-
1 den Laden hinschmeißen
сущ.общ. бросить всё это делоУниверсальный немецко-русский словарь > den Laden hinschmeißen
-
2 Laden
1) Geschäft магази́н. kleiner ла́вка, ла́вочка, магази́нчик. ein Laden mit < für> etw. магази́н чего́-н. den ganzen Tag im Laden stehen це́лый день рабо́тать в магази́не2) Fensterladen ста́вень, ста́вня. der Laden klappt < läuft> де́ло идёт. den Laden hinschmeißen броса́ть бро́сить всё э́то де́ло (ко всем чертя́м). er hat Schwung in den Laden gebracht с ним де́ло пошло́ на лад. wenn er nicht da ist, stockt der ganze Laden без него́ де́ло не дви́жется. den Laden zumachen закрыва́ть /-кры́ть <прикрыва́ть/-кры́ть> ла́вочку. wir werden den Laden schon schmeißen мы э́то (де́ло) сде́лаем за́просто. ich kenne doch den Laden э́ту ла́вочку я зна́ю. dies Institut ist ja ein schöner Laden э́то не институ́т, а шара́шкина конто́ра
См. также в других словарях:
aufgeben — 1. abgeben, abliefern, fortbringen, wegbringen, zur Bahn/Post bringen. 2. als Aufgabe stellen, als Hausaufgabe geben, anordnen, anweisen, auferlegen, auftragen, beauftragen, befehlen, Befehl erteilen/geben, bestimmen, verfügen; (österr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
schmeißen — schleudern; feuern (umgangssprachlich); werfen; schmettern; durchführen; zugange sein (umgangssprachlich); leisten; ausführen; bewirken * * * schmei|ßen [ ʃm … Universal-Lexikon
Kram — Der Kram ist in der deutschen Umgangssprache ein Allgemeinbegriff für unwichtige oder minderwertige Kleinteile und Angelegenheiten, darüber hinaus für ein Durcheinander vieler schwer unterscheidbarer Dinge. In Österreich verwendet man auch die… … Deutsch Wikipedia
Kramuri — Der Kram ist in der deutschen Umgangssprache ein Allgemeinbegriff für unwichtige oder minderwertige Kleinteile und Angelegenheiten, darüber hinaus für ein Durcheinander vieler schwer unterscheidbarer Dinge. In Österreich verwendet man auch die… … Deutsch Wikipedia
Kram — Klüngel; Krempel (umgangssprachlich); Müll (derb); Krimskrams (umgangssprachlich); Kramuri (österr.) (umgangssprachlich); Ramsch (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
passen — (sich) eignen für; taugen (umgangssprachlich); klein beigeben (umgangssprachlich); die Segel streichen (umgangssprachlich); das Handtuch schmeißen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
aufgeben — die Flinte ins Korn werfen (umgangssprachlich); das Handtuch schmeißen (umgangssprachlich); sich beugen; (sich) dem Schicksal fügen; sich abfinden; resignieren; (sich) dem Schicksal ergeben; … Universal-Lexikon