Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

demure

  • 1 demure

    adjective
    1) (affectedly quiet and serious) betont zurückhaltend
    2) (grave, composed) ernst; gesetzt [Benehmen]
    * * *
    [di'mjuə]
    (quiet, shy, modest and well behaved (sometimes deceptively): She looked too demure ever to do such a bold thing.) gesetzt
    - academic.ru/86076/demurely">demurely
    - demureness
    * * *
    de·mure
    [dɪˈmjʊəʳ, AM -ˈmjʊr]
    1. (shy) [sehr] schüchtern, zurückhaltend
    she gave him a \demure smile sie lächelte ihm schüchtern zu
    2. (composed and reserved) gesetzt
    * * *
    [dɪ'mjʊə(r)]
    adj (+er)
    sittsam
    * * *
    demure [dıˈmjʊə(r)] adj (adv demurely)
    1. zimperlich, geziert, spröde
    2. prüde, sittsam
    3. gesetzt, ernst, zurückhaltend
    * * *
    adjective
    1) (affectedly quiet and serious) betont zurückhaltend
    2) (grave, composed) ernst; gesetzt [Benehmen]
    * * *
    adj.
    zimperlich adj.

    English-german dictionary > demure

  • 2 demure

    de·mure [dɪʼmjʊəʳ, Am -ʼmjʊr] adj
    1) ( shy) [sehr] schüchtern, zurückhaltend;
    she gave him a \demure smile sie lächelte ihm schüchtern zu
    2) ( composed and reserved) gesetzt

    English-German students dictionary > demure

  • 3 prim

    adjective
    1) spröde, steif [Person]

    prim and proper — etepetete (ugs.)

    2) (prudish) zimperlich; prüde
    * * *
    [prim]
    ((of a person, behaviour etc) too formal and correct: a prim manner; a prim old lady.) steif
    - academic.ru/90448/primly">primly
    - primness
    * * *
    <- mm->
    [prɪm]
    adj ( pej: stiffly formal) steif, spröde; (prudish) prüde; (neat) house mustergültig, untadelig; clothes streng
    to be \prim and proper etepetete sein fam
    * * *
    [prɪm]
    adj (+er)
    1) etepetete pred (inf); woman, manner steif, prüde; mouth, expression verkniffen; (= prudish) prüde
    2) (= neat) clothes sittsam, züchtig; house untadelig, mustergültig; furnishings steif; (= demure) person sittsam, züchtig
    * * *
    prim [prım]
    A adj (adv primly)
    1. (pedantisch) sauber, ordentlich
    2. steif, formell
    3. affektiert, gekünstelt
    4. spröde, geziert, zimperlich
    5. → priggish
    B v/t den Mund, das Gesicht affektiert verziehen
    * * *
    adjective
    1) spröde, steif [Person]
    2) (prudish) zimperlich; prüde

    English-german dictionary > prim

  • 4 álszemérmes

    (DE) Zimperliese {e}; prüde; (EN) demure; grundified; prude

    Magyar-német-angol szótár > álszemérmes

  • 5 higgadt

    (DE) angesammelt; ernüchtert; ernüchtertes; friedliches; gelassen; gesetzt; mildes; seelenruhig; (EN) calmy; collected; composed; cool-headed; demure; disimpassioned; equal; even tempered; even-tempered; impassible; imperturbable; level-headed; philosophic; philosophical; piacid; placid; quiescent; sedate; self-collected; self-composed; self-possessed; serene; sober; sober-blooded; staid; stoic; stoical; unperturbed; unruffled

    Magyar-német-angol szótár > higgadt

  • 6 illedelmes

    (DE) anständlich; artig; manierlich; schicklich; züchtig; züchtige; sittig; wohlanständig; (EN) comely; decent; decorous; demure; mannered; proper; well-behaved; well-beseeming; well-conducted; well-mannered

    Magyar-német-angol szótár > illedelmes

  • 7 kiegyensúlyozott

    (DE) ausgeglichen; ausgewuchtet; apollinisch; (EN) balanced; consistent; demure; equal; equanimous; even temper; even tempered; level; level-headed; steady; unbiased; unbiassed; well-balanced

    Magyar-német-angol szótár > kiegyensúlyozott

  • 8 komoly

    (DE) bedenklich; ernst; ernsthaft; seriös; solemn; solid; solide; (EN) businesslike; civil; demure; earnest; grave; intense; sedate; serious; severe; sincere; sober; sober-minded; sober-sided; solemn; some; staid; stern; thoughtful

    Magyar-német-angol szótár > komoly

  • 9 negédes

    (EN) demure; mincing; namby-pamby

    Magyar-német-angol szótár > negédes

  • 10 szerény

    (DE) Unaufdringlichkeit; anspruchslos; bescheiden; demütigend; dezent; diskret; genügsam; modest; (EN) austere; demure; discreet; discrete; exiguous; frugal; have no side; homely; humble; inglorious; low-pitched; lowly; meek; moderate; modest; sedate; unambitious; unassertive; unassuming; unbeauteous; unboasting; unimportant; unobtrusive; unpresuming; unpresumptuous; unpretending; unpretentious

    Magyar-német-angol szótár > szerény

  • 11 tartózkodó

    (DE) Temperenzler {r}; Unaufdringlichkeit; gemessen; unaufdringlich; zurückhaltend; (EN) aloof; buttoned-up; chaste; close; cold; contained; demure; distant; dry; guarded; ikey; offish; reserved; resident; residentiary; reticent; retiring; self-contained; self-restrained; shy; stand-off; stand-offish; standoffish; undemonstrative; unexpansive; unobtrusive; unresponsive

    Magyar-német-angol szótár > tartózkodó

См. также в других словарях:

  • Demure — De*mure , a. [Perh. from OF. de murs (i. e., de bonnes murs of good manners); de of + murs, mours, meurs, mors, F. m?urs, fr. L. mores (sing. mos) manners, morals (see {Moral}); or more prob. fr. OF. me[ u]r, F. m[^u]r mature, ripe (see {Mature}) …   The Collaborative International Dictionary of English

  • demure — (adj.) late 14c. (early 14c. as a surname), from O.Fr. meur mature, fully grown, ripe, hence discreet, from L. maturus mature (see MATURE (Cf. mature) (v.)) [OED]. The de in this word is of uncertain meaning. Or possibly from Anglo Fr. demuré… …   Etymology dictionary

  • Demure — De*mure , v. i. To look demurely. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • demure — index diffident Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • démuré — démuré, ée (dé mu ré, rée) part. passé. Une porte murée, puis démurée …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • demure — [adj] reserved, affected backward, bashful, blushing, close, coy, decorous, diffident, earnest, humble, modest, nice, prim, prissy, proper, prudish, reticent, retiring, sedate, serious, shy, silent, skittish, sober, solemn, staid, strait laced,… …   New thesaurus

  • demure — ► ADJECTIVE (demurer, demurest) ▪ (of a woman) reserved, modest, and shy. DERIVATIVES demurely adverb demureness noun. ORIGIN perhaps from Old French demourer remain, stay , influenced by mur grave …   English terms dictionary

  • demure — [di myoor′] adj. [ME demur < de (prob. intens.) + mur < OFr mëur, ripe, mature < L maturus, MATURE] 1. decorous; modest; reserved 2. affectedly modest or shy; coy SYN. SHY1 demurely adv. demureness n …   English World dictionary

  • demure — [[t]dɪmjʊ͟ə(r)[/t]] 1) ADJ GRADED (approval) If you describe someone, usually a young woman, as demure, you mean they are quiet and rather shy, usually in a way that you like and find appealing, and behave very correctly. She s very demure and… …   English dictionary

  • demure — UK [dɪˈmjʊə(r)] / US [dɪˈmjʊr] adjective Word forms demure : adjective demure comparative demurer superlative demurest a) a demure woman is quiet and shy and always behaves well b) used about a woman s behaviour or the clothes that she wears a… …   English dictionary

  • demure — de|mure [dıˈmjuə US ˈmjur] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: demoré, past participle of demorer; DEMUR] 1.) quiet, serious, and well behaved used especially about women in the past ▪ Old photos of Maggie show her young and demure. 2.)… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»