-
21 einlegen
vt <tech.allg> (z.B. CD in Abspielgerät) ■ insert vtvt <tech.allg> (z.B. Film in Kamera; Werkstück) ■ load vtvt <tech.allg> (Material in Maschine; z.B. Papier in Drucker) ■ feed vt ; load vt -
22 Rückwärtsgang
m MOT. reverse gear; im Rückwärtsgang in reverse (gear); den Rückwärtsgang einlegen get into reverse gear* * *der Rückwärtsgangreverse gear; reverse* * *Rụ̈ck|wärts|gangm pl - gänge (AUT)reverse gearden Rückwärtsgang einlegen — to change (Brit) or shift (US) into reverse, to put the car etc into reverse
sich im Rückwärtsgang bewegen (fig) — to go backwards, to regress (form)
* * *Rück·wärts·gangm AUTO reverse [gear]den \Rückwärtsgang einlegen to engage [or change into] [or AM to shift into] reverse [gear]im \Rückwärtsgang in reverse [gear]im \Rückwärtsgang fahren to [drive in] reverse* * *der reverse [gear]den Rückwärtsgang einlegen — (auch fig.) go into reverse
* * *im Rückwärtsgang in reverse (gear);den Rückwärtsgang einlegen get into reverse gear* * *der reverse [gear]den Rückwärtsgang einlegen — (auch fig.) go into reverse
-
23 schalten
'ʃaltənv1) ( beim Auto) embrayer, changer de vitesse2) (fig: begreifen) comprendre, saisirschalten2 Elektrizität, Nachrichtentechnik Beispiel: eine Telefonleitung schalten mettre une ligne [téléphonique] en service3 presse, media passer Anzeige, Werbespot1 (Gang einlegen) changer de vitesse; Beispiel: in den zweiten Gang/den Leerlauf schalten passer la seconde/au point mort2 (umgangssprachlich: begreifen) piger -
24 Rückwärtsgang
Rück·wärts·gang mreverse [gear];den \Rückwärtsgang einlegen to engage [or change into] reverse [gear] [or (Am) to shift into];im \Rückwärtsgang in reverse [gear];im \Rückwärtsgang fahren to [drive in] reverse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
den Gang einlegen — den Gang einlegen … Deutsch Wörterbuch
einlegen — V. (Mittelstufe) etw. ins Innere von etw. legen Beispiel: Sie legte eine andere CD in das Laufwerk ein. einlegen V. (Mittelstufe) den Gang in einem Fahrzeug wählen Beispiel: Er hat den vierten Gang eingelegt. einlegen V. (Aufbaustufe) etw. in… … Extremes Deutsch
Gang — Gangart; Bummel; Spaziergang; Diele; Flur; Korridor; Durchgang * * * Gang [gaŋ], der; [e]s, Gänge [ gɛŋə]: 1. <ohne Plural> Art des Gehens: ein federnder, aufrechter Gang; sein Gang war schwerfällig; die Frau hatte einen schlep … Universal-Lexikon
einlegen — ein·le·gen (hat) [Vt] 1 etwas (in etwas (Akk)) einlegen etwas irgendwo so anbringen oder hineintun, dass es benutzt werden kann ↔ herausnehmen <einen Film, eine Kassette, eine Diskette, eine CD einlegen; eine Sohle in einen Schuh einlegen>… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gang — Gạng1 der; (e)s, Gän·ge; 1 nur Sg; die Art und Weise, wie sich jemand beim Gehen (1) bewegt <ein federnder, schleppender Gang; jemanden am Gang erkennen> 2 nur Sg; das Gehen (1) zu einem bestimmten Zweck an ein bestimmtes Ziel: einen Gang… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gang — Einen Gang mit jemandem wagen (tun): einen Waffengang beginnen, es mit jemandem aufnehmen, z.B. auch beim Spiel. So schon in Hans Sachs Fastnachtsspiel ›Der bös Rauch‹, in dem der Nachbar von der bösen Frau sagt: »Ich het ein gängli noch… … Das Wörterbuch der Idiome
Gang — der Gang (Grundstufe) die Art und Weise, wie jmd. geht Beispiel: Ich habe ihn an seinem Gang erkannt. der Gang (Aufbaustufe) das Funktionieren einer Maschine Synonym: Betrieb Beispiel: Die Maschine ist schon seit 10 Stunden in Gang. Kollokationen … Extremes Deutsch
Automatikgetriebe — Ein Fahrzeugschaltgetriebe eines LKW. Gut zu sehen die Schaltgabeln und die Synchronisationsringe Ein Fahrzeuggetriebe ist das Getriebe im Antriebsstrang eines Fahrzeuges, das die Motordrehzahl auf die Antriebsdrehzahl übersetzt. Es wird meist… … Deutsch Wikipedia
Automatikschaltung — Ein Fahrzeugschaltgetriebe eines LKW. Gut zu sehen die Schaltgabeln und die Synchronisationsringe Ein Fahrzeuggetriebe ist das Getriebe im Antriebsstrang eines Fahrzeuges, das die Motordrehzahl auf die Antriebsdrehzahl übersetzt. Es wird meist… … Deutsch Wikipedia
Automatische Getriebe — Ein Fahrzeugschaltgetriebe eines LKW. Gut zu sehen die Schaltgabeln und die Synchronisationsringe Ein Fahrzeuggetriebe ist das Getriebe im Antriebsstrang eines Fahrzeuges, das die Motordrehzahl auf die Antriebsdrehzahl übersetzt. Es wird meist… … Deutsch Wikipedia
Automatisiertes Schaltgetriebe — Ein Fahrzeugschaltgetriebe eines LKW. Gut zu sehen die Schaltgabeln und die Synchronisationsringe Ein Fahrzeuggetriebe ist das Getriebe im Antriebsstrang eines Fahrzeuges, das die Motordrehzahl auf die Antriebsdrehzahl übersetzt. Es wird meist… … Deutsch Wikipedia