-
21 grund
sg - grunden, pl - grunde1) дно с2) по́чва ж, грунт м3) основа́ние с, причи́на жúden nógen grund — без причи́ны
på grund af... — в си́лу того́...
i grunden — в су́щности
* * *call, case, cause, justification, need, plot, reason, have reason to (believe* * *I. (en -e)( bund) ground;( hævelse i havbund) shoal;( grundvold) foundation(s), substructure;(fig: grundlag) foundation, basis;( jordbund; landområde) soil ( fx on Danish soil), ground;( byggegrund) site, plot;( første lag maling) priming, ground;[ med præp:](mar) get afloat;[ fra grunden](fig) radically, thoroughly;[ i grunden](dvs ret beset) after all,( forresten) by the way;( også) what precisely does that mean?[ på grund](mar) aground;[ være på fast (el. sikker) grund](også fig) be on firm (el. safe) ground;(se også gyngende);[ støde på grund], se støde;(mar) ground;[ gå til grunde] be destroyed,F perish;[ ligge til grund for] underlie, lie at the root of;[ lægge til grund] take for one's basis;[ lægge til grund for] make the basis of;[ lægge grunden til] lay the foundation(s) of ( fx a fortune);[ nedbrænde til grunden] burn to the ground.II. (en -e)( fornuftsgrund) reason ( til for, fx what is the reason for his refusal?),( bevæggrund) motive ( til for, fx what was his motive (, reason) for acting like that?);( bevisgrund) argument ( for for, fx give arguments for something);( årsag) cause ( til of, fx the cause of the delay; this incident was the occasion and not the cause of the war);( berettigelse) cause ( til for, fx there is no cause for alarm; you have no cause for complaint),[ det er grunden] that is (the reason) why;[ med præp:][ af den grund] for that reason;[ af gode grunde] for very good reasons;[ med god grund] with good reason, with cause, justly;[ på grund af] because of, on account of,( især om noget uheldigt) owing to;F on the grounds of ( fx it is unlawful for an employer to treat a woman, on the grounds of her sex, less favourably than a man);[ grunden til at] the reason why;[ hans grunde til at gøre det] his reasons for doing it;[ uden grund] without reason (, cause).III. adj shallow. -
22 gang
ходлестница, проход, шаг, раз* * *[xgαri ] sb. -en, -e, -ene1. коридор, проход2. аллея, дорожка3. раз (о времени)———————— [дщ] sb. - en1. ходьба, походка2. ход, течениеjeg er i gang med 3. år på universitetet моя учёба на 3 курсе университета в (полном) разгареskal vi så se at komme i gang? ну что приступим/начнём?den gang jeg var barn тогда (в тот раз), когда я был ребёнкомfor første gang впервые, в первый раз -
23 allerede
уже́* * ** * *adv already;( i forbindelse med tidsbestemmelse) as early as ( fx as early as 5 o'clock); even ( fx even the ancient Romans knew it; even as a boy he could...);(nu) already ( fx I have already done it); by now ( fx he ought to have been here by now);[ allerede den omstændighed at] the mere fact that;[ allerede dengang] even at that time;[ allerede første gang] the very first time;[ allerede i det tolvte århundrede] as early as the twelfth century;[ det er allerede noget] that is always something;[ allerede nu] even now;[ allerede samme dag] the very same day;[ allerede tanken er ubehagelig] the very idea is unpleasant;[ allerede tidlig] (quite) early;[ han er allerede tilbage] he is back already. -
24 dommer
sg - dómmeren, pl - dómmereсудья́ м; арби́тр м* * *adjudicator, judge, justice, linesman, referee, umpire* * *(en -e) judge;(i Engl: ved første instans, fredsdommer, i alm ikke jurist) magistrate, Justice of the Peace;( juridisk dommer, ved højere instans) judge,(ved højesteret el. appelret) justice;fx i volleyball) referee,dommer) umpire,( liniedommer) linesman;[hr. dommer]( til magistrate) Your Worship,( til judge) Your Honour,( til justice) My Lord;(am) Your Honour;(se også opkaste). -
25 koste
1сто́итьhvad kóster det? — ско́лько (э́то) сто́ит?
* * ** * *I. vb cost ( fx the shoes cost £40; it cost him his life);( give ud) spend (på on, fx I won't spend more money on that house);[ hvad koster den hat?] how much is that hat?[ koste hvad det vil] at all costs, at any price;[det kostede ham £50] it cost him (, T: set him back) £50;[ det kostede ham en anstrengelse (, hans stilling, mange søvnløse nætter)] it cost him an effort (, his job, many sleepless nights);[ det vil koste ham dyrt] he'll pay dearly for it, it will cost him dear;[ det er det første skridt der koster] it's the first step that is difficult.II. vb:[ koste med en] order (el. push, boss) somebody around (el. about);[ koste en væk] shoo somebody away. -
26 lejlighed
sg - léjligheden, pl - léjligheder1) слу́чай м, возмо́жность жháve léjlighed til nóget — име́ть возмо́жность сде́лать что-л.
ved fǿrste léjlighed — при пе́рвом удо́бном слу́чае
2) кварти́ра ж* * *apartment, chance, flat, occasion, opportunity, rooms* * *I. (en -er)( bolig) flat,( ungkarlelejlighed, midlertidig lejlighed også) rooms pl;(am) apartment;(omtr =) go house hunting.II. (en -er)( gunstig lejlighed) opportunity ( til for, til at to, of -ing, fx I had no opportunity of talking with him; find an opportunity), chance (tilof, til at to, of -ing);[ benytte en lejlighed], se benytte;[ når lejlighed byder sig] when the opportunity offers;F at your convenience;[ have lejlighed til] have an opportunity for ( til at to, of -ing, for -ing);[ lejlighed gør tyve] opportunity makes a (el. the) thief;[ ved lejlighed] some day, some time,( når det passer dig) any time it suits you,F at your convenience,(se også lejlighedsvis);[ ved den lejlighed] on that occasion;F on every occasion, every time an opportunity offered (, offers),( i tide og utide) in and out of season ( fx he protested in andout of season);[ ved flere lejligheder] on several occasions;[ ved første lejlighed] at the first opportunity;F if and when an opportunity offers;[ ved en senere lejlighed] later,F on a later occasion. -
27 linie
sg - línien, pl - línier1) ли́ния ж; черта́ ж2) маршру́т мDe skal kǿre med línie fem — вам ну́жно е́хать на пя́том но́мере [тролле́йбусе, авто́бусе]
* * ** * *(en -r) line;( i gymnasium) side ( fx the classical side = den gammelsproglige linie);( buslinie) service, line,( nummer) number ( fx take number five);[ i første linie] first of all,F primarily;(fig) in (broad) outline;(fig) read between the lines;[ ny linie]( i diktat) new paragraph;[ over hele linien] all along the line ( fx reductions all along the line),( ens for alle) across the board ( fx a pay rise of 10 per centacross the board);(mar) cross the line;[ ligge på linie] be in line;( også, fig) we see eye to eye;( også) the parties run each other close;(også fig: stemme overens med) be in line with,( være enig med) be in agreement with,T see eye to eye with;[ stille på linie (dvs lige) med] treat on a par with;[ slå linier] rule; -
28 blik
ved første blik auf den ersten Blickaf blik aus Blech, blechern -
29 omgang
-
30 række
række1 ['ʀɛɡə] <-n; -r> Reihe f; Folge f;en række år eine Reihe von Jahren; viele Jahre hindurch;i første række fig in erster Linie, vor allem;holde (parkere) i anden række in zweiter Spur halten (parken)række én hånden jemandem die Hand reichen;række frem hinhalten;række fingeren i vejret den Finger (hoch)heben; Schule: sich melden;række og strække sig sich recken und strecken -
31 øjekast
øjekast ['ɔĭəkasd] Blick m;ved første øjekast fig auf den ersten Blick
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Den første flyvning over Nordatlanten — i øst vestlig retning blev foretaget den 12. april 1928. Det var den tyske baron Günther von Hünefeld, Herman Köhl og den irske flyver James C. Fitzmaurice, der fløj fra Dublin i et Junckers W. 33 én motors lav vinget monoplan, Bremen . Efter 37… … Danske encyklopædi
første — førs|te ubøj. adj.; et første forsøg; Christian den Første … Dansk ordbog
den — I den 1. den pron., itk. det, pl. de; han købte den billigt; jeg tager det med når jeg går; de der går nu, kan lige nå det; det er den gang jeg husker bedst (jf. dengang) II den 2. den artikel, itk. det, pl. de; den første gang; det røde hus; de… … Dansk ordbog
Förste — Stadt Osterode am Harz Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Forste — Stadt Wipperfürth Koordinaten: 51 … Deutsch Wikipedia
Den Lille Havfrue — er en skulpur på Langelinie, der byder rejsende velkommen i Københavns Havn. Den skal illustrere H.C. Andersens eventyr af samme navn. Statuen har flere gange været udsat for hærværk. For eksempel mistede den for anden gang i historien hovedet i… … Danske encyklopædi
Förste — Herkunftsname zu den Ortsnamen Förste am Harz (Niedersachsen), Groß , Klein Förste (Niedersachsen) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Gorm den Gamle — Gorm den Gamle, den første danske konge i kongerækken. Se artiklen: Gorm den Gamle … Danske encyklopædi
Ivan 4. den Grusomme — blev kronet i Rusland den 16. januar 1547. Han var den første russiske hersker, som tog titel af zar … Danske encyklopædi
Groß Förste — Kath. Kirche St. Pankratius Groß Förste ist ein Ortsteil der Gemeinde Giesen und liegt direkt an der Bundesstraße 6 (Messeschnellweg) zwischen Hildesheim und Hannover. Geschichte Im Jahre 1068 übertrug Bischof Hezilo v … Deutsch Wikipedia
Olsen-bandens første kup — Seriendaten Deutscher Titel Die Olsenbande Junior und ihr erster Coup Originaltitel Olsen bandens første kup … Deutsch Wikipedia