-
1 dem Verkehr übergeben
dem Verkehr übergeben
to open to traffic -
2 Verkehr: aus dem Verkehr gezogene Leitung
f TELEKOM withdrawn lineDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Verkehr: aus dem Verkehr gezogene Leitung
-
3 Autobus aus dem Verkehr ziehen
Autobus aus dem Verkehr ziehen
to take a bus off the roadBusiness german-english dictionary > Autobus aus dem Verkehr ziehen
-
4 Bahnlinie dem Verkehr übergeben
Bahnlinie dem Verkehr übergeben
to open a line for traffic.Business german-english dictionary > Bahnlinie dem Verkehr übergeben
-
5 Banknoten einziehen (aus dem Verkehr ziehen)
Banknoten einziehen (aus dem Verkehr ziehen)
to withdraw banknotes
Banknoten einziehen
to withdraw [bank]notes, to call banknotes (Br.) (bills, US)Business german-english dictionary > Banknoten einziehen (aus dem Verkehr ziehen)
-
6 Bargeld eines Landes aus dem Verkehr ziehen
Bargeld eines Landes aus dem Verkehr ziehen
to draw away the specie of a country, to drain a country of moneyBusiness german-english dictionary > Bargeld eines Landes aus dem Verkehr ziehen
-
7 Eisenbahnlinie dem Verkehr übergeben
Eisenbahnlinie dem Verkehr übergeben
to submit a railway to traffic, to give traffic to a railroad (US).Business german-english dictionary > Eisenbahnlinie dem Verkehr übergeben
-
8 Münzen aus dem Verkehr ziehen
Münzen aus dem Verkehr ziehen
to retire coins from circulation.Business german-english dictionary > Münzen aus dem Verkehr ziehen
-
9 Obligationen aus dem Verkehr ziehen
Obligationen aus dem Verkehr ziehen
to retire bondsBusiness german-english dictionary > Obligationen aus dem Verkehr ziehen
-
10 Pfandbriefe aus dem Verkehr ziehen
Pfandbriefe aus dem Verkehr ziehen
to retire bondsBusiness german-english dictionary > Pfandbriefe aus dem Verkehr ziehen
-
11 Reserven aus dem Verkehr ziehen
Business german-english dictionary > Reserven aus dem Verkehr ziehen
-
12 Sonderziehungsrechte aus dem Verkehr ziehen
Business german-english dictionary > Sonderziehungsrechte aus dem Verkehr ziehen
-
13 Straße dem Verkehr übergeben
Straße dem Verkehr übergeben
to open a road for trafficBusiness german-english dictionary > Straße dem Verkehr übergeben
-
14 Zug aus dem Verkehr ziehen
Zug aus dem Verkehr ziehen
to take off a train.Business german-english dictionary > Zug aus dem Verkehr ziehen
-
15 aus dem Verkehr (Umlauf) gezogenes Geld
aus dem Verkehr (Umlauf) gezogenes Geld
money withdrawn from circulationBusiness german-english dictionary > aus dem Verkehr (Umlauf) gezogenes Geld
-
16 aus dem Verkehr gezogen sein
Business german-english dictionary > aus dem Verkehr gezogen sein
-
17 aus dem Verkehr gezogene Aktie
aus dem Verkehr gezogene Aktie
withdrawn shareBusiness german-english dictionary > aus dem Verkehr gezogene Aktie
-
18 aus dem Verkehr ziehen
aus dem Verkehr ziehen
to take off the road, (Geld) to withdraw from circulation, (Schiff) to put out of commission -
19 schlechtes Geld aus dem Verkehr ziehen
schlechtes Geld aus dem Verkehr ziehen
to call in clipped moneyBusiness german-english dictionary > schlechtes Geld aus dem Verkehr ziehen
-
20 eine Straße dem Verkehr übergeben
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > eine Straße dem Verkehr übergeben
См. также в других словарях:
Verkehr — Beischlaf; Poppen (umgangssprachlich); Pimpern (umgangssprachlich); Kohabitation (fachsprachlich); Akt; Coitus (fachsprachlich); Liebesakt; … Universal-Lexikon
Verkehr — Ver·ke̲hr der; (e)s; nur Sg; 1 die Bewegung besonders der Fahrzeuge auf den Straßen <flüssiger, zähflüssiger, stockender Verkehr; es herrscht starker, reger, wenig Verkehr; der Verkehr bricht zusammen, kommt zum Erliegen; eine Straße für den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verkehr — 1. Beförderung, Transport, Verkehrswesen. 2. a) Berührungspunkt, Beziehung, Connection, Kontakt, Umgang, Verbindung, Verhältnis; (bildungsspr.): Konnex. b) Akt, Begattung, geschlechtliche Vereinigung, Geschlechtsakt, Geschlechtsverkehr, Koitus,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verkehr: Grenzen der Mobilität — Vor rund fünftausend Jahren revolutionierte eine Erfindung die Welt, die sich bis heute zwar als erfolgreicher Dauerläufer erwiesen hat, doch zunehmend Probleme bereitet. Aus drei Holzscheiben haben damals Bewohner des alten Mesopotamien das… … Universal-Lexikon
Verkehr: Neue Denkansätze — Die Verkehrsprobleme der Zukunft werden sich auch durch die ausgeklügeltsten technischen Konzepte nicht lösen lassen. Denn allein auf den bundesdeutschen Straßen soll der Güterverkehr bis zum Jahr 2010 um rund 80 Prozent im Vergleich zu 1991… … Universal-Lexikon
Verkehr: Elektronische Steuerung, integrierte Verkehrssysteme — Im Vergleich zu den Autos der 1970er Jahre sind die heutigen modernen Fahrzeuge voll gepackt mit Elektronik, die von der elektronischen Zündanlage bis zum automatischen Regensensor für den Scheibenwischer reicht. Dieser Boom wird sich in… … Universal-Lexikon
Verkehr und Wasser — GmbH Basisinformationen Unternehmenssitz Oldenburg (Oldenburg) Webpräsenz Webseite Bezugsjahr … Deutsch Wikipedia
Verkehr: Zu Lande, zu Wasser und in der Luft — Verkehr das ist die Überwindung von Entfernungen durch Personen, Güter und Nachrichten. Verkehr ist damit eine Grundlage des menschlichen Zusammenlebens und hat für die wirtschaftliche, kulturelle und gesellschaftliche Entwicklung der Völker… … Universal-Lexikon
Verkehr — Verkehr, im weitesten Sinne jeder Austausch von Waren (Tauschverkehr), Ansichten etc., daher mündlicher, schriftlicher V.; im engern Sinne der Transport, daher: Verkehrsanstalten (Verkehrsmittel), soviel wie Transportanstalten. Über den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verkehr in Kroatien — Der Infrastruktur und Telekommunikationssektor ist derzeit einer der sich am schnellsten entwickelnden Bereiche der kroatischen Wirtschaft. Die Investitionstätigkeit ist dabei wie schon in den letzten Jahren die Hauptstütze des Wachstums. [1] In… … Deutsch Wikipedia
Verkehr — Straßenverkehr in Berkeley, Kalifornien Sc … Deutsch Wikipedia