-
1 demi-mot
demi-mot [d(ə)mimo]masculine noun* * *à demi-mot ad(ə)mimo locution adverbiale* * *d(ə)mimo nm* * *demi-mot: à demi-mot loc adv j'ai compris à demi-mot I took the hint; elle me comprend à demi-mot she can read my mind.[dəmimo]à demi-mot locution adverbiale -
2 demi-mot
-
3 demi-mot
-
4 demi-mot
A medias palabras -
5 demi-mot
dəmimomà demi-mot — ohne viel Worte, auf Grund von Andeutungen, mithilfe von Andeutungen
demi-motBeispiel: à demi-mot andeutungsweise -
6 demi-mot
m (pl ø + s)1) намёк, недомолвка, иносказаниеparler à demi-mot — говорить обиняками, не договаривать2) вчт. полуслово -
7 demi-mot
-
8 demi-mot
(À) loc. adv. с полусло́ва;il s'est fait comprendre à demi-mot ∑ — его́ по́няли с полусло́ва
-
9 demi-mot
a medias palabrasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > demi-mot
-
10 demi-mot
nm. shama, ishora, evfemizm; loc.adv. à demi-mot so‘z chiqarchiqmas, og‘zini ochishi bilan. -
11 demi-mot
(а) loc. adv. (de demi- et mot) с недомлъвка, нещо недоизречено. -
12 demi-mot
-
13 demi-mot
półsłówko -
14 demi-mot
aludvorte -
15 à demi-mot
loc. adv. (обыкн. употр. с гл. comprendre, entendre)L'écrivain, voyant comme on entourait Malot, comprit à demi-moi de quoi il retournait. Ce gros homme, demain, allait être ministre... (L. Aragon, Les Communistes.) — Ренуа, видя, как люди толпились вокруг Мало, сразу смекнул, в чем дело. Этот толстяк не сегодня-завтра будет министром...
Nous sommes deux sensitifs. Nous nous entendons à demi-mot. (H. Troyat, Le Geste d'Ève.) — Оба мы хорошо чувствующие люди и понимаем друг друга с полуслова.
-
16 à bon entendeur demi-mot
prov.(à bon entendeur demi-mot (suffit) [тж. à bon entendeur peu de paroles])Dictionnaire français-russe des idiomes > à bon entendeur demi-mot
-
17 comprendre qc. à demi-mot
comprendre qc. à demi-motDictionnaire français-néerlandais > comprendre qc. à demi-mot
-
18 comprendre à demi-mot
comprendre à demi-mot -
19 entendre à demi-mot
entendre à demi-motporozumět napověděnémudovtípit se -
20 parler à demi-mot
не договаривать, говорить обиняками
См. также в других словарях:
demi-mot — [ d(ə)mimo ] n. m. • 1654; de demi et mot 1 ♦ Littér. Mot choisi dans le dessein d atténuer une expression trop brutale (⇒ euphémisme) ou de dissimuler sa pensée. « Après avoir cherché des demi mots pour mitiger l annonce fatale... » (Stendhal).… … Encyclopédie Universelle
demi-mot (à) — ⇒DEMI MOT (À), loc. adv. et subst. masc. I. Loc. adv. À demi mot. Sans que soit exprimée la totalité des faits ou de la pensée. S exprimer, comprendre à demi mot. Rem. La loc. représente la quasi totalité des occurrences de demi mot (au sing.) :… … Encyclopédie Universelle
à demi-mot — ● à demi mot adverbe Sans qu il soit nécessaire de tout dire … Encyclopédie Universelle
MOT — M L’unité que le sens commun serait enclin à considérer comme fondamentale au niveau de la parole est pour la linguistique la source d’un certain nombre de critiques fécondes: le mot ne correspond, en effet, que très imparfaitement aux éléments… … Encyclopédie Universelle
demi — demi, ie [ d(ə)mi ] adj., adv. et n. • fin XIe; lat. pop. °dimedius, réfect. du lat. class. dimidius, d apr. medius I ♦ Adj. Qui est la moitié d un tout. ♢ Précédant un nom et avec un trait d union, demi est inv. ⇒ demi . ♢ ET DEMI (apr. un n.)… … Encyclopédie Universelle
demi- — ♦ Élément inv., de l adj. demi, qui désigne la division par deux (demi douzaine) ou le caractère incomplet, imparfait (une demi conscience).⇒ semi . ● demi Préfixe français, de l adjectif demi, exprimant la moitié d un tout (demi litre, demi… … Encyclopédie Universelle
mot-clé — mot [ mo ] n. m. • Xe; bas lat. muttum, rad. muttire « souffler mot, parler », proprt « dire mu » 1 ♦ Cour. Chacun des sons ou groupe de sons correspondant à un sens, entre lesquels se distribue le langage. Les mots écrits sont séparés par des… … Encyclopédie Universelle
mot-outil — mot [ mo ] n. m. • Xe; bas lat. muttum, rad. muttire « souffler mot, parler », proprt « dire mu » 1 ♦ Cour. Chacun des sons ou groupe de sons correspondant à un sens, entre lesquels se distribue le langage. Les mots écrits sont séparés par des… … Encyclopédie Universelle
mot-phrase — mot [ mo ] n. m. • Xe; bas lat. muttum, rad. muttire « souffler mot, parler », proprt « dire mu » 1 ♦ Cour. Chacun des sons ou groupe de sons correspondant à un sens, entre lesquels se distribue le langage. Les mots écrits sont séparés par des… … Encyclopédie Universelle
mot — MOT. s. m. Parole, terme, diction. Mot François. mot Latin. mot Grec, &c. mot Barbare. vieux mot. mot nouveau. mot ampoullé. mot ambigu. mot à double entente. mot à deux ententes. mot équivoque. mot obscene. ces deux mots sont synonymes. effacer… … Dictionnaire de l'Académie française
demi-confidence — ⇒DEMI CONFIDENCE, subst. fém. Confidence où l on ne révèle qu une partie d un secret, où l on procède par allusions indirectes. L hypocrisie, pour être utile, doit se cacher; et Julien, comme on voit, avait fait à Mlle de La Mole une demi… … Encyclopédie Universelle