-
1 ломка
ло́мк||апрям., перен. rompo;\ломкаий rompebla, facile rompebla.* * *ж.1) rompimiento m, rotura f; derribo m, demolición f (до́ма, стены́ и т.п.)2) (способов; традиций, привычек и т.п.) transformación fло́мка хара́ктера — transformación del carácter
* * *ж.1) rompimiento m, rotura f; derribo m, demolición f (до́ма, стены́ и т.п.)2) (способов; традиций, привычек и т.п.) transformación fло́мка хара́ктера — transformación del carácter
* * *n1) gener. (способов; традиций, привычек и т. п.) transformaciюn, demolición (дома, стены и т. п.), derribo, rompimiento, rotura2) colloq. mono -
2 разрушение
разруш||е́ниеdetruo;\разрушениеи́тельный detrua, ruiniga.* * *с.destrucción f; demolición f ( снос); ruina f ( развалины)разруше́ния, причинённые войно́й — las destrucciones causadas por la guerra
разруше́ние органи́зма — destrucción del organismo
* * *с.destrucción f; demolición f ( снос); ruina f ( развалины)разруше́ния, причинённые войно́й — las destrucciones causadas por la guerra
разруше́ние органи́зма — destrucción del organismo
* * *n1) gener. asolamiento, aterramiento, añonadación, añonadamiento, decaimiento, demolición (развалины), desbaratamiento, desmoronamiento, desmorono, destrucción, ruina (ññîñ), subversión, degollación, cuarteo, derribo, derrocamiento, derrumbamiento, derrumbe, destrozo, escabechina, eversión, hundimiento2) liter. muerte3) eng. corrosión, deterioración, deterioro, disgregación, fallo catastrófico (напр., конструкции), rompimiento, ruptura, aplastamiento, decadencia, rotura4) econ. desagregación -
3 слом
сломна \слом por malkonstruo, por disromp(ad)o.* * *м.1) ( действие) demolición f, derribo mидти́ на слом — estar para demoler
2) ( место) rotura f, quebradura f, fractura f* * *м.1) ( действие) demolición f, derribo mидти́ на слом — estar para demoler
2) ( место) rotura f, quebradura f, fractura f* * *n1) gener. (ìåñáî) rotura, demolición, derribo (здания), fractura, quebradura2) eng. desmantelamiento, desmontaje -
4 сокрушение
с.1) ( действие) anonadación f, anonadamiento m; rompimiento m ( ломка); destrucción f, demolición f ( разрушение)* * *с.1) ( действие) anonadación f, anonadamiento m; rompimiento m ( ломка); destrucción f, demolición f ( разрушение)* * *ngener. (äåìñáâèå) anonadación, (îãîð÷åñèå) aflicción, anonadamiento, compunción (раскаяние), contrición, demolición (разрушение), desconsuelo, destrucción, rompimiento (ломка) -
5 ломанье
с.1) ( действие) rompimiento m, ruptura f, rotura f; derribo m, demolición f (до́ма, стены́ и т.п.); fractura f (руки́, ноги́)2) ( кривлянье) amaneramiento m, afectación f* * *ngener. (äåìñáâèå) rompimiento, (êðèâëàñüå) amaneramiento, afectación, demolición (дома, стены и т. п.), derribo, fractura (руки, ноги), rotura, ruptura -
6 снос
I м. разг.( изнашивание)II м.(э́тому) сносу (сноса) нет — (esto) durará mucho (es de buen uso)
1) (ветром, течением и т.п.) acarreo m; deriva f, deflexión f ( отклонение)2) (постройки и т.п.) demolición f, derribo mдом назна́чен на снос — la casa va a ser demolida
••на снося́х прост. — a punto de dar a luz
* * *n1) gener. (âåáðîì, áå÷åñèåì è á. ï.) acarreo, deflexión (отклонение), demolición (здания), derribo2) eng. deriva, arrasamiento (строений), desmantelamiento, desmontaje3) law. abatimiento -
7 бригада по сносу зданий
nconstruct. equipo de demoliciónDiccionario universal ruso-español > бригада по сносу зданий
-
8 снос
1) deslizamiento, deriva, deflexión;2) demolición, derrumbamiento
См. также в других словарях:
Demolición — Saltar a navegación, búsqueda Demolición del Old Myer Building, Perth (Australia) … Wikipedia Español
demolición — (Del lat. demolitĭo, ōnis). f. Acción y efecto de demoler … Diccionario de la lengua española
Demolición — ► sustantivo femenino Acción y resultado de demoler: ■ ya se ha realizado la demolición de la vieja fábrica. SINÓNIMO derribo destrucción * * * demolición f. Acción de demoler. * * * demolición. (Del lat. demolitĭo, ōnis). f. Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
demolición — {{#}}{{LM D11839}}{{〓}} {{SynD12109}} {{[}}demolición{{]}} ‹de·mo·li·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Destrucción o derribo, especialmente de una construcción o de algo dotado de estructura: • Las luchas internas causaron la demolición del sistema.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Demolición (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Demolición es el único álbum en la carrera de Bloke. Fue grabado entre el 16 de Abril y el 14 de Mayo de 1984 en los estudios de Intersound , en la ciudad de Buenos Aires, bajo licencia de Umbral Records. Canciones… … Wikipedia Español
Demolición submarina — Saltar a navegación, búsqueda La demolición submarina se refiere a la deliberada destrucción o neutralización de obstáculos submarinos naturales o artificiales, ambos con propósitos militares y civiles. Historia John G. Foster Poco después de la… … Wikipedia Español
demolición — Sinónimos: ■ arrasamiento, derribo, destrucción, aniquilación Antónimos: ■ construcción, edificación … Diccionario de sinónimos y antónimos
demolición — f. Acción y efecto de demoler … Diccionario Castellano
Teoría de la demolición controlada del World Trade Center — Véase también: Conspiraciones del 11 S Vista aérea del campo de escombros de la Torre Norte, WTC 6, y el WTC 7 (superior derecha) La teoría de la demolición controlada del World Trade Center es la hipótesis que sostiene que el derrumbe del World… … Wikipedia Español
residuos de demolición — Residuos producidos por la demolición de edificios, carreteras, aceras y otras estructuras. Estos residuos normalmente incluyen trozos grandes de hormigón roto, tuberías, material de conductos, alambre eléctrico, paredes rotas de yeso, accesorios … Diccionario ecologico
Anexo:Tumbas papales — Este anexo trata sobre las tumbas de los papas; para información más detallada sobre temas tratados aquí, vea Grutas vaticanas y Necrópolis vaticana. Procesión en las Catacumbas de San Calixto, lugar del entierro de varios papas. Un Papa es el… … Wikipedia Español