Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

denaro

  • 1 denaro

    denaro
    denaro [de'na:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (soldi) Geld neutro; denaro contante Bargeld neutro; denaro spicciolo Kleingeld neutro; avere il denaro contato knapp bei Kasse sein; buttare il denaro sein Geld zum Fenster hinauswerfen; far denaro-i a palate Geld scheffeln; il denaro è una chiave che apre tutte le porte proverbiale, proverbio Geld öffnet alle Türen
     2 plurale (di carte da gioco) italienische Spielkartenfarbe

    Dizionario italiano-tedesco > denaro

  • 2 denaro [oder moneta] contante

    denaro [oder moneta] contante

  • 3 denaro contante

    denaro contante

  • 4 denaro liquido

  • 5 denaro spicciolo

    denaro spicciolo

  • 6 avere denaro a bizzeffe

    avere denaro a bizzeffe

  • 7 avere il denaro contato

    avere il denaro contato

  • 8 avidità di denaro

    avidità di denaro

  • 9 avido di denaro

    avido di denaro

  • 10 buttare il denaro

    buttare il denaro
    sein Geld zum Fenster hinauswerfen

    Dizionario italiano-tedesco > buttare il denaro

  • 11 il denaro è una chiave che apre tutte le porte

    il denaro è una chiave che apre tutte le porte
    proverbiale, proverbio Geld öffnet alle Türen

    Dizionario italiano-tedesco > il denaro è una chiave che apre tutte le porte

  • 12 il tempo è denaro [oder moneta]

    il tempo è denaro [oder moneta]
    proverbiale, proverbio Zeit ist Geld

    Dizionario italiano-tedesco > il tempo è denaro [oder moneta]

  • 13 tutto il denaro

    tutto il denaro
    das ganze Geld, all das Geld

    Dizionario italiano-tedesco > tutto il denaro

  • 14 per scarsezza di denaro/tempo

    per scarsezza di denarotempo

  • 15 borsa

    borsa
    borsa ['borsa]
      sostantivo Feminin
     1 (portaoggetti) Tasche Feminin, Beutel Maskulin; (di donna) Handtasche Feminin; (per denaro) Geldbeutel Maskulin, Geldbörse Femininaustriaco; borsa da viaggio Reisetasche Feminin; borsa dell'acqua calda Wärmflasche Feminin; borsa del ghiaccio Eisbeutel Maskulin; borsa della spesa Einkaufstasche Feminin; borsa del tabacco Tabakbeutel Maskulin; o la borsa o la vita! Geld oder Leben!
     2  finanza Börse Feminin; giocare in borsa an der Börse spekulieren
     3 (figurato: denaro) Geld neutro; borsa di studio Stipendium neutro
     4  anatomia Beutel Maskulin, Sack Maskulin; avere le borsa-e sotto gli occhi (Tränen)säcke (unter den Augen) haben

    Dizionario italiano-tedesco > borsa

  • 16 addosso

    addosso
    addosso [ad'dlucida sans unicodeɔfontsso]
     I avverbio
    am Leib; figurato bei sich +dativo; avere addosso (vestito) anhaben; (denaro, libro) bei sich dativo haben; mettere addosso anziehen; avere il diavolo addosso figurato den Teufel im Leib haben; piangersi addosso sich selbst bemitleiden; avere la rabbia addosso figurato eine Wut im Bauch haben; farsela addosso volgare sich dativo ins Hemd machen familiare; levarsi qualcuno d'addosso figurato sich dativo jemanden vom Halse schaffen
     II preposizione
    addosso a (stato) neben +dativo; (moto) neben +accusativo; andare addosso a due pedoni zwei Fußgänger anfahren; mettere le mani addosso a qualcuno Hand an jemanden legen; dare addosso a qualcuno figurato jdm widersprechen; stare addosso a qualcuno figurato jdm keine Ruhe lassen; tagliare i panni addosso a qualcuno figurato jdm am Zeug flicken; vivere addosso a qualcuno figurato auf jemandes Kosten leben

    Dizionario italiano-tedesco > addosso

  • 17 avidità

    avidità
    avidità [avidi'ta] <->
      sostantivo Feminin
    Gier Feminin; avidità di denaro Geldgier Feminin; avidità di sapere Wissensdurst Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > avidità

  • 18 avido

    avido
    avido , -a ['a:vido]
      aggettivo
    gierig; avido di conoscere wissensdurstig; avido di denaro habgierig

    Dizionario italiano-tedesco > avido

  • 19 bizzeffe

    bizzeffe
    bizzeffe [bid'dzεffe]
      avverbio
    a bizzeffe in Hülle und Fülle, haufenweise familiare; avere denaro a bizzeffe Geld wie Heu haben

    Dizionario italiano-tedesco > bizzeffe

  • 20 bustarellaro

    bustarellaro
    bustarellaro , -a [bustarel'la:ro]
      sostantivo maschile, femminile
    (chi intasca denaro illegalmente) Schmiergeldempfänger(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > bustarellaro

Страницы

См. также в других словарях:

  • Denaro — Saltar a navegación, búsqueda El denaro fue una moneda similar al denario que circuló en varios estados italianos hasta constituirse la unidad nacional, común a todos ellos. En la Edad Media, era la moneda de vellón. En la Edad Moderna, en Milán… …   Wikipedia Español

  • Denāro — Denāro, eine in Norditalien früher sehr gebräuchliche kleinste Maß und Geldstufe: a) als Länge in Toskana 1/4 Quattrino = 2,432 mm; b) bei Rechnungen und bisweilen als Kupfermünze 1/12 Soldo, auch in Tessin; c) als Gewicht seit 1803 in den… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Denaro — Denāro (Danaro, Danaio), früher die kleinste Geldrechnungsstufe in Nord und Mittelitalien (in Toskana auch Picciolo oder Piccolo, d.h. klein, genannt) = 1/12 Soldo und 1/240 Lira, auch in Kupfer ausgeprägt; ferner bezeichnete D. überhaupt 1/240… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • denaro — (o danaro; ant. denaio /de najo/ o danaio) s.m. [lat. denarius, agg. (sottint. nummus ), der. di deni a dieci a dieci , propr. moneta del valore di dieci assi ]. 1. [nome generico di tutto ciò che viene accettato come mezzo di pagamento (in… …   Enciclopedia Italiana

  • denarō — *denarō germ.?, stark. Femininum (ō): nhd. flache Hand; ne. palm; Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *denara ; Etymologie: s. ing. *dʰen (2), Substantiv, Fläche der …   Germanisches Wörterbuch

  • Denaro — Matteo Messina Denaro (* 26. April 1962 in Castelvetrano auf Sizilien) ist ein Anführer der sizilianischen Cosa Nostra. Vertraute nennen ihn auch Diabolik. In Sizilien ist er bekannt unter dem Namen Don Ciccio. Nach der Verhaftung von Salvatore… …   Deutsch Wikipedia

  • denaro — de·nà·ro s.m. 1. TS numism. antica moneta romana | nome di monete di vario valore usate nell Europa medievale 2a. CO spec. al sing., con valore collettivo, soldi: avere molto, poco denaro da spendere, guadagnare denaro a palate; avere il denaro… …   Dizionario italiano

  • denaro — s. m. 1. moneta, quattrini, soldi, bezzi, schei (sett.), grana (gerg.), cocuzze (dial.), contante, spiccioli, baiocchi, palanche, scudi, svanziche (fam., scherz.), lira (est.), conquibus (scherz.), borsa (est.), cassa, finanze, pecunia …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • denaro — {{hw}}{{denaro}}{{/hw}}o danaro s. m. 1 Unità monetaria d argento romana | Moneta d argento medievale. 2 Insieme di monete metalliche o cartacee: denaro contante. 3 Soldi, ricchezza | Essere a corto di –d, di denari, averne poco | Far –d, far… …   Enciclopedia di italiano

  • Denaro, Virginia — Denaro is an unincorporated community located in Amelia County, in the U.S. state of Virginia. Reference U.S. Geological Survey Geographic Names Information System: Denaro, Virginia …   Wikipedia

  • denaro e lettera —   Eng. bid and asked   Si intende la quotazione completa di un operatore ( Market Maker ), composta da un prezzo di acquist e uno di vendita. Denaro è il prezzo al quale un operatore è disposto a comprare uno strumento finanziario. Un investitore …   Glossario di economia e finanza

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»