Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

demasiado

  • 121 набухать

    набуха́ть, набу́хнуть
    ŝveli.
    * * *
    I набух`ать
    несов.
    1) (напитаться влагой, расшириться в объёме) empaparse (hincharse) de humedad
    2) (о почках и т.п.) desarrollarse, llenarse de jugo
    3) (отечь, распухнуть) hinchar(se); estar hinchado

    набу́хшие ве́ки — párpados hinchados

    II наб`ухать
    сов.
    llenar demasiado, colmar vt
    * * *
    I набух`ать
    несов.
    1) (напитаться влагой, расшириться в объёме) empaparse (hincharse) de humedad
    2) (о почках и т.п.) desarrollarse, llenarse de jugo
    3) (отечь, распухнуть) hinchar(se); estar hinchado

    набу́хшие ве́ки — párpados hinchados

    II наб`ухать
    сов.
    llenar demasiado, colmar vt
    * * *
    v
    1) gener. (ñàïèáàáüñà âëàãîì, ðàñøèðèáüñà â îáú¸ìå) empaparse (hincharse) de humedad, (î ïî÷êàõ è á. ï.) desarrollarse, (отечь, распухнуть) hinchar (se), colmar, estar hinchado, llenar demasiado, llenarse de jugo
    2) colloq. embotijarse

    Diccionario universal ruso-español > набухать

  • 122 опоздать

    сов.
    llegar tarde, tardar vi; retrasarse, demorar vi

    опозда́ть на де́сять мину́т — tardar diez minutos, llegar con retraso de diez minutos

    опозда́ть с че́м-либо — demorar con algo

    опозда́ть к че́му-либо, на что́-либо — llegar demasiado tarde para...; llegar a los anises, llegar a las aceitunas (fam.)

    опозда́ть на по́езд — perder el (tardar al) tren

    * * *
    сов.
    llegar tarde, tardar vi; retrasarse, demorar vi

    опозда́ть на де́сять мину́т — tardar diez minutos, llegar con retraso de diez minutos

    опозда́ть с че́м-либо — demorar con algo

    опозда́ть к че́му-либо, на что́-либо — llegar demasiado tarde para...; llegar a los anises, llegar a las aceitunas (fam.)

    опозда́ть на по́езд — perder el (tardar al) tren

    * * *
    v
    gener. demorar, demorar con algo (с чем-л.), llegar a las aceitunas (fam.; ê ÷åìó-ë., ñà ÷áî-ë.), llegar a los anises, llegar demasiado tarde para..., llegar tarde, retrasarse, tardar

    Diccionario universal ruso-español > опоздать

  • 123 перегнуть

    перегну́ть
    1. fleksi, kurbigi;
    2. перен. troigi;
    \перегнуть па́лку разг. troigi ĝis la eksceso;
    \перегнуться fleksiĝi, kurbiĝi.
    * * *
    сов.
    1) вин. п. ( согнуть) doblar vt, encorvar vt; inclinar vt ( наклонить)
    2) вин. п., разг. (больше, чем надо) doblar demasiado
    3) перен. разг. ( в чём-либо) exagerar vt, permitirse demasías
    ••

    перегну́ть па́лку — echar de bolina, pasarse de rosca

    * * *
    сов.
    1) вин. п. ( согнуть) doblar vt, encorvar vt; inclinar vt ( наклонить)
    2) вин. п., разг. (больше, чем надо) doblar demasiado
    3) перен. разг. ( в чём-либо) exagerar vt, permitirse demasías
    ••

    перегну́ть па́лку — echar de bolina, pasarse de rosca

    * * *
    v
    1) gener. (ñîãñóáü) doblar, encorvar, inclinar (наклонить)
    2) colloq. (áîëüøå, ÷åì ñàäî) doblar demasiado
    3) liter. (â ÷¸ì-ë.) exagerar, permitirse demasìas

    Diccionario universal ruso-español > перегнуть

  • 124 перекипать

    несов.
    2) перен. разг. haberse calmado (apaciguado)
    * * *
    несов.
    2) перен. разг. haberse calmado (apaciguado)
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > перекипать

  • 125 перекипеть

    сов.
    2) перен. разг. haberse calmado (apaciguado)
    * * *
    сов.
    2) перен. разг. haberse calmado (apaciguado)
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > перекипеть

  • 126 пересолить

    пересоли́ть
    1. trosali;
    2. перен. разг. troigi.
    * * *
    сов.
    1) вин. п. salar demasiado
    2) перен. разг. pasar de la raya, pasar de castaño oscuro
    * * *
    сов.
    1) вин. п. salar demasiado
    2) перен. разг. pasar de la raya, pasar de castaño oscuro
    * * *
    v
    1) gener. salar demasiado
    2) liter. pasar de castaño oscuro, pasar de la raya

    Diccionario universal ruso-español > пересолить

  • 127 пересохнуть

    пересо́х||нуть
    sekiĝi, trosekiĝi;
    у меня́ в го́рле \пересохнутьло mia gorĝo sekiĝis.
    * * *
    сов.
    1) ( чрезмерно высохнуть) resecarse, secarse demasiado

    по́чва пересо́хла — la tierra está reseca

    бельё пересо́хло — la ropa está reseca

    у него́ гу́бы пересо́хли — tiene secos (se le han secado) los labios

    у него́ в го́рле пересо́хло — se le secó la garganta, tiene la garganta reseca

    3) ( об источнике) secarse; agotarse ( иссякнуть)
    * * *
    сов.
    1) ( чрезмерно высохнуть) resecarse, secarse demasiado

    по́чва пересо́хла — la tierra está reseca

    бельё пересо́хло — la ropa está reseca

    у него́ гу́бы пересо́хли — tiene secos (se le han secado) los labios

    у него́ в го́рле пересо́хло — se le secó la garganta, tiene la garganta reseca

    3) ( об источнике) secarse; agotarse ( иссякнуть)
    * * *
    v
    gener. (сделаться сухим) secarse, (чрезмерно высохнуть) resecarse, agotarse (иссякнуть), secarse demasiado

    Diccionario universal ruso-español > пересохнуть

  • 128 потворствовать

    потво́рствовать
    favori, indulgi, malkontraŭi.
    * * *
    несов., (дат. п.)
    favorecer (непр.) vt; mostrarse demasiado indulgente ( con alguien)
    * * *
    несов., (дат. п.)
    favorecer (непр.) vt; mostrarse demasiado indulgente ( con alguien)
    * * *
    v
    1) gener. favorecer, mostrarse demasiado indulgente (con alguien), disimullar
    2) mexic. lamber

    Diccionario universal ruso-español > потворствовать

Страницы

См. также в других словарях:

  • demasiado — da 1. Como adjetivo significa ‘que excede de lo necesario o conveniente’ y se antepone siempre al sustantivo, con el que debe concordar en género y número: «Me pregunto si no habrás leído demasiadas novelas» (Ferré Batalla [P. Rico 1993]). Como… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Demasiado De — Saltar a navegación, búsqueda Demasiado De Información personal Origen Alicante  España …   Wikipedia Español

  • demasiado — demasiado, da adjetivo,pronombre 1. (antepuesto) Que se da en cantidad, número o intensidad excesivas, o mayor de lo considerado normal o conveniente: Demasiada gente se quedó sin poder entrar. Siempre hubo demasiado ruido en la vecindad. Tiene… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • demasiado — adj. 1. Excessivo. 2. Descomedido, supérfluo. 3. Desregrado; abusivo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • demasiado — demasiado, da (De demasía). 1. adj. Que es en demasía, o tiene demasía. 2. ant. Que habla o dice con libertad lo que siente. 3. adv. c. excesivamente …   Diccionario de la lengua española

  • demasiado — ► adjetivo 1 En exceso, en demasía, en mayor número, cantidad, proporción, etc., de lo necesario: ■ hay demasiado arroz para una paella; existen demasiadas mujeres sin estudios. SINÓNIMO desmedido excesivo sobrado ANTÓNIMO escaso …   Enciclopedia Universal

  • demasiado — 1 adj Que tiene mayor cantidad e intensidad de la que se considera normal, necesaria o conveniente: Hace demasiado frío He hecho demasiado esfuerzo , Son demasiados invitados para una casa tan pequeña 2 adv En exceso, más de lo debido o deseado:… …   Español en México

  • demasiado — {{＃}}{{LM D11814}}{{〓}} {{［}}demasiado{{］}} ‹de·ma·sia·do› {{《}}▍ adv.{{》}} En exceso: • Corrió demasiado y casi se ahoga del esfuerzo.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De demasía. {{★}}{{＼}}SINTAXIS:{{／}} Intercalar la preposición de entre… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • demasiado — (adv) (Básico) mayor de lo necesario o excesivo Ejemplos: Hace demasiado viento para ir a la playa. Mi novio vive demasiado lejos de su trabajo para ir en bicicleta. Sinónimos: sobrado (det) (Intermedio) que excede lo necesario en cantidad, grado …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • demasiado — adj. excesivo. ❙ «Demasiao [...] ha especializado una función autónoma (un coche demasiao) con el significado de excesivo; cuenta con la variante barcelonesa de (qué) fuerte, ya bastante difundida por Madrid.» Fernando Lázaro Carreter, El dardo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Demasiado De — Actualmente Demasiado De lo integran Bha y Syla en la labor de Mc y Force en la de Dj. Con una maqueta destacable en el panorama español, Demasiado De sacó su maxi Que se te cae... en el año 2004 por el sello discográfico Creador y en estos… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»