-
1 demurely
[dɪ'mjuəlɪ]нареч.1) скромно, спокойно, сдержанно, кротко, застенчивоThey sat down demurely in opposite corners of the carriage and observed a dignified silence. — Они спокойно уселись в противоположные концы повозки и хранили горделивое молчание.
2) с притворной застенчивостью, с притворной скромностью -
2 demurely
нареч. скромно, спокойно, сдержанно;
смиренно, кротко;
притворно застенчиво скромно;
серьезно;
сдержанно с притворной, наигранной скромностьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > demurely
-
3 demurely
-
4 demurely
['dɪ'mjʊəlɪ]Общая лексика: с наигранной скромностью, с притворной скромностью, сдержанно, серьёзно, скромно -
5 demurely
скромно, спокойно, сдержанно, кротко, застенчивос притворной застенчивостью, с притворной скромностьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > demurely
-
6 demurely
(0) с наигранной скромностью; сдержанно; серьезно; скромно* * *скромно, спокойно, сдержанно, кротко, застенчиво* * *сдержанносдержано* * *1) скромно, спокойно 2) с притворной застенчивостью, с притворной скромностью -
7 demurely
-
8 demurely
сдержанносдержано -
9 demurely
1. adv скромно; серьёзно; сдержанно2. adv с притворной, наигранной скромностью -
10 beau ideal
идеал, совершенство [этим. фр. beau idéal идеальная красота; в англ. языке выражение переосмыслено: beau воспринимается как прилагательное, a ideal как существительное]She was occupied in knitting; a large cat sat demurely at her feet; nothing in short was wanting to complete the beau ideal of domestic comfort. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XI) — Она была занята вязанием. У ее ног, мурлыча, сидела большая кошка. Словом, это был совершенный идеал домашнего уюта.
The ‘Marble Faun’, Raphael's ‘Madonnas’ and ‘Il Travatore’ were her beau ideals in literature and art. (Fr. Norris, ‘The Octopus’, book I, ch. II) — "Мраморный Фавн", "Мадонны" Рафаэля и "Трубадур" представлялись ей идеалом красоты в литературе и искусстве.
См. также в других словарях:
Demurely — De*mure ly, adv. In a demure manner; soberly; gravely; now, commonly, with a mere show of gravity or modesty. [1913 Webster] They . . . looked as demurely as they could; for t was a hanging matter to laugh unseasonably. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
demurely — adv. Demurely is used with these verbs: ↑sit … Collocations dictionary
demurely — demure ► ADJECTIVE (demurer, demurest) ▪ (of a woman) reserved, modest, and shy. DERIVATIVES demurely adverb demureness noun. ORIGIN perhaps from Old French demourer remain, stay , influenced by mur grave … English terms dictionary
demurely — adverb in a demure manner the army girl, tall and demurely pretty, threw a quick side glance at her • Derived from adjective: ↑demure … Useful english dictionary
demurely — adverb see demure … New Collegiate Dictionary
demurely — See demure. * * * … Universalium
demurely — adverb In a demure manner … Wiktionary
demurely — adv. modestly, unassumingly, shyly; reservedly … English contemporary dictionary
demurely — de·mure·ly … English syllables
demurely — See: demure … English dictionary
demure — demurely, adv. demureness, n. /di myoor /, adj., demurer, demurest. 1. characterized by shyness and modesty; reserved. 2. affectedly or coyly decorous, sober, or sedate. [1350 1400; ME dem(e)ur(e) well mannered, grave < AF demuré, ptp. of demurer … Universalium