accepimus, von denen uns die Geschichte erzählt, Cic.: alqd prodere memoriā, mündlich, Caes., memoriā ac litteris, mündlich u. schriftlich Cic. (versch. v. memoriae prodere, s. oben no. A, 1): de Magonis interitu duplex memoria prodita est, Nep.: multos deerrasse memoria (die Geschichte) prodidit, Colum. 1, 4, 6: liber, quo omnem rerum memoriam breviter complexus est, Cic.: in memoriam notam et aequalem incurro, Cic.: huius rei
    ————
    memoriam facit, tut er Erwähnung, Capit. Albin. 3, 3. – 2) meton., eine Denkschrift, vitae memoriam prosā oratione componere, eine Lebensbeschreibung, Suet.: u. als Titel, a memoria, Lampr. u. Inscr., ad memoriam, Spart., der kaiserl. Historiograph. – im Plur. memoriae – die schriftlichen Denkmäler, Jahrbücher, Annalen, in veteribus memoriis legimus, Gell.: Favorinus memoriarum veterum exsequentissimus, Gell. – II) prägn., das Gedächtnis = die Erinnerungskraft, -fähigkeit, 1) eig.: memoriae artificium, Gedächtniskunst, Cornif. rhet.: memoria acris, Ggstz. hebes, Cic.: memoria bona, melior, Cic.: mala, Petron.: segnis ac lenta, Sen.: non tenax, Augustin., tenacissima, Quint.: memoria minuitur, Cic.: memoriā vigere, ein starkes G. haben, Cic. (u. so immensum quantum memoriā vigens, Amm.): memoriā tantā fuit, ut etc., hatte ein so gutes G., Cic.: memoriam agere, üben, Quint.: alqd memoriae tradere od. mandare, dem G. einprägen, Cic.: memoriā comprehendere od. complecti alqd, etw. im G. behalten, Cic.: ähnlich memoriā tenere, Cic.: in memoria habere, Ter.: hoc est mihi in memoria. Cic.: deponere alqd ex memoria, sich aus dem Sinne schlagen, vergessen, Cic.: hoc fugit meam memoriam, ist mir entfallen, Cic.: tu qui ais redige in memoriam (sc. meam), bringe mir ins G., Ter.: u. so in memoriam nostram redigere (uns ins G. zurückrufen) m. folg. Acc. u.
    ————
    Infin., Cic.: ex memoria exponere, aus dem Kopfe hersagen, Cic.: memoriā cedere (aus dem G. schwinden) m. folg. Acc. u. Infin., Liv.: u. so excedere memoriā, Liv.: excedere e memoria m. folg. indir. Fragesatz (quo tempore etc.), Liv.: excĭdere de memoria, Liv.: fugere memoriā, Liv.: ut in nullo umquam verbo eum memoria deceperit, Sen. rhet.: memoria labat, Liv.: si memoria mihi non labat, Gell.: quos (versus), quoniam memoriae mihi aderant, ascripsi, da ich sie gerade noch im G. hatte, Gell. – Plur., sunt igitur duae memoriae: una naturalis, altera artificiosa, Cornif. rhet. 3, 28. – 2) meton., Plur. memoriae = Gedanken, et veniendo et praetereundo inserebant mihi species alias et alias memorias, Augustin. conf. 4, 8 in. – ⇒ Nbf. memorium, iī, n., Corp. inscr. Lat. 3, 410.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > memoria

  • 29 denkmal

    Dénkmal n, Denkmäler паметник; Jmdm. ein Denkmal setzen Издигам паметник на някого.
    * * *
    das, -" er паметник;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > denkmal

  • 30 Denkmal

    Denkmal n <Denkmals; Denkmäler> anıt;
    jemandem ein Denkmal setzen b-nin anıtını dikmek

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Denkmal

  • 31 zenginlik

    zenginlik <- ği> Reichtum m; (Boden)Schätze m/pl;
    tarihî zenginlikler historische Denkmäler n/pl

    Türkçe-Almanca sözlük > zenginlik

  • 32 National Trust

    Na·tion·al 'Trust
    ¿ Kultur?
    Die Stiftung National Trust ist eine 1895 gegründete, gemeinnützige Natur- und Denkmalschutzorganisation mit über einer Million Mitgliedern. Sie besitzt historisch bedeutsame Häuser und Gärten sowie landschaftlich schöne Gegenden, die der Allgemeinheit zugänglich sind. Schottland hat seinen eigenen Scottish National Trust. Die von der Regierung unterstützte Organisation
    English Heritage hat die Aufgabe, historische Gebäude und Denkmäler zu schützen und zu restaurieren. In Schottland gibt es für diese Aufgaben die Organisation Historic Scotland und in Wales den Verband Cadw.

    English-German students dictionary > National Trust

  • 33 Denkmal

    Denk·mal <-s, Denkmäler o liter -e> [ʼdɛŋkma:l, pl ʼdɛŋkmɛ:lɐ] nt
    1) ( Monument) monument +gen ( für +akk to), memorial; ( Statue) statue;
    jdm ein \Denkmal errichten [o setzen] to erect [or sep, put up] a memorial/statue to sb to erect a memorial in sb's honour [or (Am) -or] [or in honour of sb];
    einer S. dat ein \Denkmal errichten [o setzen]; ( fig) to erect a monument to sth;
    sich dat [selbst] [mit etw] ein \Denkmal errichten [o setzen]; ( fig) to leave a memorial [to oneself] [with [or in the form of] sth]
    2) ( Zeugnis) monument (+gen to)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Denkmal

  • 34 emlékezések

    (DE) Denkmäler {pl}; (EN) memoirs; memorials; records

    Magyar-német-angol szótár > emlékezések

  • 35 emlékiratok

    (DE) Denkmäler {pl}; Memoiren {pl}; (EN) memoirs; memorials; records

    Magyar-német-angol szótár > emlékiratok

  • 36 мемориал

    мемориа̀л м., -и, ( два) мемориа̀ла 1. архит. Memorial [ mi'mɔ:riəl ] n, -s англ., Denkmal n, Denkmäler; 2. (дневник, мемоари) Memorial n, -e/Memorialien, Tagebuch n, Tagebücher.

    Български-немски речник > мемориал

  • 37 монумент

    монуме́нт м., -и, ( два) монумѐнта Monument n, e, Denkmal n, Denkmäler, Ehrenmal n, Ehrenmäler.

    Български-немски речник > монумент

  • 38 паметник

    па̀метни|к м., -ци, ( два) па̀метника Denkmal n, Denkmäler; издигам паметник ein Denkmal errichten; откривам паметник ein Denkmal enthüllen.

    Български-немски речник > паметник

  • 39 Lepsius Karl Richard

    Лепзиус Карл Рихард (1810-1884), учёный-языковед, основатель египтологии в Германии. Учился в знаменитой школе Шульпфорта, изучал филологию в университетах Ляйпцига, Гёттингена, Берлина. Начал заниматься египтологией в Париже, усовершенствовал систему дешифровки древнеегипетского иероглифического письма. В 1842-1846 гг. руководил экспедицией в Египте, исследовавшей долину Нила. Один из основателей и директоров Египетского музея в Берлине, профессор Берлинского университета, член Прусской академии наук (Preußische Akademie der Künste). Главные научные труды: "Палеография как средство исследования языка" (1834), "Королевская книга древних Египтян", "Памятники из Египта и Эфиопии" ▲ "Paläographie als Mittel für die Sprachforschung", "Königsbuch der alten Ägypter", "Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien" → Georg-Augustus-Universität Göttingen, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lepsius Karl Richard

  • 40 Denkmal

    1) (für jdn./etw.) Standbild па́мятник (кому́-н. чему́-н.). monumental монуме́нт. Gedenkstätte allgemein мемориа́льное сооруже́ние sich ein Denkmal (mit etw.) setzen auch iron воздвига́ть воздви́гнуть себе́ па́мятник, увекове́чивать увекове́чить своё и́мя (чем-н.)
    2) bleibender Zeuge v. Kunst, Literatur, Vorgeschichte па́мятник. vor- und frühgeschichtliche Denkmaler археологи́ческие па́мятники, дре́вности

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Denkmal

Страницы

См. также в других словарях:

  • Denkmäler — Denkmäler, s. Monumente; Denkmünzen, s. Medaillen …   Herders Conversations-Lexikon

  • Denkmäler in Bayern — – Ensembles, Baudenkmäler, Archäologische Denkmäler ist der Titel einer vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege herausgegebenen kunsttopographischen Buchreihe. In ihr sind basierend auf der amtlichen bayerischen Denkmalliste alle bekannten… …   Deutsch Wikipedia

  • Denkmäler Rheinischer Musik — ist eine von der Arbeitsgemeinschaft für rheinische Musikgeschichte herausgegebene Reihe wissenschaftlicher Noteneditionen, die sich ausschließlich auf rheinische Komponisten bzw. Komponisten, die im Rheinland wirkten, konzentriert. Sie erschien… …   Deutsch Wikipedia

  • Denkmäler in Frankfurt (Oder) — Frankfurt (Oder) weist wegen seiner langen Geschichte viele Denkmäler auf. Es gibt neben Bau , Flächen und Bodendenkmälern und Denkmalbereichen viele intendierte Denkmäler. Fast genauso viele sind jedoch auch verloren gegangen. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Denkmäler in Spandau — Die Denkmäler in Spandau entstanden in dem heutigen Berliner Bezirk relativ spät, da die Stadt an der Havel als Ackerbürgerstadt über wenig Steuereinnahmen verfügte. Zwar stieg durch den Ausbau der Rüstungsbetriebe auch die Anzahl der Einwohner,… …   Deutsch Wikipedia

  • Denkmäler der Regierungsunmittelbaren Stadt Peking — Inhaltsverzeichnis 1 Beschlüsse 2 Übersicht (nach Stadtbezirken und Kreisen) 2.1 Dongcheng 东城区 (101) 2.2 …   Deutsch Wikipedia

  • Denkmäler der Provinz Hebei — Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht (nach Bezirken und ihren Kreisen usw.) 1.1 Shijiazhuang 石家庄市 1.1.1 Chang an 长安区 …   Deutsch Wikipedia

  • Denkmäler in Heilbronn — Das Denkmal für Kaiser Wilhelm I. von 1893 ist eines von zahlreichen Denkmälern in Heilbronn. Es stand einst auf der Allee und befindet sich heute im Alten Friedhof. Die Liste der Denkmäler in Heilbronn vermittelt eine Übersicht über die… …   Deutsch Wikipedia

  • Denkmäler der Provinz Shandong — Kulturdenkmal der Provinz Herzog von Zhou Tempel (Zhou gong miao) Beschluß vom 23. Dezember 1977 (Denkmalstafel vor einem Tempel in Qufu) Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Denkmäler der Volksrepublik China — Die Denkmalliste der Volksrepublik China, (chinesisch 全國重點文物保護單位 / 全国重点文物保护单位 Quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi ‚Denkmäler der Volksrepublik China‘) ist eine vom Staatsrat der Volksrepublik China aufgestellte Denkmalliste… …   Deutsch Wikipedia

  • Denkmäler des Autonomen Gebiets Ningxia — Inhaltsverzeichnis 1 Yinchuan 银川市 1.1 Xingqing 兴庆区 1.2 Xixia 西夏区 1.3 Lingwu 灵武市 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»