-
1 den Mantel des Schweigens über etwas breiten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Mantel des Schweigens über etwas breiten
-
2 den Mantel kannst du vergessen
den Mantel kannst du vergessen!je jas heb je niet nodig!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Mantel kannst du vergessen
-
3 den Mantel über den Arm nehmen
сущ.общ. взять пальто на руку, положить пальто на рукуУниверсальный немецко-русский словарь > den Mantel über den Arm nehmen
-
4 den Mäntel über den Arm nehmen
прил.общ. взять пальто на руку, положить пальто на рукуУниверсальный немецко-русский словарь > den Mäntel über den Arm nehmen
-
5 den Mantel anbehalten
сущ.разг. оставаться в пальтоУниверсальный немецко-русский словарь > den Mantel anbehalten
-
6 den Mantel auflegen
прил.авт. надевать покрышку -
7 den Mantel auswechseln
прил.авт. заменять покрышкуУниверсальный немецко-русский словарь > den Mantel auswechseln
-
8 den Mantel auflegen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > den Mantel auflegen
-
9 den Mantel auswechseln
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > den Mantel auswechseln
-
10 den Mantel nach dem Wind hängen
(abwertend) bailar al son que tocanDeutsch-Spanisch Wörterbuch > den Mantel nach dem Wind hängen
-
11 den Mantel nach dem Wind hängen
сущ.общ. держать нос по ветруУниверсальный немецко-русский словарь > den Mantel nach dem Wind hängen
-
12 den Mantel über die Schultern werfen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Mantel über die Schultern werfen
-
13 den Mäntel abwerfen
прил.общ. сбросить пальто, снять пальто -
14 den Mäntel auf beiden Schultern trägen
прил.общ. быть перестраховщиком, быть флюгером, двурушничать, перестраховыватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > den Mäntel auf beiden Schultern trägen
-
15 den Mäntel auf die ändere Schulter nehmen
прил.разг. переметнутьсяУниверсальный немецко-русский словарь > den Mäntel auf die ändere Schulter nehmen
-
16 den Mäntel aufmachen
прил.общ. расстёгнуть пальтоУниверсальный немецко-русский словарь > den Mäntel aufmachen
-
17 den Mäntel ausschütteln
прил.общ. вытряхивать пальтоУниверсальный немецко-русский словарь > den Mäntel ausschütteln
-
18 den Mäntel bei der Garderobe abgeben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Mäntel bei der Garderobe abgeben
-
19 den Mäntel der christlichen Liebe über etw. breiten
прил.общ. (A) умолчать (о чем-л.) неприятномУниверсальный немецко-русский словарь > den Mäntel der christlichen Liebe über etw. breiten
-
20 den Mäntel der christlichen Nächstenliebe über etw. breiten
прил.общ. (A) умолчать (о чем-л.) неприятномУниверсальный немецко-русский словарь > den Mäntel der christlichen Nächstenliebe über etw. breiten
См. также в других словарях:
Den Mantel \(auch: das Mäntelchen\) nach dem Wind hängen — Diese Wendung hatte ursprünglich nicht den abwertenden Charakter, der ihr heute in der Regel beigemessen wird. Sie bezog sich darauf, dass ein Wanderer bei stürmischem und regnerischem Wetter seinen Mantel (oder damals auch seinen Umhang)… … Universal-Lexikon
Maria, breit den Mantel aus — Schutzmantelmadonna am Überlinger Münster. Zu sehen ist, wie Maria ihren Mantel über die Christenheit ausbreitet … Deutsch Wikipedia
Den Mantel nach dem Winde hängen. — См. Куда ветер подует … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Mantel — Den Mantel nach dem Wind kehren (oder hängen): nicht nach festen Grundsätzen handeln, charakterlos, wetterwendisch sein; eigentlich: sich in die Umstände schicken wie ein Wanderer, der auf der Landstraße bei stürmischem Wetter den Mantel immer… … Das Wörterbuch der Idiome
Mantel — 1. Ae gratter Mantel, do kan m thi oal Knecht san Stört egh sä. (Föhr.) – Lappenkorb; Firmenich, III, 3, 14. Ein grosser Mantel, so kann man des Teufels – des alten Knechts – Schwanz nicht sehen. Das vornehme Kleid deckt vieles zu. Je tiefer sich … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mantel — Janker (österr.); Joppe; Rock (Jagd, Forst); Jacke; Schamper (österr.) * * * Man|tel [ mantl̩], der; s, Mäntel [ mɛntl̩]: 1. zum Schutz gegen die Witterung über der sonstigen Kleidung getragenes Kleidungsstück mit langen Ärmeln: ein dicker,… … Universal-Lexikon
Mantel (Kleidung) — In der DDR gefertigter Pelzmantel Margit Schumanns, getragen während der Winterolympiade 1972 Der Mantel ist ein der Jacke ähnliches Kleidungsstück, das den ganzen Oberkörper bedeckt und bis über das Knie reicht. Meist dient er als wetterfeste… … Deutsch Wikipedia
Mantel — In der DDR gefertigter Pelzmantel Margit Schumanns, getragen während der Olympischen Winterspiele 1972 Der Mantel ist ein der Jacke ähnliches Kleidungsstück, das den ganzen Oberkörper bedeckt und bis über das Knie reicht. Meist dient er als… … Deutsch Wikipedia
Mantel (2), der — 2. Der Mantel, des s, plur. die Mäntel, Diminut. das Mäntelchen, Oberd. Mäntellein, ein Wort, welches überhaupt den Begriff der Bedeckung hat, und ein Ding bedeutet, welches ein anderes bedecket, aber nur noch in verschiedenen einzelnen Fällen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mantel- und Degenfilm — Der Mantel und Degen Film ist ein Subgenre des Abenteuerfilms. Genretypisch sind akrobatisch choreographierte Degenkämpfe sowie der Widerstand einzelner Protagonisten gegen die Vertreter der staatlichen Obrigkeit. Die Stoffe gehen häufig auf… … Deutsch Wikipedia
Mantel-und-Degen-Film — Der Mantel und Degen Film ist ein Subgenre des Abenteuerfilms. Genretypisch sind akrobatisch choreographierte Degenkämpfe sowie der Widerstand einzelner Protagonisten gegen die Vertreter der staatlichen Obrigkeit. Die Stoffe gehen häufig auf… … Deutsch Wikipedia