Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

dem+sicheren+tod

  • 1 entgegengehen

    v/i (unreg., trennb., ist -ge-)
    1. (jemandem) walk toward(s), go to meet
    2. fig. approach; (einer Gefahr, der Zukunft) face (up to), confront; (dem Untergang etc.) be heading for; dem Ende entgegengehen be drawing to (-ward[s]) a close, be nearing the end
    * * *
    to go to meet; to walk towards
    * * *
    ent|ge|gen|ge|hen
    vi sep irreg aux sein +dat
    to go toward(s), to approach; (um jdn zu treffen) to go to meet; (fig) einer Gefahr, dem Tode, der Zukunft to face

    dem Ende entgégengehen (Leben, Krieg) — to draw to a close, to approach its end

    seinem Untergang/Schwierigkeiten entgégengehen — to be heading for disaster/difficulties

    seiner Vollendung entgégengehen — to near or approach completion

    * * *
    ent·ge·gen|ge·hen
    vi irreg Hilfsverb: sein
    ▪ jdm \entgegengehen to go to meet sb
    dem Ende/seiner Vollendung \entgegengehen to near [or approach] an end/completion
    ▪ jdm entgegengegangen kommen to walk [or come] to meet sb
    seinem Untergang \entgegengehen to go to one's death
    dem sicheren Tod \entgegengehen to face certain death
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
    1)

    jemandem [ein Stück] entgegengehen — go [a little way] to meet somebody

    2) (fig.)

    einer Katastrophe/schweren Zeiten entgegengehen — be heading for or towards a catastrophe/hard times

    der Vollendung/dem Ende entgegengehen — be approaching completion/its end

    * * *
    entgegenfiebern v/i (trennb, hat -ge-):
    einer Sache entgegenfiebern feverishly await sth; ängstlich: wait for ( oder await) sth with fear and trembling ( oder with bated breath) entgegengehen v/i (irr, trennb, ist -ge-)
    1. (jemandem) walk toward(s), go to meet
    2. fig approach; (einer Gefahr, der Zukunft) face (up to), confront; (dem Untergang etc) be heading for;
    dem Ende entgegenfiebern be drawing to(-ward[s]) a close, be nearing the end
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
    1)

    jemandem [ein Stück] entgegengehen — go [a little way] to meet somebody

    2) (fig.)

    einer Katastrophe/schweren Zeiten entgegengehen — be heading for or towards a catastrophe/hard times

    der Vollendung/dem Ende entgegengehen — be approaching completion/its end

    * * *
    v.
    to go towards expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > entgegengehen

  • 2 entgegengehen

    ent·ge·gen|ge·hen
    vi irreg sein;
    jdm \entgegengehen to go to meet sb;
    dem Ende/seiner Vollendung \entgegengehen to near [or approach] an end/completion;
    jdm entgegengegangen kommen to walk [or come] to meet sb;
    seinem Untergang \entgegengehen to go to one's death;
    dem sicheren Tod \entgegengehen to face certain death

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > entgegengehen

См. также в других словарях:

  • Tod am Nachmittag — ist ein Essay von Ernest Hemingway, der am 26. September 1932 unter dem englischen Titel Death in the Afternoon erschien. Darin wird der Stierkampf und seine Geschichte in der Spanisch sprechenden Welt gründlich besprochen. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Tod — Ableben; Sterben; Lebensende; Abschied; Exitus; Boanl (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich); Todbringer (umgangssprachlich); Gevatter (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Tod — Allegorische Darstellung des Todes – Grabmal auf dem Nordfriedhof Wiesbaden Der Tod ist der endgültige Verlust der für ein Lebewesen typischen und wesentlichen Lebensfunktionen (siehe Lebewesen). Der Übergang vom Leben zum Tod wird Sterben… …   Deutsch Wikipedia

  • Altern und Tod —   Wir Menschen setzen uns geistig und emotional intensiv mit dem Älterwerden auseinander. In allen Kulturen ist der Verlust der körperlichen Spannkraft Thema von Alltagsgesprächen und findet Eingang in Märchen und anderen Überlieferungen. In… …   Universal-Lexikon

  • Mit dem Wind nach Westen — Filmdaten Deutscher Titel Mit dem Wind nach Westen Originaltitel Night Crossing …   Deutsch Wikipedia

  • Der eisige Tod — Filmdaten Deutscher Titel Der eisige Tod Originaltitel Wind Chill Produkti …   Deutsch Wikipedia

  • Axel von dem Bussche — Axel Ernst August Clamor Franz Albrecht Erich Leo von dem Bussche Streithorst (* 24. April 1919 in Braunschweig; † 26. Januar 1993 in Bonn) war ein deutscher B …   Deutsch Wikipedia

  • Mädchen aus dem Uchter Moor — Aufgefundene Skelettteile Das Mädchen aus dem Uchter Moor, genannt Moora, ist eine Moorleiche. Ihre Überreste wurden in den Jahren 2000 und 2005 bei Torfstecharbeiten im Großen Moor im niedersächsischen Landkreis Nienburg/Weser bei Uchte gefunden …   Deutsch Wikipedia

  • Ernest Shackleton — (fotografiert von Nadar, circa 1909) …   Deutsch Wikipedia

  • Raoul Wallenberg — (Aussprache: [ˌɹɑːʊl ˈvalːənbæɹʝ], * 4. August 1912 in Kappsta auf Lidingö bei Stockholm; Schicksal nur bis Mitte 1947 bekannt) war ein schwedischer Diplomat. Bekanntheit erlangte er durch seinen Einsatz zur Rettung ungarischer Juden während des… …   Deutsch Wikipedia

  • Romane von Clive Cussler — Dieser Artikel ist eine Auflistung der Romane von Clive Cussler und bietet eine Übersicht über die Werke bei denen Cussler Autor oder Co Autor war. Die Auflistung der englischen Originale und ihrer jeweiligen deutschen Erstveröffentlichungen,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»