-
1 demasiado
1. đema'sǐađo adj1) zu sehr, allzu sehr, allzu viel2) ( exagerado) übertrieben2. đema'sǐađo advzu sehr, allzu sehr, all zu viel————————adverbiodemasiado1demasiado1 [dema'sjaðo](+ adj) (all)zu; (+ verbo) zu viel————————demasiado2demasiado2 , -a [dema'sjaðo, -a]zu viel; hace demasiado calor es ist zu heiß -
2 dado que sea demasiado difícil...
dado que sea demasiado difícil...wenn es zu schwierig ist...Diccionario Español-Alemán > dado que sea demasiado difícil...
-
3 el docente exige demasiado
el docente exige demasiadoder Dozent stellt zu hohe Anforderungen -
4 el jefe lleva la empresa demasiado personalmente
el jefe lleva la empresa demasiado personalmenteder Chef führt das Unternehmen zu eigenwilligDiccionario Español-Alemán > el jefe lleva la empresa demasiado personalmente
-
5 el pollo está demasiado hecho
el pollo está demasiado hechodas Hühnchen ist zu stark gebraten -
6 en este momento hay demasiado paro
en este momento hay demasiado paroheutzutage ist die Arbeitslosigkeit zu hochDiccionario Español-Alemán > en este momento hay demasiado paro
-
7 eres demasiado sufrido
eres demasiado sufridodu lässt dir zu viel gefallen -
8 es demasiado viejo, ya no está para estos trotes
es demasiado viejo, ya no está para estos trotes(prisas) er ist schon zu alt, er kann nicht mehr so schnellDiccionario Español-Alemán > es demasiado viejo, ya no está para estos trotes
-
9 esforzar demasiado la vista
esforzar demasiado la vistadie Augen überanstrengen -
10 estirar demasiado un músculo
estirar demasiado un músculoeinen Muskel überdehnen -
11 hace demasiado calor
hace demasiado calores ist zu heiß -
12 ir demasiado lejos
ir demasiado lejos(figurativo) zu weit gehen -
13 las negociaciones se están prolongando demasiado
las negociaciones se están prolongando demasiadodie Verhandlungen ziehen sich zu sehr in die LängeDiccionario Español-Alemán > las negociaciones se están prolongando demasiado
-
14 le dan demasiado mimo
le dan demasiado mimoer/sie wird zu sehr verhätschelt -
15 llegar (demasiado) temprano
llegar (demasiado) tempranozu früh sein -
16 me gusta el piso, lo malo es que es demasiado caro
me gusta el piso, lo malo es que es demasiado caromir gefällt die Wohnung, aber leider ist sie zu teuerDiccionario Español-Alemán > me gusta el piso, lo malo es que es demasiado caro
-
17 mucho/demasiado tiempo
mucho/demasiado tiempo(adv) lange/zu lange -
18 saber (demasiado) latín
saber (demasiado) latín(familiar figurativo) (zu) clever sein -
19 salar demasiado
salar demasiadoversalzen -
20 tener la lengua demasiado larga
tener la lengua demasiado largaein loses Mundwerk habenDiccionario Español-Alemán > tener la lengua demasiado larga
См. также в других словарях:
demasiado — da 1. Como adjetivo significa ‘que excede de lo necesario o conveniente’ y se antepone siempre al sustantivo, con el que debe concordar en género y número: «Me pregunto si no habrás leído demasiadas novelas» (Ferré Batalla [P. Rico 1993]). Como… … Diccionario panhispánico de dudas
Demasiado De — Saltar a navegación, búsqueda Demasiado De Información personal Origen Alicante España … Wikipedia Español
demasiado — demasiado, da adjetivo,pronombre 1. (antepuesto) Que se da en cantidad, número o intensidad excesivas, o mayor de lo considerado normal o conveniente: Demasiada gente se quedó sin poder entrar. Siempre hubo demasiado ruido en la vecindad. Tiene… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
demasiado — adj. 1. Excessivo. 2. Descomedido, supérfluo. 3. Desregrado; abusivo … Dicionário da Língua Portuguesa
demasiado — demasiado, da (De demasía). 1. adj. Que es en demasía, o tiene demasía. 2. ant. Que habla o dice con libertad lo que siente. 3. adv. c. excesivamente … Diccionario de la lengua española
demasiado — ► adjetivo 1 En exceso, en demasía, en mayor número, cantidad, proporción, etc., de lo necesario: ■ hay demasiado arroz para una paella; existen demasiadas mujeres sin estudios. SINÓNIMO desmedido excesivo sobrado ANTÓNIMO escaso … Enciclopedia Universal
demasiado — 1 adj Que tiene mayor cantidad e intensidad de la que se considera normal, necesaria o conveniente: Hace demasiado frío He hecho demasiado esfuerzo , Son demasiados invitados para una casa tan pequeña 2 adv En exceso, más de lo debido o deseado:… … Español en México
demasiado — {{#}}{{LM D11814}}{{〓}} {{[}}demasiado{{]}} ‹de·ma·sia·do› {{《}}▍ adv.{{》}} En exceso: • Corrió demasiado y casi se ahoga del esfuerzo.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De demasía. {{★}}{{\}}SINTAXIS:{{/}} Intercalar la preposición de entre… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
demasiado — (adv) (Básico) mayor de lo necesario o excesivo Ejemplos: Hace demasiado viento para ir a la playa. Mi novio vive demasiado lejos de su trabajo para ir en bicicleta. Sinónimos: sobrado (det) (Intermedio) que excede lo necesario en cantidad, grado … Español Extremo Basic and Intermediate
demasiado — adj. excesivo. ❙ «Demasiao [...] ha especializado una función autónoma (un coche demasiao) con el significado de excesivo; cuenta con la variante barcelonesa de (qué) fuerte, ya bastante difundida por Madrid.» Fernando Lázaro Carreter, El dardo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Demasiado De — Actualmente Demasiado De lo integran Bha y Syla en la labor de Mc y Force en la de Dj. Con una maqueta destacable en el panorama español, Demasiado De sacó su maxi Que se te cae... en el año 2004 por el sello discográfico Creador y en estos… … Enciclopedia Universal