-
1 démodé
démodé agg.m./f.inv. démodé agg. -
2 niemodny
démodé -
3 dispredet
démodé -
4 àltmodisch
démodé. -
5 eksmoda
démodé -
6 eskicha
démodé, à l'ancienne mode -
7 antiquado
-
8 moda
mo.da[m‘ɔdə] sf mode. estar na moda être à la mode. fora de moda démodé, désuet. última moda dernier cri.* * *[`mɔda]Substantivo feminino mode fémininà moda de à la (mode de)estar fora de moda être démodé(e)estar na moda être à la modepassar de moda ne plus être à la mode* * *nome femininoestar na modaêtre à la modeestar fora de modaêtre démodépassar de modapasser de mode2 (indústria, comércio) modetrabalhar na modatravailler dans la modeà moda da casamode maisonà la mode de -
9 ældet
adjdémodéâgépp adjdémodéxxxdémodé -
10 vanhentunut
adjdémodépp adjdémodévieillixxxarchaïquedémodéantique -
11 старомодный
-
12 устаревший
adj1) gener. anachronique, archaïque, déclassé, démodé, hors d'âge, obsolète, vieilli, vétuste (как правило, в переносном смысле), périmé, vieillot, dépassé, out2) geol. fossile3) colloq. de papa4) eng. classique (об устаревших, но всё ещё используемых системах), existant, traditionnel5) busin. démodé (équipement, procédé), (морально) obsolète -
13 dated
-
14 fashion
fashion [ˈfæ∫ən]1. nouna. ( = latest clothes, ideas) mode f• it's no longer the fashion to send children away to school ça ne se fait plus de mettre ses enfants en pensionb. ( = manner) façon f• I can cook after a fashion je me débrouille en cuisine, sans plus• it worked, after a fashion ça a marché plus ou moins bien2. compounds• the great fashion designers ( = couturiers) les grands couturiers mpl ► fashion editor noun rédacteur m, - trice f de mode* * *['fæʃn] 1.1) ( manner) façon f, manière f2) (vogue, trend) mode f ( for de)2. 3.to go out of fashion — se démoder, passer de mode
fashions plural noun4.ladies' fashions — vêtements mpl pour femmes
transitive verb façonner [clay, wood] ( into en); fabriquer [object] (out of, from de) -
15 outdated
-
16 altmodisch
'altmoːdɪʃadjdémodé, passé de modealtmodischạ ltmodisch ['altmo:dɪ∫]I AdjektivII Adverbgekleidet de façon démodée; eingerichtet de façon vieillotte -
17 демодиран
прил démodé, e; демодирана дреха vêtement démodé. -
18 остарял
прил 1. vieilli, e; vieux (vieil), vieille; преждевременно остарял vieilli avant l'âge; 2. vieilli, e, démodé, e, suranné, e, périmé, e, désuet, ète, sorti, e d'usage; остаряла дума mot vieilli (périmé, sorti d'usage, désuet; езикозн obsolète); остаряло учение théorie surannée (périmée, vieille, démodée); остаряла (немодерна) дреха vêtement démodé; остарял обичай coutume désuète (surannée). -
19 старомоден
прил 1. démodé, e, qui n'est plus а la mode, qui est passé de mode, а la vieille mode, а l'ancienne mode; 2. прен arriéré, e, vieillot, otte, vieux jeu; той е старомоден il est vieux jeu; 3. (отживял) périmé, e, suranné, e, démodé, e. -
20 old-fashioned
old-fashioned [-'fæʃənd]∎ he's a bit old-fashioned il est un peu vieux jeu;∎ you can call me old-fashioned but… tu vas peut-être me trouver vieux jeu, mais…(b) (of the past) d'autrefois, ancien;∎ familiar humorous he needs a good old-fashioned kick in the pants ce qu'il lui faudrait, c'est un bon coup de pied aux fesses∎ to give sb an old-fashioned look jeter un regard dubitatif à qn2 nounAmerican old-fashioned m (cocktail composé de whisky, d'amers, de sucre et d'eau de Seltz)Un panorama unique de l'anglais et du français > old-fashioned
См. также в других словарях:
démodé — démodé, ée [ demɔde ] adj. • 1827; de dé et 1. mode → démoder ♦ Qui n est plus à la mode. Vêtement, objet démodé. ⇒ désuet, suranné, vieillot (cf. Passé de mode). « Ce nom de Mélanie [...] a je ne sais quoi de vieillot, de démodé » (Duhamel). ⇒ 2 … Encyclopédie Universelle
Demode — Saltar a navegación, búsqueda Demode es una banda de rock que fue formada a finales del año 2001 por Andrés Demodé(guitarra y voz) y Sebastián Santuccio (guitarra). Historia En estos casi 7 años han pasado infinidad de shows así como varias… … Wikipedia Español
Démodé — Studio album by Jean Jacques Goldman Released 1981 … Wikipedia
démodé — |dêmodê| adj. Que está fora de moda. = ANTIQUADO, OBSOLETO • [Portugal] Feminino: démodée. Plural: démodés. ‣ Etimologia: palavra estrangeira ♦ Grafia no Brasil: dêmodê … Dicionário da Língua Portuguesa
dêmodê — adj. Que está fora de moda. = ANTIQUADO, OBSOLETO ‣ Etimologia: palavra estrangeira ♦ Grafia em Portugal: démodé … Dicionário da Língua Portuguesa
demodé — (Del fr. démodé, de dé y mode, moda). adj. Pasado de moda … Diccionario de la lengua española
demode — index outdated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
démodé — démodé, ée (dé mo dé, dée) part. passé. Qui n est plus à la mode … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
démodé — /demo de/ agg., fr. [der. di mode moda , col pref. dé dis 1 ]. [non più rispondente ai canoni della moda] ▶◀ antiquato, (lett.) desueto, disusato, fuori moda, obsoleto, out, sorpassato, superato. ◀▶ alla moda, all ultimo grido, attuale, (au )… … Enciclopedia Italiana
démodé — /fr. demɔˈde/ [vc. fr., part. pass. di démoder «mettere fuori (dé ) di moda (mode)»] agg. inv. fuori moda, passato di moda, disusato, sorpassato, antiquato, out (ingl.) CONTR. attuale, di moda, moderno, odierno, in voga, in (ingl.), dernier cri… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
demode — demodȇ prid. DEFINICIJA v. demodiran ETIMOLOGIJA vidi demodirati … Hrvatski jezični portal
