-
101 demander un délai
гл.бизн. (par ex., de paiement) просить об отсрочке, (pour réfléchir, se décider) просить дать времяФранцузско-русский универсальный словарь > demander un délai
-
102 demander un extrait du casier judiciaire
гл.Французско-русский универсальный словарь > demander un extrait du casier judiciaire
-
103 demander un redoublement
гл.Французско-русский универсальный словарь > demander un redoublement
-
104 demander un renseignement
гл.бизн. обращаться за справкойФранцузско-русский универсальный словарь > demander un renseignement
-
105 demander un supplément d'information
гл.Французско-русский универсальный словарь > demander un supplément d'information
-
106 demander une autorisation
гл.бизн. просить разрешенияФранцузско-русский универсальный словарь > demander une autorisation
-
107 demander une dérogation
Французско-русский универсальный словарь > demander une dérogation
-
108 demander une réponse
гл.выч. запрашивать ответФранцузско-русский универсальный словарь > demander une réponse
-
109 demander à bénéficier d'un congé
гл.Французско-русский универсальный словарь > demander à bénéficier d'un congé
-
110 demander à faire
гл.общ. (qch) просить разрешения сделать (что-л.) -
111 demander à genoux
гл.общ. (deux) страстно умолять (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > demander à genoux
-
112 demander à intervenir
гл.Французско-русский универсальный словарь > demander à intervenir
-
113 demander à raison de
гл.общ. (qn)(qch) потребовать (у кого-л.) объяснения по поводу (чего-л.)Французско-русский универсальный словарь > demander à raison de
-
114 je m'excuse de vous demander pardon
разг., шутл.(je m'excuse de vous demander pardon [тж. pardon si je m'excuse; excuse(z)-moi si je te (vous) demande pardon; excuse(z)-moi de te (vous) demander pardon])"простите (пардон) за извинение" (о человеке, путающемся в извинениях)Dictionnaire français-russe des idiomes > je m'excuse de vous demander pardon
-
115 ne pas demander son reste
разг.(ne pas demander [или attendre] son reste)поспешно убраться; ретироватьсяDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas demander son reste
-
116 en demander trop
разг.il ne faut pas lui en demander trop разг. — от него нельзя требовать большего, чего еще ждать от него
-
117 pour obtenir un œuf, il faut demander un bœuf
prov.хочешь получить яйцо, проси быкаVous voyez le fond de mon ambition, mon cher Duret; je n'espère pas réussir, mais pour obtenir un œuf, il faut demander un bœuf. (É. Zola, Correspondance.) — Теперь вы видите, как скромны мои претензии, дорогой Дюре; я не рассчитываю добиться всего, но, когда хочешь получить что-нибудь, надо запрашивать гораздо больше.
Dictionnaire français-russe des idiomes > pour obtenir un œuf, il faut demander un bœuf
-
118 sans demander son reste
разг. недолго думая, без лишних слов, без всяких возражений- Votre père vous invite à congédier immédiatement vos amis qui font un bruit intolérable, après minuit. Desrais, malgré son audace, ne protesta pas contre cette injonction et son silence nous troubla. Nous partîmes sans demander notre reste. (A. France, La Vie en fleur.) — - Ваш отец требует, чтобы вы немедленно выпроводили ваших друзей, поднявших недопустимый шум среди ночи. Дере, несмотря на всю свою храбрость, не решился возражать против этого требования, и его молчание привело нас в замешательство. Нам ничего не оставалось, как без лишних слов уйти восвояси.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sans demander son reste
-
119 se demander
1) спрашивать друг друга2) спрашивать себя, размышлять, думать; колебатьсяon se demande... — возникает вопрос, спрашивается...3) требоватьсяcela se demande partout — на это спрос везде -
120 light demander
Биология: светолюбивое растение, светолюбивое животное
См. также в других словарях:
demander — [ d(ə)mɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. demandare « confier », de mandare « mander, solliciter », en lat. pop.→ mander I ♦ 1 ♦ Faire connaître à qqn (ce qu on désire obtenir de lui); exprimer (un désir, un souhait) de manière à en… … Encyclopédie Universelle
demander — Demander, Deposcere, Petere, Procare, Rogare, Quaerere. Demander chose juste, honeste et convenante, Postulare, Poscere. Demander affectueusement, Contendere aliquid ab aliquo. Demander instamment, Exposcere. Il a ce qu il demande, Voti compos… … Thresor de la langue françoyse
demander — DEMANDER. v. a. Prier quelqu un d accorder quelque chose. Je vous demande votre amitié, votre secours, votre protection. Il lui a demandé la vie. Je vous demande au nom de Dieu... Je vous demande en grâce .. Demander audience, une audience.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
demander — Demander. v. act. Prier quelqu un d accorder quelque chose. Je vous demande vostre amitié, vostre secours, vostre protection. il luy a demandé la vie. je vous demande au nom de Dieu. je vous demande en grace. demander audience, une audience.… … Dictionnaire de l'Académie française
Demander — De*mand er, n. One who demands. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
demander — index extortionist Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
demander — (de man dé) v. a. 1° Exprimer à quelqu un qu on souhaite obtenir quelque chose de lui. Je vous demande votre appui. • Toutes les dignités que tu m as demandées, Je te les ai sur l heure et sans peine accordées, CORN. Cinna, V, 1. • Que vous … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DEMANDER — v. a. Exprimer à quelqu un le désir qu on a d obtenir quelque chose de lui. Je vous demande votre amitié, votre secours, votre protection. Demander de l argent. Demander du temps, un délai. Demander une permission, une autorisation. Demander une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DEMANDER — v. tr. Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui. Je vous demande votre amitié, votre secours, votre protection. Demander de l’argent. Demander du temps, un délai. Demander une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
demander — vt. ; exiger, réclamer, nécessiter ; solliciter : DeMANDÂ (Albanais 001b, Annecy 003b, Bellevaux, Bogève, Cordon, Morzine, Reyvroz 218b, Saxel 002b, Thônes, Villars Thônes | 002a, 218a, Attignat Oncin, Giettaz, Megève, St Nicolas Chablais, Table) … Dictionnaire Français-Savoyard
Demander quelqu'un , demander la main d'une jeune fille — ● Demander quelqu un , demander la main d une jeune fille exprimer le désir de l épouser … Encyclopédie Universelle