-
1 démystifier
démystifier [demistifje]➭ TABLE 7 transitive verb( = banaliser) to demystify* * *demistifje1)2) to demystify [discipline]* * *demistifje vt* * *démystifier verb table: plier vtr1 ( détromper) démystifier qn to dispel sb's illusions;2 to demystify [discipline].[demistifje] verbe transitif1. [détromper] to open the eyes of -
2 démystifier
-
3 démystifier
démystifier [deemiestiefjee]〈 werkwoord〉 -
4 démystifier
démystifierzbavit klamuzbavit omyluvyvést z klamuvyvést z omylu -
5 démystifier
-
6 démystifier
-
7 démystifier
гл.общ. развеять мистификацию, развеять обман, разоблачить, лишить таинственности -
8 démystifier
أزال الخداعأعاد إلى الرشدبدد الضلالفضح الأوهامهدى -
9 démystifier
v.tr. (de dé- et mystifier) снемам мита от; изяснявам всеобщо; развенчавам мита за нещо. -
10 démystifier
vt. демистифици́ровать -
11 démystifier
vt. fosh qilmoq, ochib tashlamoq, oshkor qilmoq, firibgarligini yo‘qotmoq. -
12 démystifier le mythe
гл.общ. разоблачить мифФранцузско-русский универсальный словарь > démystifier le mythe
-
13 dégonfler
dégonfler [degɔ̃fle]➭ TABLE 11. transitive verb[+ pneu, ballon] to deflate ; [+ enflure, chiffres, effectif] to reduce2. intransitive verb[chiffre, effectifs] to fall3. reflexive verba. [ballon, pneu] to deflate ; [enflure] to go downb. ( = avoir peur) (inf!) to chicken out (inf)* * *degɔ̃fle
1.
1) ( vider de son air) to deflate [pneu, ballon]2) (colloq) ( réduire) to streamline [effectifs]; to reduce [masse monétaire]
2.
3.
se dégonfler verbe pronominal1) ( se vider de son air) [bouée] to deflate; [pneu, ballon] to go down2) (colloq) ( manquer de courage) [personne] to chicken out (colloq), to lose one's nerve* * *deɡɔ̃fle1. vt[pneu, ballon] to let down, to deflateQuelqu'un a dégonflé mes pneus. — Somebody let down my tyres.
2. vi(= désenfler) to go down* * *dégonfler verb table: aimerA vtrC se dégonfler vpr1 ( se vider de son air) [bouée] to deflate; [pneu, ballon] to go down;2 ○( manquer de courage) [personne] to chicken out○, to lose one's nerve;3 ○( perdre de l'importance) [rêve] to fade; [mouvement, phénomène] to fizzle out○, to die.[degɔ̃fle] verbe transitif2. MÉDECINE [jambes, doigt] to bring down ou to reduce the swelling in————————se dégonfler verbe pronominal intransitif2. MÉDECINE [jambes, doigt] to become less swollen -
14 démystificateur
( féminin démystificatrice) [demistifikatɶr, tris] adjectif1. [qui détrompe] eye-opening2. [qui rend moins mystérieux] demystifying————————, démystificatrice [demistifikatɶr, tris] nom masculin, nom féminin -
15 démystifiant,
e adj. (de démystifier) който развенчава мита за; който изважда от заблуждение. -
16 démystificateur,
trice adj. et m. (de démystifier) човек, който изважда нещо от заблуждение, който развенчава мита за. -
17 démystification
f. (de démystifier) снемане мита от, развенчаване на мита за нещо. -
18 démythifier
v.tr. (de dé- et mythe) 1. отнемам митологичния характер на понятие и др.; 2. вж. démystifier.
См. также в других словарях:
démystifier — [ demistifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1948 ; de dé et mystifier 1 ♦ Détromper (les victimes d une mystification collective, d un mythe). « Peuple, tu es mystifié. Tu seras démystifié » (Ionesco). 2 ♦ Priver de son mystère, de son attrait en … Encyclopédie Universelle
demystifier — See demystification. * * * … Universalium
demystifier — noun One who, or that which, demystifies … Wiktionary
démystification — [ demistifikasjɔ̃ ] n. f. • 1945; de démystifier ♦ Opération par laquelle une mystification collective est dévoilée, et ses victimes détrompées. La démystification d un public trop crédule (cf. Démythification). ⊗ CONTR. Mystification. ●… … Encyclopédie Universelle
démythifier — [ demitifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1959 ; de dé et mythe, d apr. démystifier ♦ Didact. Supprimer en tant que mythe. Démythifier une notion, un acteur. L ordinateur a été démythifié par sa large diffusion. ⇒ démystifier. ⊗ CONTR. Mythifier … Encyclopédie Universelle
demistifica — DEMISTIFICÁ, demistífic, vb. I. tranz. A face ca un lucru, o idee să şi piardă caracterul mistificator. ♦ A demitiza. – După fr. démystifier. Trimis de LauraGellner, 10.07.2004. Sursa: DEX 98 DEMISTIFICÁ vb. a demitiza. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Dépression saisonnière — Pour les articles homonymes, voir dépression (psychiatrie) et dépression. Les troubles affectifs saisonniers (TAS), plus communément nommés la dépression saisonnière ou encore « SAD » de l’abréviation anglophone de seasonal affective… … Wikipédia en Français
démystificateur — démystificateur, trice [ demistifikatɶr, tris ] n. • 1958; de démystifier, d apr. mystificateur ♦ Personne qui démystifie. Adj. Action démystificatrice. ⇒ démystifiant. ⊗ CONTR. Mystificateur. ● démystificateur, démystificatrice adjectif et nom… … Encyclopédie Universelle
mystifier — [ mistifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1764; dér. plaisant du gr. mustês « initié » 1 ♦ Tromper (qqn) en abusant de sa crédulité et pour s amuser à ses dépens. ⇒ abuser, berner, duper (cf. Faire marcher, mener en bateau). « J avais été… … Encyclopédie Universelle
Eurabia (politique) — Eurabia Pour l’article homonyme, voir Eurabia (revue). Eurabia est un néologisme politique (mot valise de Europe et Arabia, Arabie en anglais) désignant l Europe absorbée par le monde arabe, à cause de trahison des élites européennes… … Wikipédia en Français
Eurabie — Eurabia Pour l’article homonyme, voir Eurabia (revue). Eurabia est un néologisme politique (mot valise de Europe et Arabia, Arabie en anglais) désignant l Europe absorbée par le monde arabe, à cause de trahison des élites européennes… … Wikipédia en Français