-
1 grad
substantiv1. måleenhed (af temperatur, breddegrader, vinkler, tal m.m.)2. grad, niveau, udstrækning3. rang, titel i et hierarki (fx militær grad)köldgrad; plusgrad; värmegrad
kuldegrad; plusgrad; varmegrad
frimurargrad; sergeantgrad; överstegrad
frimurergrad; sergentgrad; oberstgrad
I hög grad, i högsta grad
I mindre grad, ikke så meget
Så till den milda grad: hon blev så till den milda grad förvånad att hon inte visste vad hon skulle säga
I den grad, så meget: hun blev i den grad forbavset og vidste ikke hvad hun skulle sige
Stige i graderne, tjene sig op
-
2 grad
substantiv1. måleenhed (af temperatur, breddegrader, vinkler, tal m.m.)2. grad, niveau, udstrækning3. rang, titel i et hierarki (fx militær grad)Sammensatte udtryk:köldgrad; plusgrad; värmegrad
kuldegrad; plusgrad; varmegradfrimurargrad; sergeantgrad; överstegrad
frimurergrad; sergentgrad; oberstgradSærlige udtryk:I hög grad, i högsta grad
I mindre grad, ikke så megetSå till den milda grad: hon blev så till den milda grad förvånad att hon inte visste vad hon skulle säga
I den grad, så meget: hun blev i den grad forbavset og vidste ikke hvad hun skulle sigeStige i graderne, tjene sig op -
3 степень
sb. grad, potens, rang* * *sb f1 grad; udstrækningв высшей \степеньи - i (aller)højeste gradдо такой \степеньи что... - i den grad, at...2 grad, rang3 adjстепеннойgrad, potens. -
4 mild
adjektiv1. mild, dejlig, behagelig2. mild, svag, skånsom, ikke for kold3. forsigtig, venlig (modsat streng)Milda makter!, Du milde!
Du milde!
I den grad, så utrolig meget
-
5 mild
adjektiv1. mild, dejlig, behagelig2. mild, svag, skånsom, ikke for kold3. forsigtig, venlig (modsat streng)Særlige udtryk:Milda makter!, Du milde!, Milde tid!, Du milde tid!
Du milde!, Du milde himmel!I den grad, så utrolig meget -
6 direkt
I adjektiv1. direkte2. umiddelbar, ligefrem, tydeligII adverbiumJ. og K. er hinandens absolutte (tydelige) modsætninger
1. direkte, uden at tøve, med det sammeVi forstod med det samme, at der var sket noget forfærdeligt
Med det samme, øjeblikkelig
2. i høj grad, virkelig, megetIkke specielt, ikke så meget
-
7 pro-
præfiks (forstavelse, forled)1. pro-, for, til fordel for nogen/nogetDen ena artikeln är propalestinsk, den andra är proisraelisk
Den ene artikel er propalæstinensisk, den anden er proisraelsk
Hjalmar P. är prodekan (vicedekan) på KTH:s skola för Arkitektur och Samhällsbyggnad
H.P. er prodekan på KTH's skole for Arkitektur og Samfundsbygning
3. professionel -
8 direkt
I adjektiv1. direkte2. umiddelbar, ligefrem, tydeligJ. og K. er hinandens absolutte (tydelige) modsætningerII adverbium1. direkte, uden at tøve, med det sammeVi forstod med det samme, at der var sket noget forfærdeligtMed det samme, øjeblikkelig2. i høj grad, virkelig, megetSærlige udtryk:Ikke specielt, ikke så meget -
9 högeligen
-
10 pro-
præfiks (forstavelse, forled)1. pro-, for, til fordel for nogen/nogetDen ena artikeln är propalestinsk, den andra är proisraelisk
Den ene artikel er propalæstinensisk, den anden er proisraelskHjalmar P. är prodekan (vicedekan) på KTH:s skola för Arkitektur och Samhällsbyggnad
H.P. er prodekan på KTH's skole for Arkitektur og Samfundsbygning3. professionel -
11 vattenpest
substantivOaktat vattenpestens synnerligen frodiga förökning har den inte tagit så överhand i Sverige, att den gör skäl för namnet 'vattenpest'
Uanset vandpestens særdeles frodige vækst, har den ikke taget overhånd i den grad i S., at den fortjener ordet 'vandpest' -
12 det
I substantivLill-Babs er i den grad attraktiv, har seksuel attraktionskraft (Lill-Babs kendt popsangerinde)
2. samleje (hverdagssprog/slang)3. menstruation (hverdagssprog/slang)II pronomen1. det (u/betonet), bruges fx når man taler om nogetNu börjar det!
Nu begynder det!
Ja, det taket behöver verkligen lagas!
Ja, det tag bør sandelig repareres!
2. det (ofte betonet) bruges udpegende/forklarende m.m.Det her er den type barnevogn, som er mest populær
Det om detta!
III bestemt artikelDet var det!
1. detDet långa håret, de långa vackra benen
Det lange hår, de lange, smukke ben
-
13 skämmas
verbum1. skamme sigBagefter skammede M. sig, fordi hun havde været så uhøflig
Skäms!, Fy skäms!, Vet skäms!, Skäms på dej!
Skam dig!
-
14 tjusning
substantiv1. fascination, fortryllelse, charmeEn sån tjusningskraft den mannen har!
Sikke en tiltrækningskraft den mand har!
-
15 det
I substantivLill-Babs er i den grad attraktiv, har seksuel attraktionskraft (Lill-Babs kendt popsangerinde)2. samleje (hverdagssprog/slang)3. menstruation (hverdagssprog/slang)Ha´ menstruationII pronomen1. det (u/betonet), bruges fx når man taler om nogetNu börjar det!
Nu begynder det!Ja, det taket behöver verkligen lagas!
Ja, det tag bør sandelig repareres!2. det (ofte betonet) bruges udpegende/forklarende m.m.Det her er den type barnevogn, som er mest populærSærlige udtryk:Det om detta!
Det var det!III bestemt artikel1. detDet långa håret, de långa vackra benen
Det lange hår, de lange, smukke ben -
16 skämmas
verbum1. skamme sigBagefter skammede M. sig, fordi hun havde været så uhøfligSærlige udtryk:Skäms!, Fy skäms!, Vet skäms!, Skäms på dej!
Skam dig! -
17 svika
uregelmæssigt verbum1. svigte/skuffe nogenK. følte sig i den grad svigtet3. svigte, glippe, slå klik (om abstrakt foreteelse)Modet svigtede F., og hun afslørede ikke hvordan det egentlig forholdt sig -
18 gyttrig
adjektiv1. sammenfiltret, rodet -
19 hetsa upp
verbum1. hidse nogen op, gøre nogen vredÄldsta systern behandlar sina syskon så himla orättvist - hon hetsar verkligen upp dom
Den ældste søster behandler sine søskende så utrolig uretfærdigt - hun hidser dem i den grad op2. ægge, gøre nogen seksuelt ophidsetSærlige udtryk:Hetsa mig (oss) inte!
La' vær med at skynde på mig (os)!Hidse sig op, blive vred -
20 dergestalt
dergestalt således, på den måde; i den grad;dergestalt, dass … således at …
См. также в других словарях:
Grad (Freimaurerei) — Erkenne dich selbst! Die gesamte Lehre der Freimaurerei gliedert sich großlogenübergreifend in drei Grade (blaue Johannisfreimaurerei). Darauf aufbauend werden von einer Minderheit der Freimaurer verschiedene so genannte Hochgradsysteme… … Deutsch Wikipedia
Grad — Maß; Abstufung; Grad Celsius; Celsius; C; Qualität; Stufe; Rang; Klasse; Ausmaß; Intensität; Stärke * * * Grad [gra:t] … Universal-Lexikon
Grad (2), der — 2. Der Grad, des es, plur. die e. 1. Eigentlich, ein Schritt, ingleichen die Staffel oder Stufe einer Treppe; in welchen Bedeutungen es im Hochdeutschen veraltet ist, außer daß an einigen Orten, z.B. zu Mainz und Erfurt, die steinernen Treppen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Grad (Winkel) — Einheit Norm Zum Gebrauch mit dem SI zugelassen Einheitenname Grad Einheitenzeichen Beschriebene Größe(n) ebener Winkel, Drehwinkel … Deutsch Wikipedia
Grad (Vektorbündel) — Der Grad eines Vektorbündels auf einer projektiven algebraischen Kurve ist eine relativ grobe, ganzzahlige Invariante. Er ist eng mit der Euler Charakteristik des Vektorbündels verknüpft. Triviale Vektorbündel haben Grad 0. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Grad der Behinderung — Der Grad der Behinderung (GdB) ist ein Begriff aus dem deutschen Schwerbehindertenrecht. Es handelt sich um eine Maßeinheit für den Grad der Beeinträchtigung durch eine Behinderung. Benutzt wird der Begriff im Neunten Buch Sozialgesetzbuch… … Deutsch Wikipedia
grad — de·grad·er; grad·able; grad·dan; grad·er; grad·grind; grad·o·col; grad·u·al·i·ty; grad·u·al·ly; grad·u·al·ness; grad·u·and; grad·u·ate·ship; grad·u·a·tion; ka·li·nin·grad; ki·ro·vo·grad; len·in·grad; len·in·grad·er; post·grad; sta·lin·grad;… … English syllables
Grad — der Grad, e (Grundstufe) Einheit der Temperaturskala Beispiel: Es sind heute 30 Grad im Schatten. Kollokation: zehn Grad Celsius der Grad, e (Aufbaustufe) Stufe beim Vergleich einer Eigenschaft, eines Zustandes o. Ä., Maß Synonym: Stärke Beispiel … Extremes Deutsch
Grad (Goričko) — Grad … Deutsch Wikipedia
Grad (Slowenien) — Grad ist eine Gemeinde und eine Ortschaft in Goričko, dem hügeligen Teil der historischen Region Prekmurje in Slowenien. Oberhalb des Ortskerns, auf einem Hügel aus Basalttuff, steht die Burg Oberlimbach (slowenisch Grad, auch Gornja Lendava,… … Deutsch Wikipedia
Grad Brix — Grad Brix, auch °Brix, Brix, %Brix, ist eine Maßeinheit der relativen Dichte von Flüssigkeiten. Sie wird vorwiegend in der Obst Industrie verwendet, in englischsprachigen Ländern auch für das Bestimmen des Mostgewichtes zur Weinherstellung – … Deutsch Wikipedia