-
41 demander qch sur tous les tons
Dictionnaire français-russe des idiomes > demander qch sur tous les tons
-
42 demander quartier
разг.Les combats étaient plus sanglants que jadis car ces soldats étrangers ne demandaient et ne faisaient pas de quartier; mais les résultats demeuraient aussi incertains... (S. de Beauvoir, Tous les hommes sont mortels.) — Бои стали еще более кровопролитными, наемные войска не щадили никого и сами не просили пощады, однако исход сражений оставался неопределенным...
On les vit jeter les armes: ils demandèrent quartier. (P. Mérimée, (GL).) — Мы увидели, как они побросали оружие; они запросили пощады.
-
43 demander son compte
Dictionnaire français-russe des idiomes > demander son compte
-
44 demander son congé
просить об увольнении; потребовать расчета ( о прислуге)Dictionnaire français-russe des idiomes > demander son congé
-
45 demander son pain
уст.просить хлеба, просить милостыню -
46 demander la parole
Le dictionnaire commercial Français-Russe > demander la parole
-
47 demander un délai
(par ex., de paiement)Le dictionnaire commercial Français-Russe > demander un délai
-
48 demander un renseignement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > demander un renseignement
-
49 demander une autorisation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > demander une autorisation
-
50 Demander à deux genoux
гл.фраз. умолятьФранцузско-русский универсальный словарь > Demander à deux genoux
-
51 demander acte
-
52 demander agréation
гл.Французско-русский универсальный словарь > demander agréation
-
53 demander après
гл.общ. (qn) спрашивать (кого-л.) -
54 demander assistance
гл.общ. просить помощиФранцузско-русский универсальный словарь > demander assistance
-
55 demander au juge
гл.юр. (qch) требовать в судебном порядке (чего-л.) -
56 demander communication d'un dossier
гл.общ. затребовать делоФранцузско-русский универсальный словарь > demander communication d'un dossier
-
57 demander compte de
гл.общ. (qch) требовать отчёта в (чем-л.)Французско-русский универсальный словарь > demander compte de
-
58 demander de faire
Французско-русский универсальный словарь > demander de faire
-
59 demander de son projet
гл.Французско-русский универсальный словарь > demander de son projet
-
60 demander des comptes
гл.жарг. качать права (скандалить)Французско-русский универсальный словарь > demander des comptes
См. также в других словарях:
demander — [ d(ə)mɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. demandare « confier », de mandare « mander, solliciter », en lat. pop.→ mander I ♦ 1 ♦ Faire connaître à qqn (ce qu on désire obtenir de lui); exprimer (un désir, un souhait) de manière à en… … Encyclopédie Universelle
demander — Demander, Deposcere, Petere, Procare, Rogare, Quaerere. Demander chose juste, honeste et convenante, Postulare, Poscere. Demander affectueusement, Contendere aliquid ab aliquo. Demander instamment, Exposcere. Il a ce qu il demande, Voti compos… … Thresor de la langue françoyse
demander — DEMANDER. v. a. Prier quelqu un d accorder quelque chose. Je vous demande votre amitié, votre secours, votre protection. Il lui a demandé la vie. Je vous demande au nom de Dieu... Je vous demande en grâce .. Demander audience, une audience.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
demander — Demander. v. act. Prier quelqu un d accorder quelque chose. Je vous demande vostre amitié, vostre secours, vostre protection. il luy a demandé la vie. je vous demande au nom de Dieu. je vous demande en grace. demander audience, une audience.… … Dictionnaire de l'Académie française
Demander — De*mand er, n. One who demands. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
demander — index extortionist Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
demander — (de man dé) v. a. 1° Exprimer à quelqu un qu on souhaite obtenir quelque chose de lui. Je vous demande votre appui. • Toutes les dignités que tu m as demandées, Je te les ai sur l heure et sans peine accordées, CORN. Cinna, V, 1. • Que vous … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DEMANDER — v. a. Exprimer à quelqu un le désir qu on a d obtenir quelque chose de lui. Je vous demande votre amitié, votre secours, votre protection. Demander de l argent. Demander du temps, un délai. Demander une permission, une autorisation. Demander une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DEMANDER — v. tr. Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui. Je vous demande votre amitié, votre secours, votre protection. Demander de l’argent. Demander du temps, un délai. Demander une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
demander — vt. ; exiger, réclamer, nécessiter ; solliciter : DeMANDÂ (Albanais 001b, Annecy 003b, Bellevaux, Bogève, Cordon, Morzine, Reyvroz 218b, Saxel 002b, Thônes, Villars Thônes | 002a, 218a, Attignat Oncin, Giettaz, Megève, St Nicolas Chablais, Table) … Dictionnaire Français-Savoyard
Demander quelqu'un , demander la main d'une jeune fille — ● Demander quelqu un , demander la main d une jeune fille exprimer le désir de l épouser … Encyclopédie Universelle