-
1 finale
♦voorbeelden:in de achtste finale komen • arriver en huitième de finale -
2 de halve finale bereiken
de halve finale bereiken -
3 het team is in de halve finale gestruikeld
het team is in de halve finale gestruikeldDeens-Russisch woordenboek > het team is in de halve finale gestruikeld
-
4 نصف نهائي
demi-finale -
5 półfinał
demi-finale -
6 duonfinalo
demi-finale -
7 semifinal
-
8 полуфинал
-
9 Halbfinale
-
10 semifinal
-
11 semi
-
12 eindstrijd
♦voorbeelden: -
13 semifinále
semifináledemi-finale fdemi-finales (pl.) f -
14 struikelen
1 [het evenwicht verliezen; vallen] trébucher (contre, sur) 〈 ook figuurlijk〉2 [figuurlijk][een misstap begaan] faire un faux pas3 [figuurlijk][aantreffen] marcher (sur)♦voorbeelden:over een steen struikelen • buter sur une pierre3 in Rome struikel je over de beeldhouwwerken • à Rome, il y a des sculptures partout -
15 meia-final
-
16 semifinal
-
17 в полуфинале
prepos.gener. en demi-finale -
18 полуфинальный
-
19 itself
itself [ɪtˈself]a.━━━━━━━━━━━━━━━━━► When used emphatically, itself is translated lui-même if the noun it refers to is masculine, and elle-même if the noun is feminine.━━━━━━━━━━━━━━━━━• the mere will to cooperate is by itself not sufficient la simple volonté de coopérer n'est pas suffisante en soi► in itself en soi• just reaching the semifinals has been an achievement in itself arriver en demi-finale a déjà été un exploit en soic. (reflexive) se* * *[ɪt'self]Note: When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, itself is translated by se (s' before a vowel or mute h): the cat hurt itself = le chat s'est fait mal; a problem presented itself = un problème s'est présentéWhen used for emphasis itself is translated by lui-même when standing for a masculine noun and elle-même when standing for a feminine noun: the car itself was not damaged = la voiture elle-même n'était pas endommagéeFor uses with prepositions ( by itself etc) see 3 below1) ( refl) se, s'2) ( emphatic) lui-même/elle-mêmein the university itself — dans l'université même or dans l'université elle-même
he was kindness itself — c'était la bonté même or personnifiée
3) ( after prepositions) -
20 safely
safely [ˈseɪflɪ]a. ( = without risk) en toute sécurité• you can walk about quite safely in the town centre vous pouvez vous promener en toute sécurité dans le centre-ville• drive safely! sois prudent !b. ( = without mishap) [return, land] sans encombre ; [arrive] bien• give me a ring to let me know you've got home safely passe-moi un coup de fil pour que je sache que tu es bien rentré• now that the election is safely out of the way, the government can... maintenant que le gouvernement n'a plus à se soucier des élections, il peut...c. ( = confidently) I think I can safely say that... je pense pouvoir dire sans trop m'avancer que...* * *['seɪflɪ]1) ( unharmed) [come back] ( of person) sans encombre; (of parcel, goods) sans dommage; ( of plane) [land, take off] sans problème2) ( without worry or risk) [leave, do, go] en toute tranquillité; [assume, say] avec certitude3) ( causing no concern) [locked, hidden] bien4) ( carefully) prudemment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
demi-finale — [ d(ə)mifinal ] n. f. • 1898; de demi et finale ♦ Avant dernière épreuve d une coupe, d une compétition, à l issue de laquelle sont sélectionnés les participants de la finale. Notre équipe a remporté la demi finale. Aller en demi finale. Des demi … Encyclopédie Universelle
Finale de la Coupe du monde de football de 1966 — La finale de la Coupe du monde 1966 voit l … Wikipédia en Français
Finale de la Coupe d'Angleterre de football de 1923 — Finale de la Coupe d Angleterre 1923 … Wikipédia en Français
demi-finaliste — [ d(ə)mifinalist ] n. • 1907 semi finaliste; de demi finale ♦ Personne, équipe admise à participer à une demi finale. Les demi finalistes d un tournoi de tennis, d un tournoi d échecs. ● demi finaliste, demi finalistes nom Personne, équipe qui… … Encyclopédie Universelle
Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2004-2005 — Finale de la Ligue des Champions 2005 Pas d image ? Cliquez ici. Contexte Compétition Ligue des … Wikipédia en Français
Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2006-2007 — Finale de la Ligue des champions de l UEFA 2006 2007 … Wikipédia en Français
Finale de la Ligue des Champions 2007 — L équipe de Milan célébrant leur victoire Vainqueur … Wikipédia en Français
Finale de la Ligue des Champions de l'UEFA 2007 — Finale de la Ligue des Champions 2007 Finale de la Ligue des Champions 2007 L équipe de Milan célébrant leur victoire Vainqueur … Wikipédia en Français
Finale France/Brésil France 98 — Finale de la Coupe du monde de football de 1998 Finale de la Coupe du monde de football 1998, la rencontre France contre Brésil s est déroulée le 12 juillet 1998 au Stade de France à Saint Denis devant 75 000 spectateurs. Sommaire 1 Repères 2… … Wikipédia en Français
Finale de la Coupe du Monde de football 1998 — Finale de la Coupe du monde de football de 1998 Finale de la Coupe du monde de football 1998, la rencontre France contre Brésil s est déroulée le 12 juillet 1998 au Stade de France à Saint Denis devant 75 000 spectateurs. Sommaire 1 Repères 2… … Wikipédia en Français
Finale de la Coupe du Monde de football de 1998 — Finale de la Coupe du monde de football 1998, la rencontre France contre Brésil s est déroulée le 12 juillet 1998 au Stade de France à Saint Denis devant 75 000 spectateurs. Sommaire 1 Repères 2 Feuille de match 2.1 … Wikipédia en Français