Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

denkend

  • 1 anders

    anders adv başkaca, başka türlü;
    anders als -den başka;
    anders denkend başka (türlü) düşünen;
    anders gesagt başka (bir) deyişle;
    jemand anders başka bir kimse;
    anders werden değişmek;
    bei pron wer anders? başka kim?

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > anders

  • 2 anders

    anders ['andɐs] adv
    başka ( als -den), ayrı ( als -den); ( unterschiedlich) değişik ( als -den); ( im Gegensatz) farklı ( als -den);
    \anders ausgedrückt başka bir deyişle;
    \anders denkend farklı düşünen [o görüşe sahip olan];
    \anders Denkender farklı görüş sahibi;
    jemand \anders bir başkası, başka birisi;
    \anders ( als jd) gesinntRR sein (birinden) ayrı görüşte olmak;
    sie sieht \anders aus als ihre Schwester görünüşü kız kardeşinden farklıdır;
    ich habe es nicht \anders erwartet bunu [o onu] başka türlü beklemiyordum;
    es geht nicht \anders başka türlü olmaz;
    so und nicht \anders böyle olur da başka türlü olmaz;
    es war nicht \anders möglich başka türlü olamazdı [o olmadı];
    ich habe es mir \anders überlegt ben fikrimi değiştirdim;
    wie sollte es auch \anders sein? başka nasıl olabilirdi ki?;
    \anders als sein Bruder, ... erkek kardeşinden değişik olarak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > anders

См. также в других словарях:

  • denkend — ↑dianoetisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • klar denkend — klar|den|kend auch: klar den|kend 〈Adj.〉 nüchtern u. logisch denkend ● ein klar denkender Mensch * * * klar den|kend, klar|den|kend <Adj.>: nüchtern, vernünftig abwägend, denkend: ein klar denkender Mensch. * * * klar den|kend: s. ↑klar (3) …   Universal-Lexikon

  • langfristig denkend — weitsichtig; vorausblickend …   Universal-Lexikon

  • gleich denkend — gleich|den|kend auch: gleich den|kend 〈Adj.〉 im Denken, in der Denkungsart übereinstimmend * * * gleich|den|kend, gleich den|kend <Adj.>: die gleiche Meinung vertretend: e Politiker. * * * gleich den|kend: s. ↑gleich (I 1 a) …   Universal-Lexikon

  • groß denkend — groß|den|kend auch: groß den|kend 〈Adj.; geh.〉 großzügig, edeldenkend, hochherzig * * * groß den|kend: s. ↑groß (8) …   Universal-Lexikon

  • anders denkend — ạn|ders|den|kend, ạn|ders den|kend <Adj.>: eine andere Meinung vertretend, einen anderen Glauben habend o. Ä.: politisch, religiös e Minderheiten. * * * ạn|ders den|kend: s. ↑anders (1a) …   Universal-Lexikon

  • billig denkend — bịl|lig den|kend: s. ↑billig (3) …   Universal-Lexikon

  • anders denkend- — ạn·ders den·ken·d Adj; nur attr, nicht adv; mit einer anderen Meinung (in Bezug auf ein bestimmtes Problem): eine anders denkende Gruppe von Politikern …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • klar denkend — kla̲r den·kend Adj; meist attr; sachlich und nüchtern (im Denken) ≈ vernünftig: Jeder klar denkende Mensch weiß, dass Umweltschutz wichtig ist …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anders denkend — D✓ạn|ders|den|kend, ạn|ders den|kend {{link}}K 58{{/link}} …   Die deutsche Rechtschreibung

  • gleich denkend — D✓gleich|den|kend, gleich den|kend vgl. gleich …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»