Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

den+berg

  • 1 Berg

    Berg <-(e) s, -e> [bɛrk] m
    1) dağ; ( Hügel) yokuş;
    \Berge versetzen ( können) ( fig) o ( fam) dağları devir(ebil) mek;
    über den \Berg sein ( fig) paçayı kurtarmak;
    längst über alle \Berge sein ( fig) o ( fam) çoktan tüymüş olmak, çoktan kayıplara karışmış olmak;
    jdm stehen die Haare zu \Berge ( fig) o ( fam) birinin tüyleri diken diken olmak;
    der \Berg kreißt und gebiert eine Maus ( prov) dağ doğura doğura bir fare doğurmuş;
    wenn der \Berg nicht zum Propheten kommen will, muss der Prophet zum Berge gehen ( prov) dağ yürümezse, abdal yürür
    2) ( fig) yığın

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Berg

  • 2 Berg

    Berg m <Bergs; Berge> dağ;
    fig Berge versetzen dağları devirmek;
    Berge von fam yığınla …; dağ gibi …;
    die Haare standen mir zu Berge tüylerim diken diken oldu;
    mit etwas nicht hinterm Berg halten bir gerçeği saklamamak;
    über den Berg sein düze çıkmak; rahata ermek

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Berg

  • 3 hinauf

    hinauf adv yukarı(ya);
    den Berg hinauf yokuş yukarı

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > hinauf

  • 4 herunter

    herunter [hɛ'rʊntɐ] adv
    aşağı(ya);
    den Berg \herunter dağdan aşağı

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > herunter

  • 5 hinab

    hinab [hı'nap] adv
    aşağı(ya);
    den Berg \hinab dağdan aşağı

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > hinab

  • 6 hinunter

    hinunter [hı'nʊntɐ] adv
    aşağı(ya);
    die Straße \hinunter begegnete ihnen niemand yol boyunca karşılarına kimse çıkmadı;
    den Berg \hinunter dağdan aşağı(ya)

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > hinunter

  • 7 auf

    auf [aʊf]
    1) ( oben darauf) üstünde, üzerinde;
    \auf dem Tisch masanın üstünde;
    \auf dem Boden yerde;
    ich habe es \auf einem Bild gesehen ben onu bir resimde gördüm
    \auf Zypern Kıbrıs'ta;
    \auf der Straße yolda, sokakta;
    \auf der Karte/Welt haritada/dünyada;
    \auf dem Markt pazarda; comm piyasada
    3) ( drinnen) -de;
    \auf der Bank/der Post/dem Polizeirevier bankada/postada [o postanede] /karakolda;
    \auf dem Land(e) karada;
    \auf meinem Konto hesabımda
    4) ( während) iken;
    \auf Reisen yolculuk yaparken;
    \auf der Flucht kaçarken;
    \auf der Geburtstagsfeier yaş günü partisinde
    II präp
    1) etw \auf etw legen ( stellen) bir şeyi bir şeyin üzerine koymak;
    etw \auf einen Zettel schreiben bir şeyi bir kâğıda yazmak;
    \auf einen Berg steigen bir dağa çıkmak;
    sie setzte sich \auf die Bank banka oturdu
    sich \auf den Boden setzen yere oturmak
    2) ( hin zu)
    sich \auf den Weg machen yola koyulmak;
    ich muss noch \auf die Post daha postaneye gitmem gerekiyor;
    \auf die Erde fallen yere [o yeryüzüne] düşmek;
    \aufs Land ziehen karaya çekmek;
    er kam \auf mich zu bana doğru geldi
    3) ( zeitlich)
    \auf einmal birdenbire;
    Heiligabend fällt \auf einen Dienstag Noel arifesi bir salıya rastlıyor;
    \auf lange Sicht uzun vadede;
    die Sitzung wurde \auf morgen verschoben oturum yarına [o ertesi güne] ertelendi;
    \aufs Neue! haydi yeni baştan!;
    \auf jeden Fall her hâlde, kesinlikle;
    \auf keinen Fall hiç mi hiç, kesinlikle, katiyen
    \auf diese Weise böylece, bu biçimde [o şekilde];
    \auf Kredit kaufen ( fam) veresiye almak;
    \auf gut Glück şansına;
    \auf DeutschRR Almancada
    5) ( infolge)
    \auf seinen Rat ( hin) öğüdü üzerine;
    \auf Anfrage başvuru üzerine;
    \auf Grund dessen nedeniyle, dolayısıyla
    6) (im Hinblick \auf)
    \auf Kosten von...... hesabına;
    \auf dein Wohl! şerefine!;
    \auf eigene Gefahr zarar ve ziyanı kendisine ait olmak üzere
    \auf der Geige spielen keman çalmak;
    EinflussRR \auf jdn haben birine sözü geçmek
    1) ( hinauf)
    \auf und ab bir aşağı bir yukarı;
    er ist \auf und davon ( fam) toz oldu, tüydü, kirişi kırdı
    2) ( fam) ( wach) uyanık; ( nicht im Bett) yatmamış;
    \auf sein yatmamış [o uyanık] olmak
    3) ( fam) ( offen, geöffnet) açık;
    Fenster \auf! pencereyi aç!
    von klein \auf çocukluğundan beri
    IV interj;
    \auf! kalk!; (los!) haydi! [o hadi!];
    \auf geht's! marş marş!

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > auf

  • 8 besteigen

    besteigen*
    irr vt
    1) ( Berg) tırmanmak (-e)
    2) ( Fahrrad, Pferd) binmek (-e);
    den Thron \besteigen tahta çıkmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > besteigen

См. также в других словарях:

  • Van den Berg — Berg ist ein Familienname. Herkunft und Bedeutung Berg als Name kann ein Toponym sein. Das Berg Altena (Adelsgeschlecht) im heutigen Nordrhein Westfalen gehört zu den ersten Namensträgern seit dem 11. Jahrhundert. Als van den Berg kommt der… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste des monuments historiques de Heist-op-den-Berg — Cette page regroupe l ensemble des monuments classés de la ville de Heist op den Berg dans la province d Anvers en Belgique. Objet Statut du classement? Année de construction/architecte sous commune Adresse Coordonnées Numéro d inventaire I …   Wikipédia en Français

  • Van den Berg — Кассио Ван ден Берг Cássio van den Berg Дата рождения: 1971 Научная сфера: ботаника Систематик живой природы …   Википедия

  • Lodewijk van den Berg — Land (Organisation): USA () Datum der Auswahl: 5. Juni 1983 (3. Spacelab Gruppe) Anzahl der Raumflüge: 1 Sta …   Deutsch Wikipedia

  • Lodewijk van den Berg — Nationalité Américain Naissance 24 mars 1932 (1932 03 24) …   Wikipédia en Français

  • Lodewijk van den Berg — Infobox Astronaut name =Lodewijk van den Berg type =EG G Payload Specialist nationality =Dutch date birth =birth date and age|1932|03|24 place birth =Sluiskil, The Netherlands occupation =Chemical engineer selection =1983 NASA Group time =7d 00h… …   Wikipedia

  • Cássio Van den Berg — ( * 1971 ) es un botánico y experto orquidólogo brasileño. Trabaja en el Laboratorio Jodrell del Real Jardín Botánico de Kew. Y fue Profesor Titular en la Universidad Estatal de Feira de Santana, Departamento de Ciencias Biológicas. Algunas… …   Wikipedia Español

  • Mandy van den Berg — photo: Marjolijn van den Berg Personal information Full name …   Wikipedia

  • Nick van den Berg — This is a Germanic name; the family name is van den Berg, not Berg. van den Berg at the European Championship 2008 Nick van den Berg (born 24 May 1980 in Amsterdam, Netherlands) is a professional pool player. In 2005 he was runner up to Wu Chia… …   Wikipedia

  • Heist-op-den-Berg — Heist op den Berg …   Deutsch Wikipedia

  • Peter van den Berg —  Peter van den Berg Spielerinformationen Geburtstag 19. Dezember 1971 Geburtsort Rotterdam, Niederlande Größe 185 cm Position Abwehrspieler …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»