Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

deluge

  • 1 deluge

    ['delju:‹] 1. noun
    (a great quantity of water: Few people survived the deluge.) κατακλυσμός
    2. verb
    (to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.)

    English-Greek dictionary > deluge

  • 2 Deluge

    subs.
    P. κατακλυσμός, ὁ, ἐπίκλυσις, ἡ; see Flood.
    ——————
    v. trans.
    P. κατακλύζειν.
    met., P. and V. κατακλύζειν; see Overwhelm.
    Having deluged our ears with a continuous stream of talk: P. ἡμῶν καταντλήσας κατὰ τῶν ὤτων ἁθρόον καὶ πολὺν τὸν λόγον (Plat., Rep. 344D).
    Having my ears deluged with talk: P. διατεθρυλημένος τὰ ὦτα (Plat., Rep. 358C).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Deluge

  • 3 deluge

    κατακλυσμός

    English-Greek new dictionary > deluge

  • 4 Engulf

    v. trans.
    Swallow down: P. and V. καταπίνειν (Eur., Cycl.; also Ar.).
    Overwhelm with deluge: P. and V. κατακλύζειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Engulf

  • 5 Flood

    subs.
    P. κατακλυσμός, ὁ, ἐπίκλυσις, ἡ.
    Wave: P. and V. κλύδων, ὁ. κῦμα, τό.
    Stream: P. and V. ῥοή, ἡ, ῥεῦμα, τό; see Stream.
    Be in full flood: P. μέγας ῥεῖν, P. and V. πολὺς ῥεῖν.
    Flood of tears: V. νᾶμα, τό, πλημμυρίς, ἡ, νοτίς, ἡ, ἐπιρροαί, αἱ (Eur. frag.), πηγή, ἡ.
    In floods ( used of the flow of tears), adv.: P. and V. ἀστακτί.
    met., a flood of troubles, etc.: P. and V. κλύδων, ὁ, τρικυμία, ἡ (Plat.), V. κῦμα, τό, ἐπιρροαί, αἱ, P. κατακλυσμός, ὁ.
    Indulge in flood eloquence: P. πολὺς ῥεῖν (Dem. 272).
    ——————
    v. trans.
    P. κατακλύζειν; see Inundate.
    met., overwhelm: P. and V. κατακλύζειν.
    Fill full: P. and V. ἐμπιπλάναι; see Fill.
    Having my ears flood with talk: P. διατεθρυλημένος, τὰ ὦτα (Plat., Rep. 358C); see Deluge.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Flood

  • 6 Overwhelm

    v. trans.
    Ruin, destroy: P. and V. καθαιρεῖν, διαφθείρειν; see Destroy.
    Flood, deluge: P. and V. κατακλύζειν.
    Cover over: Ar. and P. καταχωννύναι.
    Overpower: P. and V. κατέχειν, χειροῦσθαι, καταστρέφεσθαι.
    met., crush: P. and V. πιέζειν.
    Overwhelm ( the feelings): P. καταπλήσσειν, P. and V. ἐκπλήσσειν.
    Overwhelm with reproaches: P. ὀνείδεσι περιβάλλειν, V. ἀράσσειν ὀνείδεσι, or use verb reproach.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Overwhelm

См. также в других словарях:

  • déluge — [ delyʒ ] n. m. • 1175; lat. diluvium « inondation » 1 ♦ Relig., myth. Cataclysme consistant en des précipitations continues submergeant la Terre. Mythe mésopotamien du déluge. Absolt Le Déluge (dans la Bible). L arche de Noé échappa au Déluge.… …   Encyclopédie Universelle

  • Deluge — • A catastrophe fully described in Gen., vi, 1 ix, 19 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Deluge     Deluge     † …   Catholic encyclopedia

  • Deluge — Deluge …   Википедия

  • Deluge — 1.1.2 Basis …   Deutsch Wikipedia

  • Deluge — Saltar a navegación, búsqueda Deluge Deluge 1.1.6 en Mandriva …   Wikipedia Español

  • Deluge — can refer to: A large downpour of rain A flood Mythical and prehistoric floods Deluge myth, mythic floods in general, involving Gilgamesh, and others Deluge (prehistoric), prehistoric great floods, some of which may have inspired deluge myths… …   Wikipedia

  • déluge — DÉLUGE. s. m. Grande inondation. Il se dit principalement Du déluge universel, qu on appelle aussi absolument Le déluge. Avant le déluge. Après le déluge. Le déluge de Deucalion. Les Américains parlent d un déluge arrivé autrefois dans leur Pays …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Deluge — (logiciel) Pour les articles homonymes, voir Déluge. Deluge …   Wikipédia en Français

  • deluge — DELUGE. s. m. Inondation, grand desbordement d eaux. Il se dit principalement du deluge universel, qu on appelle aussi absolument le Deluge. Avant le deluge. aprés le deluge. le deluge de Deucalion. les Americains parlent d un deluge arrivé… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Deluge — Del uge (d[e^]l [ u]j), n. [F. d[ e]luge, L. diluvium, fr. diluere wash away; di = dis + luere, equiv. to lavare to wash. See {Lave}, and cf. {Diluvium}.] 1. A washing away; an overflowing of the land by water; an inundation; a flood;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deluge — Deluge, Diluuium. Deluge d eau, Eluuio, Cataclysmus. Un deluge de tous biens, Eluuies. Petit deluge, Alluuies …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»