-
1 баланс
denge,bilanço* * *мdenge; bilançoторго́вый бала́нс — ticaret dengesi
годово́й бала́нс — yıllık bilanço
дефици́т внешнеплатёжного бала́нса — dış ödemeler açığı
-
2 уравновешенность
-
3 сохранять равновесие
denge muhafaza etmek, denge korumakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сохранять равновесие
-
4 нарушение равновесия
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > нарушение равновесия
-
5 положение равновесия
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > положение равновесия
-
6 равновесие
denge, denklik, balans, dengeleme, muvazene, balansman- равновесие сил
- безразличное равновесие
- динамическое равновесие
- нарушать равновесие
- неустойчивое равновесие
- пластическое равновесие
- приводить в равновесие
- сохранять равновесие
- статическое равновесие
- тепловое равновесие
- терять равновесие
- упругое равновесие
- устойчивое равновесие
- отсутствие равновесияТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > равновесие
-
7 состояние равновесия
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > состояние равновесия
-
8 терять равновесие
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > терять равновесие
-
9 установить равновесие
denge kurmak -
10 равновесие
с, врзэкологи́ческое равнове́сие — ekolojik denge
полити́ческое равнове́сие — siyasi denge
потеря́ть равнове́сие — dengesini kaybetmek
нару́шить равнове́сие сил перен. — güçler dengesini bozmak
наруше́ние стратеги́ческого равнове́сия перен. — stratejik dengenin bozulması
••вы́вести кого-л. из равнове́сия — birine dengesini kaybettirmek
-
11 неустойчивое равновесие
değişen denge, oynak denge, kararsız dengeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > неустойчивое равновесие
-
12 устойчивое равновесие
değişmeyen denge, sabit denge, kararlı dengeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > устойчивое равновесие
-
13 бревно
tomruk* * *с1) tomruk (-ğu), azman2) спорт. denge (kalası)упражне́ния на бревне́ — denge hareketleri
она́ была́ пе́рвой в упражне́ниях на бревне́ — dengede birinciydi
-
14 неустойчивый
1) kararsız; oynak; değişken; sallantılıнеусто́йчивый стул — sallantılı sandalye
неусто́йчивая пого́да — kararsız hava
неусто́йчивое положе́ние э́тих люде́й — bu insanların sallantılı durumları
неусто́йчивое экономи́ческое положе́ние — istikrarsız ekonomik durum
неусто́йчивый дохо́д — kararsız gelir
це́ны неусто́йчивы — fiyatlar oynuyor
2) перен. kaypak; dönek; sebatsızу него́ неусто́йчивый хара́ктер — kaypak karakterlidir
••неусто́йчивое равнове́сие — nazik denge; kararsız denge
-
15 безразличное равновесие
bozulmaz denge, nötr dengeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > безразличное равновесие
-
16 бум
-
17 вестибулярный
в соч.вестибуля́рный аппара́т — анат. denge organı
-
18 вырабатывать
üretmek; hazırlamak. oluşturmak; eğitmek,geliştirmek; kazanmak; tüketmek* * *несов.; сов. - вы́работать1) ( производить) üretmek; çıkarmak2) перен. (план и т. п.) hazırlamak, oluşturmak3) перен. (воспитывать, развивать) eğitmek; geliştirmekвыраба́тывать (в себе́) во́лю — iradesini geliştirmek
э́то вы́работало в нём во́лю / си́лу во́ли — bu onu irade sahibi yaptı
выраба́тывать у гимна́ста чу́вство равнове́сия — jimnastikçinin denge duygusunu eğitmek
4) разг. ( зарабатывать) kazanmak5) горн. tüketmekвы́работанные месторожде́ния не́фти — tüketilmiş / tükenmiş petrol yatakları
-
19 ориентация
ж1) yön tayini, yöneltimориента́ция на ме́стности — arazide yön tayini
систе́ма ориента́ции (космического корабля) — yön kontrol sistemi
поте́ря чу́вства равнове́сия и ориента́ции — denge ve yön tayini duygularının yitimi
2) перен. (в обстановке и т. п.) anlama / değerlendirme yeteneği3) перен. yönelim, yöneliş; yöneltmeстра́ны социалисти́ческой ориента́ции — sosyalist yönelimli ülkeler
профсою́зы ра́зной ориента́ции — farklı yönelimli sendikalar
профессиона́льная ориента́ция (уча́щихся) — mesleğe yöneltme
-
20 устанавливать
tespit etmek,saptamak* * *несов.; сов. - установи́ть1) saptamak, tesbit etmek; tesis etmekустана́вливать дви́гатель — motoru saptamak
устана́вливать прице́л — nişangâhı tanzim etmek
он установи́л решётки на о́кнах свое́й кварти́ры — dairesinin pencerelerine parmaklıklar yaptırdı
в зали́ве устано́влены ми́ны — körfezde mayın döşendi
2) врз saptamak; koymak; kurmakустанови́ть це́ны на... —... fiyatlarını saptamak
установи́ть контро́ль над чем-л. — bir şeyi denetim altına almak
установи́ть равнове́сие — denge kurmak
установи́ть де́нежную пре́мию — parasal ödül koymak
установи́ть определённые но́рмы — belirli normlar koymak
нау́чно устано́вленная и́стина — ilmen saptanmış bir gerçek
установи́ть те́сные свя́зи с... —... ile sıkı bağlar kurmak
3) saptamak, tesbit etmekустанови́ть ли́чность кого-л. — birinin kimliğini saptamak
вино́вность его́ устано́влена — suçu sabit oldu
устана́вливать реко́рды — rekorlar kurmak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Denge — steht für Denge (Royal Air Force), ehemalige Basis in Kent, England Denge Wood, Waldgebiet bei Kent, England Siehe auch: Koma Dengê Azadî Dengue Diese Seite ist eine Begriffsklärung z … Deutsch Wikipedia
Denge — The acoustic mirrors at Denge. Left to right, the 200 foot, 20 foot and 30 foot mirrors. Denge is a former Royal Air Force site near Dungeness, in Kent, England. It is best known for the early experimental acoustic mirrors which remain there. The … Wikipedia
denge — is. 1) Bir nesnenin veya bir insanın devrilmeden durma hâli, muvazene, balans 2) Zihinsel ve duygusal uyum, istikrar Ruhsal denge. 3) Siyasi güçlerin, yetkilerin birbirini sınırlayacak biçimde dağıtılması 4) Ekonomik hayatın uyumlu düzeni 5) fiz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Denge — This name, with variant spellings Dungey, Dungee and Dunguy, is of English locational origin from a place in Kent called Dunge (or Denge). Recorded as Denge in the 1292 Assize Court Rolls of that county the name derives from the Olde English pre… … Surnames reference
Denge Wood — Chalk grassland and shrubland at Bonsai Bank in Denge Wood Denge Wood is a wood located 8 miles southwest of Canterbury in Kent, England. The wood is owned by the Forestry Commission and the Woodland Trust. Part of the wood is also privately… … Wikipedia
denge kalası — is., sp. Aletli jimnastik dalında kullanılan, 1,20 m yüksekliğinde, 5 m uzunluğunda, 10 cm yürüme yüzeyi olan, piramit biçiminde, iki ayak üzerinde duran, düzgün kalastan yapılmış denge aracı … Çağatay Osmanlı Sözlük
denge — see dyncge … Old to modern English dictionary
denge — denken … Hunsrückisch-Hochdeutsch
denge fiyatı — is., ekon. Piyasalarda arz ve talep miktarlarının eşitlendiği fiyat … Çağatay Osmanlı Sözlük
denge taşı — is., anat. Omurgalıların özellikle de memelilerin iç kulak keseciğinde bulunan kalsiyum tuzu … Çağatay Osmanlı Sözlük
Koma Dengê Azadî — Koma Denge Azadi (Voice of Liberty) was one of the most popular Kurdish music bands [http://www.kurdshow.com/?sf=haber haberid=1859 ktg=1562] in Turkey. The band was created in 1990 in Istanbul and over the next ten years it became one of the… … Wikipedia
