-
1 demoiselle
nf., jeune fille ; mademoiselle: damwéjlà (Aillon-V.), DaMWÉZLÀ (Albanais.001c.PPA., Cordon, Leschaux, Saxel.002b | 001b, Épersy, Mognard), dmwélà (001a, Annecy, Thônes, Vaulx), d(a)mwézela (002a | Aix, Albertville, Arvillard, Chambéry).A1) v., être coquette et oisive: fâre la dmwézela < faire la demoiselle> (002), fére la dmwézlà (001).nf., hie => Dame (002). -
2 coquet
adj. orgueûlyeû, -za, -e (Saxel) ; frèkè (Chambéry) // kokè (Albanais, Annecy, AMA., BEA.), -TA, -E. - E.: Demoiselle, Flambard. -
3 dame
nf. (femme) ; madame ; femme d'un seigneur, d'un gros propriétaire: DAMA (Aix, Albanais.001, Annecy, Arvillard.228, Cordon, Flumet, Giettaz, Marthod, Montagny-Bozel.026, Motte-Se., Notre-Dame-Be., Reyvroz.218, St-Vital, Saxel.002, Thônes, Verrens-Arvey), damo (St-Martin-Porte) ; au pl., dame, médame (001). - E.: Bassin, Carte, Maîtresse, Pressoir.A1) madame (devant un nom propre, quand on parle d'une femme): la dama nf. (001,002,218).Fra. Dis bonjour à dame la dame // madame: di bonzhò la dama (001).A2) madame (devant un nom propre, quand on s'adresse à une femme): dama nf. (001,002).Fra. Madame Viret: dama Virè (001), mére Virè fa. (001).Fra. Bonjour madame: bonzhò dama (001).A3) patronne (d'une bonne): dama nf. (001,002).A4) patronne (d'un valet): métra nf. (001).A5) dame (au jeu): dama nf. (001,002).A6) belle dame: paplyoula < coccinelle> nf. (228).A7) Notre-Dame: noufra Dama (026), Nutra-Dama (001).A8) dame noble: dona nf. (Lanslebourg, AVG.166), R. it. donna.nf., hie, demoiselle, (outil pour enfoncer les pavés): DAMA (Albanais, Annecy, Thônes). -
4 damoiselle
nf. => Demoiselle. -
5 escargot
nm., limaçon: èskargo nm. (Albanais.001, Annecy.003, Cordon, Houches, Saxel, Thônes.004) ; l(e)massa nf. (003,004 | Albertville), lmarha (Montagny-Bozel) || l(i)masson nm. (Arvillard | 003) ; kouklyè nm. (Leschaux).A1) escargot des haies (cepaea nemoralis), petit escargot dont la coquille jaune est contournée escargot d'un filet bleu foncé // de raies noires: dmwélà < demoiselle> nf. (Annecy) ; èskargula (001,003). -
6 mademoiselle
nf. madmwélà (Annecy). - E.: Demoiselle. -
7 noix
nf. NWÈ (Albanais.001, Albens, Morzine), nwai (Annecy.003, Arvillard, Chambéry, Doussard, Gruffy, Leschaux.006, Montendry, Thônes.004), nwé (Cordon.083, Morzine), nwéy (St-Jean-Mau.069b), nywê (069a), nywè (Saxel.002, Balme-Si.020), nywé (Conflans), nyui (Albertville.021), nui (Aime, Bozel, Cohennoz, Montagny-Bozel, Moûtiers, Ste-Foy). - E.: Cassage, Casser, Casseur, Cordier, Écaler, Gauler, Poignée, Terre-noix, Veillée, Zeste.A) noix muscade: nywè muskata nf. (002).A1) cerneau => Amande.A2) quart de cerneau, (plaisant): kwéssa < cuisse> nf. (004), dama < dame> (Verrens- Arvey), dmwélà < demoiselle> (001).A3) coque verte => Brou.A4) résidu de la première pression des graines de noix écrasées: trolyè nm. (021). - E.: Tourteau.A5) seconde pressée des graines de noix, dont on fait de l'huile à brûler: repijeure nfpl. (021).B) v., extraire le cerneau de la noix fraîche ou verte avec un couteau pointu: éstelyé vt. (021).C) (variétés de noix):C2) espèce de grosse noix carrée: martèl nm. (Aime).C3) noix de terre (petit tubercule sauvage très nutritif que l'on ramasse dans les sillons derrière la charrue).D) an., noix véreuse: barbla nf. (020), barbala (004), nwê (003,004,006) / nwè (001) noix barba.D1) (ep. des noix mûres sur le noyer et qui ont déjà le brou fendu, on dit qu'elle ont) la gourza ivêrta < la gorge ouverte> (021). -
8 oisif
adj. => Demoiselle, Fainéant.A1) v., rester à la maison oisif oisif // sans rien faire: aplâshrâ vi. (Moûtiers), rèstâ sêê rê fére (Albanais).
См. также в других словарях:
demoiselle — [ d(ə)mwazɛl ] n. f. • damisele 1080; domnizelle fin IXe; lat. pop. domnicella, de domina « dame » I ♦ Anciennt Jusqu au XVIIIe s., Jeune fille noble ou femme mariée de petite noblesse. ⇒ 1. dame. « Ah ! qu une femme Demoiselle est une étrange… … Encyclopédie Universelle
demoiselle — DEMOISELLE. subst. fém. Terme devenu commun à toutes les filles d honnête famille, et par lequel on les distingue des femmes mariées. Une jolie Demoiselle. Une Demoiselle bien faite. C est une Demoiselle bien née, bien élevée.Demoiselle, signifie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Demoiselle — (French for damsel / little lady ) may refer to: Demoiselle crane, a crane (bird) of central Asia Demoiselle Stakes, a horse race held in New York Demoiselle Creek, New Brunswick Santos Dumont Demoiselle, an early aircraft Calopterygidae, the… … Wikipedia
demoiselle — 1510s, from Fr. demoiselle (O.Fr. dameiselle); see DAMSEL (Cf. damsel) … Etymology dictionary
Demoiselle — De moi selle , n. [F. See {Damsel}.] 1. A young lady; a damsel; a lady s maid. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) The Numidian crane ({Anthropoides virgo}); so called on account of the grace and symmetry of its form and movements. [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
Demoiselle — (fr., spr. D moasell), 1) ursprünglich die Frau eines Knappen; später 2) unverheirathetes Frauenzimmer; 3) (Steins.), so v.w. Besetzschlägel; 4) ganz kleine Stecknadeln; 5) (Orgeld.), so v.w. Abstract … Pierer's Universal-Lexikon
Demoiselle — (franz., spr. d mŭasäl ), s. Damoiselle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Demoiselle — (frz., spr. d mŏaséll), s. Damoiseau … Kleines Konversations-Lexikon
Demoiselle — Demoiselle, zum Unterschied von Dame (s. d.), ehemals die Gemahlin eines Knappen, wurde später in Frankreich jedes unverheirathete Frauenzimmer genannt. Das Wort bürgerte sich eben so wie Dame (Madame) auch in der deutschen Titulatur ein. Richtig … Damen Conversations Lexikon
demoiselle — [dem΄wä zel′] n. [Fr < OFr dameisele: see DAMSEL] 1. a damsel 2. a small crane (Anthropoides virgo) of Africa, Asia, and Europe 3. DAMSELFLY ☆ 4. DAMSELFISH … English World dictionary
demoiselle — (de moi zè l ) s. f. 1° Autrefois, fille et même femme née de parents nobles. • Ah ! qu une femme demoiselle est une étrange affaire ! et que mon mariage est une leçon bien parlante à tous les paysans qui voudraient s élever au dessus de leur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
