-
61 TZOHCUILICXEHQUEH
tzohcuilicxehqueh:*\TZOHCUILICXEHQUEH nom possessif plur., désignerait une race de géants.Cf. Représentation. Cod.Vat. A 4v. sous l'image du déluge (tzocuillicxeque).Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZOHCUILICXEHQUEH
-
62 небось
разг.аво́сь, небо́сь да как-нибу́дь погов. — après moi le déluge
-
63 разверзнуться
поэт.••разве́рзлись хля́би небе́сные разг. — прибл. c'est le déluge; il pleut ( или il tombe) des hallebardes (fam)
-
64 آمية آبيرة
tas; potée; pelletée; flopée; déluge; chiée; charretée; armada -
65 طوفان
inondation; ingression; diluviaux; diluviale; diluvial; déluge; crue -
66 فيضان
irruption; inondation; ingression; déluge; débordement; débod; crue; cru -
67 barrage
barrage [ˈbærα:ʒ]a. [of river] barrage m* * *['bærɑːʒ], US [bə'rɑːʒ]1) Construction barrage m2) Military tir m de barrage -
68 pour
pour [pɔ:r][+ liquid] verser• to pour scorn on sb/sth dénigrer qn/qchb. ( = rain) it is pouring il pleut à versec. [people, cars, animals] affluerd. ( = serve tea, coffee) servir• shall I pour? je vous sers ?[+ liquid, dregs] vider► pour in[water, sunshine, rain] se déverser ; [people] affluer[+ liquid] verser► pour out[water] sortir à flots ; [people] sortir en masse* * *[pɔː(r)] 1.transitive verb1) verser [liquid]; couler [cement, metal, wax]3) ( supply freely)2.1) ( flow) [liquid] couler (à flots)to pour into — [water, liquid] couler dans; [smoke, fumes] se répandre dans; [light] inonder [room]
to pour out of ou from — [smoke, fumes] s'échapper de; [water] ruisseler de
2) figto pour into — [people] affluer dans
to pour from ou out of — [people, cars] sortir en grand nombre de; [supplies, money] sortir en masse de
to pour across ou over — [people] traverser [quelque chose] en grand nombre [border, bridge]
3) (serve tea, coffee)4) [jug, teapot] verser3.pouring present participle adjective [rain] battant4.Phrasal Verbs:- pour in- pour off- pour out•• -
69 postdiluviano
postdiluviano agg. qui suit le déluge. -
70 torrente
torrente s.m. 1. torrent ( anche estens): torrente glaciale torrent glacial; torrente di lava torrent de lave. 2. ( fig) torrent, flot, déluge: un torrente di parole un flot de mots; un torrente di lacrime un torrent de larmes. -
71 éboulement
nm., éboulis: déluzho nm. < déluge> (Saxel) ; drow nm. (Thônes), drou (Aillon-J.), R. Torrent ; lavêsha nf. (Leschaux), R. => Avalanche ; rafâ nf., kolâ (Albanais) ; lyura nf. (Morzine).A1) éboulis, pierrier: kassa nf. (Albanne). -
72 glissement
nm. (avec les pieds) => Glissade.A1) glissement (de terrain), nm.: déluzho < déluge> (Saxel), kolâ (d'têra) < coulée (de terre)> (Albanais) ; druna ().A2) glissement (d'une chaussure): cheucheumin nm. (Arvillard). -
73 triple witching hour
American familiar STOCK EXCHANGE = heure d'avant la fermeture de la Bourse le troisième vendredi des mois de mars, juin, septembre et décembre, caractérisée par une activité intenseNote that a trade can be put in by a trader to be executed at the market closing price for a given stock. Regardless of what the price is, the trade will be executed. The deluge of orders on the triple witching hour at the market closing price often caused the ticker to be delayed up to a half hour at the closing.
-
74 potop
1. Kluge2. déluge -
75 душевая установка экстренного назначения
rus душевая установка (ж) экстренного назначенияfra douche (f) de secours, douche (f) délugeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > душевая установка экстренного назначения
-
76 установка для тушения пожаров путем затопления
rus установка (ж) для тушения пожаров путем затопленияfra système (m) d'extinction à délugeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > установка для тушения пожаров путем затопления
-
77 diluvio de urgencia
spa ducha (f) de socorro, ducha (f) diluvio, diluvio (m) de urgenciafra douche (f) de secours, douche (f) délugeБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > diluvio de urgencia
-
78 ducha de socorro
spa ducha (f) de socorro, ducha (f) diluvio, diluvio (m) de urgenciafra douche (f) de secours, douche (f) délugeБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > ducha de socorro
-
79 ducha diluvio
spa ducha (f) de socorro, ducha (f) diluvio, diluvio (m) de urgenciafra douche (f) de secours, douche (f) délugeБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > ducha diluvio
-
80 sistema de extinción por diluvio
spa sistema (m) de extinción por diluviofra système (m) d'extinction à délugeБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > sistema de extinción por diluvio
См. также в других словарях:
déluge — [ delyʒ ] n. m. • 1175; lat. diluvium « inondation » 1 ♦ Relig., myth. Cataclysme consistant en des précipitations continues submergeant la Terre. Mythe mésopotamien du déluge. Absolt Le Déluge (dans la Bible). L arche de Noé échappa au Déluge.… … Encyclopédie Universelle
Deluge — • A catastrophe fully described in Gen., vi, 1 ix, 19 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Deluge Deluge † … Catholic encyclopedia
Deluge — Deluge … Википедия
Deluge — 1.1.2 Basis … Deutsch Wikipedia
Deluge — Saltar a navegación, búsqueda Deluge Deluge 1.1.6 en Mandriva … Wikipedia Español
Deluge — can refer to: A large downpour of rain A flood Mythical and prehistoric floods Deluge myth, mythic floods in general, involving Gilgamesh, and others Deluge (prehistoric), prehistoric great floods, some of which may have inspired deluge myths… … Wikipedia
déluge — DÉLUGE. s. m. Grande inondation. Il se dit principalement Du déluge universel, qu on appelle aussi absolument Le déluge. Avant le déluge. Après le déluge. Le déluge de Deucalion. Les Américains parlent d un déluge arrivé autrefois dans leur Pays … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Deluge — (logiciel) Pour les articles homonymes, voir Déluge. Deluge … Wikipédia en Français
deluge — DELUGE. s. m. Inondation, grand desbordement d eaux. Il se dit principalement du deluge universel, qu on appelle aussi absolument le Deluge. Avant le deluge. aprés le deluge. le deluge de Deucalion. les Americains parlent d un deluge arrivé… … Dictionnaire de l'Académie française
Deluge — Del uge (d[e^]l [ u]j), n. [F. d[ e]luge, L. diluvium, fr. diluere wash away; di = dis + luere, equiv. to lavare to wash. See {Lave}, and cf. {Diluvium}.] 1. A washing away; an overflowing of the land by water; an inundation; a flood;… … The Collaborative International Dictionary of English
deluge — Deluge, Diluuium. Deluge d eau, Eluuio, Cataclysmus. Un deluge de tous biens, Eluuies. Petit deluge, Alluuies … Thresor de la langue françoyse