-
1 песчаная полоса
-
2 дюна
dene, dune; sand-dune; sand-hill; down; hummock; sea-bank; мн. links шотланд.* * ** * *dene, dune; sand-dune; sand-hill; down; hummock* * *denedowndunehummocksandbanksand-dunesand-hill -
3 узкая лесистая долина
Русско-английский синонимический словарь > узкая лесистая долина
-
4 прибрежные пески
-
5 глубокая лесистая долина
1) Geology: dene2) Makarov: dene valleyУниверсальный русско-английский словарь > глубокая лесистая долина
-
6 бархан
2) Geology: barkhan, crescentic dune, dene, sand drift, sand dune, sandrun, shifting sand3) Engineering: dune4) Forestry: barkhan (crescent-shaped shifting sand dune)5) Turk: barchane6) Ecology: down, horseshoe dune, sandhill, semilunar dune7) Makarov: barchan (серповидная песчаная дюна), barchan dune, crescent-shaped dune, crescent-shaped sand dune, desert dune, inland dune8) Cement: sand flood -
7 глубокая долина
-
8 дене-кавказские языки
General subject: Dene-Caucasian languagesУниверсальный русско-английский словарь > дене-кавказские языки
-
9 долина
1) General subject: bottom-land, bottoms, dale (в сложных словах, напр., Chippendale), dean, dene, lowland, lowlands, vale (this vale of tears, of woe, of misery - юдоль слез, юдоль печали), valley2) Geology: bottomglade, bottomland, dell, draw, sink hole (в карсте)3) Naval: slack4) American: intervale, intervale (с плодородной наносной почвой)5) Poetical language: dale6) Forestry: bottom glade, strath7) Russian: dolina8) Information technology: valley (на вольтамперной характеристике туннельного диода)9) Oil: plain10) Silicates: valley (в зонной структуре кристалла)11) Makarov: atrio (между двумя вулканами), coomb (узкая), dale (широкая открытая долина, обрамленная холмами, Англия), dolina (естественная воронкообразная труба, опустившаяся в результате эрозии вертикально вниз вплоть до своего подземного дренажа. По форме напоминает котловины или воронки), doline (естественная воронкообразная труба, опустившаяся в результате эрозии вертикально вниз вплоть до своего подземного дренажа. По форме напоминает котловины или воронки), valley (напр. горная), valley (напр., горная)12) General subject: blind valley, court dock, low land, sink, swallet, uvala -
10 дюна
1) General subject: dene, (песчаная) down, dune, hummock, sand hill, sand-dune, sand-hill2) Agriculture: (песчаная) sand dune4) Oilfield: sand drift5) Makarov: dune (песчаный холм или их группа, образованные ветром на слабо закреплённых растительностью песчаных массивах; встречаются на побережьях морей, рек, озёр, всюду, где на ПВ земли есть открытые массивы песка), sandbank, sanddrift -
11 дюны
2) Geology: downs3) Construction: aeolian soil, shifting sand4) Automobile industry: shifting sands5) Scottish language: links -
12 лесистая долина
-
13 песчаная полоса
Geology: dene -
14 прибрежные пески
General subject: dene -
15 приморская песчаная полоса
Forestry: deneУниверсальный русско-английский словарь > приморская песчаная полоса
-
16 сино-кавказские языки
General subject: Dene-Caucasian languagesУниверсальный русско-английский словарь > сино-кавказские языки
-
17 языки на-дене
Linguistics: Na-Dene (languages) -
18 испытывать
denemek,denemek,duymak,hissetmek,test* * *несов.; сов. - испыта́ть1) denemek; sınamakиспы́тывать мото́р — motoru denemek
испыта́й своё сча́стье — bahtını dene
2) görmek; (görüp) geçirmek; tatmak; çekmek; maruz kalmakиспы́тывать чье-л. терпе́ние — birinin sabrını sınamak
испы́тывать чу́вство за́висти к кому-л. — birine karşı bir kıskançlık duygusu hissetmek
испы́тывать страх перед чем-л. — bir şeyden korku duymak
он мно́гое испыта́л на своём веку́ — ömründe görüp geçirdikleri pek çok
испыта́ть ра́дость побе́ды — zafer sevincini tatmak
он испыта́л мно́го го́ря — çok dert ve acı çekmişti / görmüştü
испы́тывать на себе́ влия́ние чего-л. — bir şeyin etkisine maruz kalmak
испы́тывать нужду́ и го́лод — açlık ve sefalet çekmek
испы́тывать недоста́ток в чём-л. — bir şey sıkıntısı çekmek
-
19 какой
1) nasıl; ne gibi; ne; kaçıncıкако́е э́то зда́ние? — bu ne binası?
на како́м этаже́? — kaçıncı katta?
на каки́е де́ньги? — hangi parayla?
како́е сего́дня число́? — bugün ayın kaçı?
како́й сего́дня день? — bugün ne?
в како́м году́ он роди́лся? — kaç yılında doğdu?
каки́е кра́ски тебе́ ну́жны́? — nasıl boya istiyorsun?
по како́му пра́ву? — ne hakla?
2) ( который из многих) hangiв како́й ко́мнате? — hangi odada?
како́й возьмёшь? — hangisini alırsın?
ты како́го го́да (рожде́ния)? — kaçlısın?
3) ( при восклицании) ne (kadar)како́й ум! — ne zekâ!
кака́я жара́! — ne sıcak, ne sıcak!
како́е разочарова́ние! — ne büyük hayal kırıklığı!
кака́я э́то была́ побе́да! — bu ne zaferdi!
како́й же ты дура́к! — ne aptalmışsın!
кака́я же она́ несча́стная! — ne kadar da talihsizmiş!
к каки́м то́лько сре́дствам ни прибега́ли! — başvurmadık çare kalmadı!
кака́я шля́пка ей не пойдёт! — öyle bir şapka var mı ki ona yakışmasın!
4) ( в риторическом вопросе) ne; ne biçimкако́й э́то парк! — bu ne biçim park böyle!
како́й (там) инжене́р? Он да́же не те́хник! — ne mühendisi yahu! Teknisyen bile değil!
каки́е витами́ны, когда́ у него́ хле́ба вдо́воль не́ было! — yeteri kadar ekmeği yoktu, nerede kaldı vitamin!
каки́е у него́ де́ньги? — onda para ne gezer?
како́й смысл расска́зывать? — anlatmakta bir anlam var mı ki?
како́е там ку́рицу заре́зать, он клопа́ не разда́вит — tavuk kesmekten geç, tahta biti ezemez
5) ( в составе придаточных определительных предложений)...an;...acak;...dıkэ́то был челове́к, каки́х ма́ло — eşine az rastlanan kişilerdendi
тру́дности, с каки́ми ты столкнёшься — karşılaşacağın güçlükler
6) ( в составе придаточных дополнительных предложений) nasılзнай мы, кака́я бу́дет пого́да... — havanın nasıl olacağını bilseydik...
по како́й бы то ни́ было причи́не — her ne sebepten olursa olsun
без како́го бы то ни́ было вмеша́тельства — herhangi bir müdahale olmaksızın
каки́ми тру́дными ни́ были бы усло́вия — koşullar ne kadar zor olursa olsun
како́й ни на есть (любо́й) — herhangi bir
кака́я ни на есть, а да́ча — ne kadar olsa bir yazlık
возьми́ како́й уго́дно / хо́чешь и прове́рь — rasgele birini seç, dene
-
20 сам
само́, са́ми1) kendi; kendi kendine, kendi başına, kendiliğindenон сам упа́л — kendi düştü
я сам пое́ду — kendim gideceğim
хо́чешь, сам попро́буй / испро́буй — istersen sen dene
ты сам во всём винова́т — kabahat hep sende
больно́й сам попроси́л есть — hasta kendiliğinden yemek istedi
ребёнок до́лжен одева́ться сам — çocuğun kendi kendine giyinmesi gerek
он сам научи́лся игра́ть на скри́пке — kemanı kendi kendine öğrendi
он сам не зна́ет, что де́лает / твори́т — yaptığını bilmiyor
сам того́ не замеча́я — kendi dahi farkında olmadan
дверь сама́ откры́лась — kapı kendiliğinden açıldı
населе́ние самой Москвы́ — asıl Moskova'nın nüfusu
вы из самого́ Ки́ева? — Kiev'in içinden misiniz?
э́то опрове́ргнуто само́й жи́знью — bu bizzat hayat tarafından yalanlandı
угрожа́ть самому́ существова́нию челове́чества — insanlığın bizzat varlığını tehdit etmek
переда́шь письмо́ самому́ дире́ктору — mektubu müdürün kendisine vereceksin
2) ta kendisi; timsaliэ́то - сама́ и́стина — bu, gerçeğin ta kendisi
он - сама́ ве́жливость — nezaketin timsalidir
••сам по себе — ( самостоятельно) kendi başına / kendine; ( как таковой) başlı başına
быть сами́м собо́й — kendi kendisi olmak
э́то уж само́ собо́й — orası şüphesiz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dene — ist der Eigenname der Mitglieder zweier kanadischer Indianerstämme, die den Bestandteil Chipewyan in ihrem Namen tragen eine Gruppe von Indianerstämmen in Kanada Dene (Ethnie) ein Fluss in England, siehe Dene (Fluss) Dene ist der Familienname… … Deutsch Wikipedia
Dene — [den′ē, den′ā] n. pl. Dene or Denes [Fr déné < Athabaskan, a self designation, lit., people] 1. a member of any of the Athabaskan peoples of the Northwest Territories, Canada 2. the group of languages spoken by these peoples adj. of these… … English World dictionary
Dene — m English: variant spelling of DEAN (SEE Dean) … First names dictionary
Dene — Dene, Kirsten, Schauspielerin, * Hamburg 16. 3. 1943; spielte in Essen (1961 63), Frankfurt am Main (1963 70) und Berlin (1970 72); 1972 begann ihre wichtige Zusammenarbeit mit C. Peymann (bis 1979 in Stuttgart, dann in Bochum und seit 1986 am… … Universal-Lexikon
dene — ► NOUN Brit. ▪ a deep, narrow, wooded valley. ORIGIN Old English, related to DEN(Cf. ↑den) … English terms dictionary
dene — [dēn] n. [ME; prob. akin to DUNE] Brit. a low dune or sandy tract near a seashore … English World dictionary
Dene — In the English counties of Durham and Northumberland a dene is a steep sided valley. For the electoral ward in the United Kingdom, see Dene, Newcastle upon Tyne. Aboriginal peo … Wikipedia
dene — ac·e·ton·yl·i·dene; al·kyl·i·dene; amyl·i·dene; ben·zyl·i·dene; cin·na·myl·i·dene; ci·tryl·i·dene; ethyl·i·dene; fur·fu·ryl·i·dene; hy·drin·dene; i·dene; in·dene; pen·tyli·dene; pro·pyl·i·dene; quin·dene; ver·a·tryl·i·dene; vi·nyl·i·dene;… … English syllables
Dene — Dénés Les Dénés (« peuple ») sont une ethnie du nord ouest du Canada, un groupe d amérindiens qui habitent les régions arctiques du Canada. Les Dene parlent des langues athapascanes de la famille na dené et ont été le premier peuple à s … Wikipédia en Français
Déné — Dénés Les Dénés (« peuple ») sont une ethnie du nord ouest du Canada, un groupe d amérindiens qui habitent les régions arctiques du Canada. Les Dene parlent des langues athapascanes de la famille na dené et ont été le premier peuple à s … Wikipédia en Français
Déné — noun (plural Déné or Dénés) Etymology: Canadian French, of Athabascan origin; akin to Chipewyan & Slave (Athabascan languages of Canada) dene person Date: 1891 a member of any of the Athabascan speaking peoples of the interior of Alaska and… … New Collegiate Dictionary